How dare you wear robes and reside
Betapa beraninya kau mengenakan jubah dan tinggal
How dare you cover your head to hide
Betapa beraninya kau menutupi kepalamu untuk menyembunyikan
Your face from God
Wajahmu dari Tuhan

How dare you smile from behind your beard
Betapa beraninya kau tersenyum di balik janggutmu
To hide the fact that your hearts are feared
Untuk menyembunyikan fakta bahwa hatimu penuh ketakutan
And wave your rod
Dan melambai-lambaikan tongkatmu

How dare you be the one to assess
Betapa beraninya kau menjadi penilai
Me in this godforsaken mess
Aku dalam kekacauan yang ditinggalkan Tuhan ini
You, a man in a purple dress
Kau, seorang pria dalam gaun ungu
A man in a purple dress
Seorang pria dalam gaun ungu

When you place your frown
Ketika kau menempatkan kerut di wajahmu
Between my God and prayer
Antara Tuhanku dan doaku
However grand your crown
Betapa megahnya mahkotamu
Or dignified your hair
Atau betapa terhormatnya rambutmu
Men above men all prats
Pria di atas pria semua omong kosong
In your high hats
Di balik topi tinggi yang kau kenakan

You priest, you mullah so high
Kau pendeta, kau mullah yang tinggi
You pope, you wise rabbi
Kau paus, kau rabbi yang bijak
You're invisible to me
Kau tak terlihat bagiku
Like vapor from the sea
Seperti uap dari laut

I lovingly mock you noble lords
Aku dengan penuh kasih mengejekmu, para tuan mulia
We all dress up to grand awards
Kita semua berdandan untuk penghargaan yang megah
I do that as well
Aku juga melakukan itu

I dare condemn your fashion sense
Aku berani mengutuk selera berbusanamu
At least you're not astride the fence
Setidaknya kau tidak duduk di pagar
That wouldn't sell
Itu tidak akan laku

But I will deliver this address
Tapi aku akan menyampaikan pidato ini
Your souls conditioned don't impress
Jiwa-jiwa yang kau bentuk tidak mengesankan
You, a man in a purple dress
Kau, seorang pria dalam gaun ungu
A man in a purple dress
Seorang pria dalam gaun ungu