Lirik Lagu When You Wasn't Famous (Terjemahan) - The Streets
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Ahhh see... Right see the thing that's got it all f*cked up now is camera-phones.Ahhh lihat... Yang bikin semuanya berantakan sekarang adalah ponsel kamera.How the hell am I supposed to be able to do a line in front of complete strangers, when I know they've all got cameras?Gimana caranya aku bisa melakukan sesuatu di depan orang asing, sementara aku tahu mereka semua punya kamera?
When you're a famous boy, it gets really easy to get girls,Ketika kamu seorang cowok terkenal, gampang banget dapat cewek,it's all so easy you get a bit spoilt.semuanya jadi begitu mudah sampai kamu jadi sedikit manja.But, when you try to pull a girl, who is also famous too,Tapi, ketika kamu mencoba mendekati cewek yang juga terkenal,it feels just like when you wasn't famous.rasanya sama seperti saat kamu belum terkenal.
The celebrity pages in papers don't tell tales that are always to the line of the truth.Halaman selebriti di koran nggak selalu ngomongin yang benar-benar terjadi.It's 'til a line (of coke) at which most likely you'll have the time, or enough finance to sue.Sampai ada satu garis (narkoba) di mana kamu mungkin punya waktu, atau cukup uang untuk menggugat.Which is why it's so frightening buying papers in the morning fearing the next Mike Skinner scoop.Makanya, beli koran di pagi hari bikin takut, khawatir ada berita buruk tentangku.'Cos I used to believe what I read, so now I know that others will believe that it's trueSoalnya, aku dulu percaya apa yang aku baca, jadi sekarang aku tahu orang lain juga akan percaya itu benar.But I realised, with you the truth could be, a whole lot worse than the flack.Tapi aku sadar, denganmu kebenaran bisa jauh lebih buruk daripada gosip.My whole life I never thought I'd see, a pop star smoke crack.Seumur hidupku, aku nggak pernah menyangka akan melihat bintang pop merokok narkoba.And I must admit I was quite shocked, with that thing you did with me on my back.Dan aku harus mengakui aku cukup terkejut, dengan apa yang kamu lakukan padaku di belakangku.But, outside in the lobby, I shouldn't have laughed when you slapped that man.Tapi, di luar di lobi, aku seharusnya tidak tertawa saat kamu menampar pria itu.
When you're a famous boy, it gets really easy to get girls,Ketika kamu seorang cowok terkenal, gampang banget dapat cewek,it's all so easy you get a bit spoilt.semuanya jadi begitu mudah sampai kamu jadi sedikit manja.But, when you try to pull a girl, who is also famous too,Tapi, ketika kamu mencoba mendekati cewek yang juga terkenal,it feels just like when you wasn't famous.rasanya sama seperti saat kamu belum terkenal.
You were so much fun, I really got to like you more than you liked me,Kamu sangat menyenangkan, aku benar-benar mulai menyukaimu lebih dari kamu menyukaiku,I really hoped that you'd stay.Aku benar-benar berharap kamu mau tinggal.Considering the amount of prang you'd done, you looked amazing on cd...uk.Melihat seberapa banyak yang sudah kamu lakukan, kamu terlihat luar biasa di CD...UK.You learn dances, do promo, cameras flashing, get in the van, zoom away (reeeoow).Kamu belajar menari, promosi, kamera berkedip, masuk ke mobil, melesat pergi (reeeoow).I wake up high, (unknown) feel hung over and sorry for my doomed day.Aku bangun dalam keadaan mabuk, merasa pusing dan menyesali hariku yang hancur.But I know I got a bit close to you, and that you found it f*cking boring.Tapi aku tahu aku sedikit terlalu dekat denganmu, dan kamu merasa itu sangat membosankan.You taught me so much about how to deal with the (?).Kamu mengajarkanku banyak tentang bagaimana menghadapi situasi ini.And what version of a rumour would be next day everyone's story of me.Dan versi rumor apa yang akan jadi cerita orang tentangku keesokan harinya.You taught me all the realities and "turn the page & ignore 'em".Kamu mengajarkanku semua kenyataan dan "balik halaman & abaikan mereka".
