Lirik Lagu Pranging Out (Terjemahan) - The Streets
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I get back from tour and suddenly it doesn't seem like much fun to be off my face at quarter to 11amAku baru kembali dari tur dan tiba-tiba rasanya tidak menyenangkan untuk mabuk di jam sebelas kurang seperempat pagi.
[Chorus:]You're prangin out,Kamu lagi panik,I see through you (I feel awful)Aku bisa melihatmu (Aku merasa buruk)This voice is talking to me,Suara ini berbicara padaku,This aint even funny (The irons been on in my house has been in for 4 fucking weeks)Ini bahkan tidak lucu (Setrika di rumahku sudah menyala selama 4 minggu)I see through you,Aku bisa melihatmu,I'm about to do something stupidAku akan melakukan sesuatu yang bodoh.
I daren't say what my manager got lairy and smacked me, these headaches are getting unbearably nasty.Aku tidak berani bilang apa yang terjadi, manajerku marah dan memukulku, sakit kepala ini semakin tidak tertahankan.Staring at the crackwork looking scary with my brandy, the rock and roll cliché walks in and then smacked me.Menatap keretakan yang terlihat menakutkan dengan brandy di tanganku, klise rock and roll masuk dan kemudian memukulku.Carelessly wreckin' out prang just to handle the fear, I do a line but then panic cos I feel a bit prangy.Sembarangan hancur panik hanya untuk mengatasi ketakutan, aku coba jalan tapi kemudian panik karena merasa sedikit panik.So I glug marlon from the bottle to ease off the pain, then when it starts wearing off I just feel a bit sad.Jadi aku menenggak dari botol untuk meredakan rasa sakit, lalu saat mulai hilang, aku merasa sedikit sedih.Snort more tour support and then have a drink, the bruise on the side of my head is madly banging.Mengisap lebih banyak dukungan tur dan kemudian minum, memar di sisi kepalaku terasa sangat nyeri.The only reason I started this was to still be here laughing, the only reason I started this was to still be here laughing.Satu-satunya alasan aku mulai ini adalah agar masih bisa tertawa di sini, satu-satunya alasan aku mulai ini adalah agar masih bisa tertawa di sini.
[Chorus:]You're pranging out,Kamu lagi panik,I see through you,Aku bisa melihatmu,This voice is talking to me,Suara ini berbicara padaku,This aint even funnyIni bahkan tidak lucu.I see through you,Aku bisa melihatmu,I'm about to do something stupid.Aku akan melakukan sesuatu yang bodoh.
The girl in my bed was kinda distant right now, I know she's thinking she's a bit frightened somehow,Gadis di tempat tidurku terasa agak jauh sekarang, aku tahu dia berpikir dia sedikit ketakutan entah kenapa,I don't think she realised what I'd invited her back to my house.Aku rasa dia tidak menyadari apa yang kutawarkan saat dia kembali ke rumahku.I don't want anyone to see me like this right now,Aku tidak ingin ada yang melihatku seperti ini sekarang,All sorts of thoughts rolling back in my eyes,Berbagai pikiran berputar di mataku,I've been a poor sport thoughts dance in my mind,Aku telah bersikap buruk, pikiran menari di pikiranku,A banging headache, dancing prang by their side,Sakit kepala yang hebat, panik berdansa di sampingnya,Dancing with the pictures from the past of my life,Menari dengan gambar-gambar dari masa lalu hidupku,I don't remember any of what I just thought at all,Aku tidak ingat apa pun dari yang baru saja kupikirkan,The conclusion prior to when I forgot it all,Kesimpulan sebelum aku melupakan semuanya,Panicking a bit, getting frightened of fuck all,Sedikit panik, takut tanpa alasan,So nursing my bruise I drink right from the bottle,Jadi sambil merawat memar, aku minum langsung dari botol,I don't want anyone I know to see me like this,Aku tidak ingin ada yang kukenal melihatku seperti ini,My fibs in single became lies in lists,Kebohonganku dalam satu kalimat menjadi kebohongan dalam daftar,She's gonna sell/tell no doubt,Dia pasti akan membocorkannya, tidak diragukan lagi,Fuck it I'm not gonna stop drinking though, I cant for now.Sialan, aku tidak akan berhenti minum, aku tidak bisa untuk sekarang.
[Chorus:]You're pranging out,Kamu lagi panik,I see through you,Aku bisa melihatmu,This voice is talking to me,Suara ini berbicara padaku,This aint even funny.Ini bahkan tidak lucu.I see you through you,Aku bisa melihatmu,I'm about to do something stupid.Aku akan melakukan sesuatu yang bodoh.
