You have a face for the radio,
Kamu punya wajah yang cocok untuk radio,
But I know you’d like to see it in a show,
Tapi aku tahu kamu ingin dilihat di panggung,
Claiming to be the next best everything,
Mengklaim diri sebagai yang terbaik berikutnya,
Which way will you go?
Kira-kira kamu akan kemana?

You’re a little smarter than most of us,
Kamu sedikit lebih pintar dari kita semua,
You run so fast sometimes it’s hard to see you for dust,
Kamu berlari begitu cepat sampai kadang sulit melihatmu karena debu,
Finding some time for you, it tortures me,
Mencari waktu untukmu, itu menyiksaku,
Which way will you go?
Kira-kira kamu akan kemana?

Wages on a Friday,
Gaji di hari Jumat,
Spent on a Saturday,
Dihabiskan di hari Sabtu,
Lend me a fiver,
Pinjamkan aku lima pon,
Won’t do that again,
Tidak akan melakukan itu lagi,
Oh your trust is not too strong.
Oh, kepercayaanmu tidak terlalu kuat.

Your arrogance in a bag,
Sombongmu dalam tas,
Won’t spare you a fag,
Tidak akan memberimu rokok,
Superstar wannabe,
Cita-cita jadi superstar,
Says it comes naturally,
Mengatakan itu datang secara alami,
Cemented in your own feeble way,
Terjebak dalam cara lemahmu sendiri,

He watches trainspotting, fifteen times a week,
Dia nonton film kereta, lima belas kali seminggu,
Thinking it’s making him oh so unique,
Berpikir itu membuatnya sangat unik,
PC on summer nights and football in the rain,
Main PC di malam musim panas dan sepak bola di tengah hujan,
Doesn’t matter how far he is,
Tidak peduli seberapa jauh dia,
He always has money for the train.
Dia selalu punya uang untuk kereta.

Nothing against you, love in my heart,
Tidak ada yang salah denganmu, ada cinta di hatiku,
You’re really a nice lad, I’ve known it from the start,
Kamu benar-benar anak baik, aku sudah tahu dari awal,
Your conscience in eager, to know where you lie,
Hati nuranimu ingin tahu di mana posisimu,
Pushing your limits, give it up and remember you can cry.
Mendorong batasmu, berhentilah dan ingat kamu bisa menangis.

Wages on a Friday,
Gaji di hari Jumat,
Spent on a Saturday,
Dihabiskan di hari Sabtu,
Lend me a tenner,
Pinjamkan aku sepuluh pon,
Won’t do that again,
Tidak akan melakukan itu lagi,
Oh your trust is not too strong.
Oh, kepercayaanmu tidak terlalu kuat.

You’re arrogance in a bag,
Sombongmu dalam tas,
Won’t spare you a fag,
Tidak akan memberimu rokok,
Superstar wannabe,
Cita-cita jadi superstar,
Says it comes naturally,
Mengatakan itu datang secara alami,
In your own feeble way.
Dengan cara lemahmu sendiri.