When you're a famous boy, it gets really easy to get girls,Ketika kamu seorang cowok terkenal, gampang banget dapat cewek,it's all so easy you get a bit spoilt.semuanya jadi begitu mudah sampai kamu jadi sedikit manja.But, when you try to pull a girl, who is also famous too,Tapi, ketika kamu mencoba mendekati cewek yang juga terkenal,it feels just like when you wasn't famous.rasanya sama seperti saat kamu belum terkenal.
Anyway, I had to rest my beer hat, delete my dealer's number and unroll my bank notes.Ngomong-ngomong, aku harus istirahat dari minuman, hapus nomor dealer dan buka uangku.And we were on borrowed time anyway, what with the daily toilet papers not knowin'.Dan kita sudah di waktu yang dipinjam, apalagi dengan koran harian yang nggak tahu.And I knew that when the people who thought they knew you, when they found out, I would've been mocked.Dan aku tahu bahwa ketika orang-orang yang mengira mereka mengenalmu, saat mereka tahu, aku pasti akan jadi bahan ejekan.Which is ironic, 'cos in reality, standing next to you I look f*cking soft.Ironisnya, karena kenyataannya, berdiri di sampingmu aku terlihat sangat lemah.Whenever I see you on MTV, I can't stop my big wide smile.Setiap kali aku melihatmu di MTV, aku nggak bisa berhenti tersenyum lebar.And past the "children's appeal", I see the darkness behind.Dan di balik "daya tarik anak-anak", aku melihat kegelapan di baliknya.We both know the scratches on my back, much better than the alludes and lies.Kita berdua tahu bekas goresan di punggungku, jauh lebih baik daripada semua petunjuk dan kebohongan.I miss the bitchin' and shoutin', but I'm glad I got out in time.Aku merindukan semua pertengkaran dan teriakan, tapi aku senang aku keluar tepat waktu.
When you're a famous boy, it gets really easy to get girls,Ketika kamu seorang cowok terkenal, gampang banget dapat cewek,it's all so easy you get a bit spoilt.semuanya jadi begitu mudah sampai kamu jadi sedikit manja.But, when you try to pull a girl, who is also famous too,Tapi, ketika kamu mencoba mendekati cewek yang juga terkenal,it feels just like when you wasn't famous.rasanya sama seperti saat kamu belum terkenal.
You can't keep f*cking popstars, we've got a f*cking business to run. There are industry repercussions,Kamu nggak bisa terus berurusan dengan bintang pop, kita punya bisnis yang harus dijalankan. Ada konsekuensi dari industri,Michael!... I knowMichael!... Aku tahu.
When you're a famous boy, it gets really easy to get girls,Ketika kamu seorang cowok terkenal, gampang banget dapat cewek,it's all so easy you get a bit spoilt.semuanya jadi begitu mudah sampai kamu jadi sedikit manja.But, when you try to pull a girl, who is also famous too,Tapi, ketika kamu mencoba mendekati cewek yang juga terkenal,it feels just like when you wasn't famous.rasanya sama seperti saat kamu belum terkenal.
The celebrity pages in papers don't tell tales that are always to the line of the truth.Halaman selebriti di koran nggak selalu ngomongin yang benar-benar terjadi.It's 'til a line (of coke) at which most likely you'll have the time, or enough finance to sue.Sampai ada satu garis (narkoba) di mana kamu mungkin punya waktu, atau cukup uang untuk menggugat.Which is why it's so frightening buying papers in the morning fearing the next Mike Skinner scoop.Makanya, beli koran di pagi hari bikin takut, khawatir ada berita buruk tentangku.'Cos I used to believe what I read, so now I know that others will believe that it's trueSoalnya, aku dulu percaya apa yang aku baca, jadi sekarang aku tahu orang lain juga akan percaya itu benar.But I realised, with you the truth could be, a whole lot worse than the flack.Tapi aku sadar, denganmu kebenaran bisa jauh lebih buruk daripada gosip.My whole life I never thought I'd see, a pop star smoke crack.Seumur hidupku, aku nggak pernah menyangka akan melihat bintang pop merokok narkoba.And I must admit I was quite shocked, with that thing you did with me on my back.Dan aku harus mengakui aku cukup terkejut, dengan apa yang kamu lakukan padaku di belakangku.But, outside in the lobby, I shouldn't have laughed when you slapped that man.Tapi, di luar di lobi, aku seharusnya tidak tertawa saat kamu menampar pria itu.
When you're a famous boy, it gets really easy to get girls,Ketika kamu seorang cowok terkenal, gampang banget dapat cewek,it's all so easy you get a bit spoilt.semuanya jadi begitu mudah sampai kamu jadi sedikit manja.But, when you try to pull a girl, who is also famous too,Tapi, ketika kamu mencoba mendekati cewek yang juga terkenal,it feels just like when you wasn't famous.rasanya sama seperti saat kamu belum terkenal.
You were so much fun, I really got to like you more than you liked me,Kamu sangat menyenangkan, aku benar-benar mulai menyukaimu lebih dari kamu menyukaiku,I really hoped that you'd stay.Aku benar-benar berharap kamu mau tinggal.Considering the amount of prang you'd done, you looked amazing on cd...uk.Melihat seberapa banyak yang sudah kamu lakukan, kamu terlihat luar biasa di CD...UK.You learn dances, do promo, cameras flashing, get in the van, zoom away (reeeoow).Kamu belajar menari, promosi, kamera berkedip, masuk ke mobil, melesat pergi (reeeoow).I wake up high, (unknown) feel hung over and sorry for my doomed day.Aku bangun dalam keadaan mabuk, merasa pusing dan menyesali hariku yang hancur.But I know I got a bit close to you, and that you found it f*cking boring.Tapi aku tahu aku sedikit terlalu dekat denganmu, dan kamu merasa itu sangat membosankan.You taught me so much about how to deal with the (?).Kamu mengajarkanku banyak tentang bagaimana menghadapi situasi ini.And what version of a rumour would be next day everyone's story of me.Dan versi rumor apa yang akan jadi cerita orang tentangku keesokan harinya.You taught me all the realities and "turn the page & ignore 'em".Kamu mengajarkanku semua kenyataan dan "balik halaman & abaikan mereka".
When you're a famous boy, it gets really easy to get girls,Ketika kamu seorang cowok terkenal, gampang banget dapat cewek,it's all so easy you get a bit spoilt.semuanya jadi begitu mudah sampai kamu jadi sedikit manja.But, when you try to pull a girl, who is also famous too,Tapi, ketika kamu mencoba mendekati cewek yang juga terkenal,it feels just like when you wasn't famous.rasanya sama seperti saat kamu belum terkenal.
Anyway, I had to rest my beer hat, delete my dealer's number and unroll my bank notes.Ngomong-ngomong, aku harus istirahat dari minuman, hapus nomor dealer dan buka uangku.And we were on borrowed time anyway, what with the daily toilet papers not knowin'.Dan kita sudah di waktu yang dipinjam, apalagi dengan koran harian yang nggak tahu.And I knew that when the people who thought they knew you, when they found out, I would've been mocked.Dan aku tahu bahwa ketika orang-orang yang mengira mereka mengenalmu, saat mereka tahu, aku pasti akan jadi bahan ejekan.Which is ironic, 'cos in reality, standing next to you I look f*cking soft.Ironisnya, karena kenyataannya, berdiri di sampingmu aku terlihat sangat lemah.Whenever I see you on MTV, I can't stop my big wide smile.Setiap kali aku melihatmu di MTV, aku nggak bisa berhenti tersenyum lebar.And past the "children's appeal", I see the darkness behind.Dan di balik "daya tarik anak-anak", aku melihat kegelapan di baliknya.We both know the scratches on my back, much better than the alludes and lies.Kita berdua tahu bekas goresan di punggungku, jauh lebih baik daripada semua petunjuk dan kebohongan.I miss the bitchin' and shoutin', but I'm glad I got out in time.Aku merindukan semua pertengkaran dan teriakan, tapi aku senang aku keluar tepat waktu.
When you're a famous boy, it gets really easy to get girls,Ketika kamu seorang cowok terkenal, gampang banget dapat cewek,it's all so easy you get a bit spoilt.semuanya jadi begitu mudah sampai kamu jadi sedikit manja.But, when you try to pull a girl, who is also famous too,Tapi, ketika kamu mencoba mendekati cewek yang juga terkenal,it feels just like when you wasn't famous.rasanya sama seperti saat kamu belum terkenal.
You can't keep f*cking popstars, we've got a f*cking business to run. There are industry repercussions,Kamu nggak bisa terus berurusan dengan bintang pop, kita punya bisnis yang harus dijalankan. Ada konsekuensi dari industri,Michael!... I knowMichael!... Aku tahu.