My laptop must have slipped down and gone to sleep,Laptopku pasti tergelincir dan tertidur,Before the prang this pain was to dawn on me,Sebelum panik ini, rasa sakit ini mulai menyadarkanku,Around the time I was sketching trying to con some sleep,Sekitar waktu aku menggambar mencoba mengelabui tidur,And the new day on me was nearly dawning in here,Dan hari baru hampir tiba di sini,I must have flaked while I inputted, waging loads more.Aku pasti sudah mengantuk saat memasukkan, bertaruh lebih banyak.Cos I staked on bookings, way to tow the score.Karena aku bertaruh pada pemesanan, cara untuk mencetak skor.Why do I break my rules not to wager anymore?Kenapa aku melanggar aturanku untuk tidak bertaruh lagi?I'd flaked on the bookings and majorly totalled on the score,Aku sudah mengantuk pada pemesanan dan sangat hancur pada skornya,I've got a simple problem, but my minds spinning out,Aku punya masalah sederhana, tapi pikiranku berputar-putar,I remembered the website between the wine and the stout,Aku ingat situs web di antara anggur dan stout,My rush of fear made me forget how fucked I had been,Gelombang ketakutanku membuatku lupa seberapa parah aku sebelumnya,This time I'm drying my eyes and a fucking nose bleed,Kali ini aku mengeringkan air mataku dan hidungku berdarah,Turning my phone off when my promo guy phones me,Mematikan teleponku saat orang promoku meneleponku,The day before getting nasty with my manager when he only bit me,Sehari sebelum bertengkar dengan manajer saat dia hanya menggigitku,I threw his wallet out of the window as it was growing heated,Aku melempar dompetnya keluar jendela saat suasana semakin memanas,He said 'Sort your life out' as he punched me over to my feet.Dia bilang 'Atur hidupmu' saat dia memukulku hingga berdiri.
[Chorus x2]You're pranging out,Kamu lagi panik,I see through you,Aku bisa melihatmu,This voice is talking to me,Suara ini berbicara padaku,This aint even funnyIni bahkan tidak lucu.I see you through you,Aku bisa melihatmu,I'm about to do something stupid.Aku akan melakukan sesuatu yang bodoh.
Right now logic states I need to be not contemplating suicide,Sekarang logika mengatakan aku tidak boleh memikirkan bunuh diri,Cos with rational thought it would seem that I need to be not doing the stuff that makes death seem like an easier option,Karena dengan pikiran rasional, sepertinya aku tidak boleh melakukan hal-hal yang membuat kematian tampak sebagai pilihan yang lebih mudah,I need a totally trojan plan right now.Aku butuh rencana yang benar-benar cerdik sekarang.
[Chorus:]You're prangin out,Kamu lagi panik,I see through you (I feel awful)Aku bisa melihatmu (Aku merasa buruk)This voice is talking to me,Suara ini berbicara padaku,This aint even funny (The irons been on in my house has been in for 4 fucking weeks)Ini bahkan tidak lucu (Setrika di rumahku sudah menyala selama 4 minggu)I see through you,Aku bisa melihatmu,I'm about to do something stupidAku akan melakukan sesuatu yang bodoh.
I daren't say what my manager got lairy and smacked me, these headaches are getting unbearably nasty.Aku tidak berani bilang apa yang terjadi, manajerku marah dan memukulku, sakit kepala ini semakin tidak tertahankan.Staring at the crackwork looking scary with my brandy, the rock and roll cliché walks in and then smacked me.Menatap keretakan yang terlihat menakutkan dengan brandy di tanganku, klise rock and roll masuk dan kemudian memukulku.Carelessly wreckin' out prang just to handle the fear, I do a line but then panic cos I feel a bit prangy.Sembarangan hancur panik hanya untuk mengatasi ketakutan, aku coba jalan tapi kemudian panik karena merasa sedikit panik.So I glug marlon from the bottle to ease off the pain, then when it starts wearing off I just feel a bit sad.Jadi aku menenggak dari botol untuk meredakan rasa sakit, lalu saat mulai hilang, aku merasa sedikit sedih.Snort more tour support and then have a drink, the bruise on the side of my head is madly banging.Mengisap lebih banyak dukungan tur dan kemudian minum, memar di sisi kepalaku terasa sangat nyeri.The only reason I started this was to still be here laughing, the only reason I started this was to still be here laughing.Satu-satunya alasan aku mulai ini adalah agar masih bisa tertawa di sini, satu-satunya alasan aku mulai ini adalah agar masih bisa tertawa di sini.
[Chorus:]You're pranging out,Kamu lagi panik,I see through you,Aku bisa melihatmu,This voice is talking to me,Suara ini berbicara padaku,This aint even funnyIni bahkan tidak lucu.I see through you,Aku bisa melihatmu,I'm about to do something stupid.Aku akan melakukan sesuatu yang bodoh.
The girl in my bed was kinda distant right now, I know she's thinking she's a bit frightened somehow,Gadis di tempat tidurku terasa agak jauh sekarang, aku tahu dia berpikir dia sedikit ketakutan entah kenapa,I don't think she realised what I'd invited her back to my house.Aku rasa dia tidak menyadari apa yang kutawarkan saat dia kembali ke rumahku.I don't want anyone to see me like this right now,Aku tidak ingin ada yang melihatku seperti ini sekarang,All sorts of thoughts rolling back in my eyes,Berbagai pikiran berputar di mataku,I've been a poor sport thoughts dance in my mind,Aku telah bersikap buruk, pikiran menari di pikiranku,A banging headache, dancing prang by their side,Sakit kepala yang hebat, panik berdansa di sampingnya,Dancing with the pictures from the past of my life,Menari dengan gambar-gambar dari masa lalu hidupku,I don't remember any of what I just thought at all,Aku tidak ingat apa pun dari yang baru saja kupikirkan,The conclusion prior to when I forgot it all,Kesimpulan sebelum aku melupakan semuanya,Panicking a bit, getting frightened of fuck all,Sedikit panik, takut tanpa alasan,So nursing my bruise I drink right from the bottle,Jadi sambil merawat memar, aku minum langsung dari botol,I don't want anyone I know to see me like this,Aku tidak ingin ada yang kukenal melihatku seperti ini,My fibs in single became lies in lists,Kebohonganku dalam satu kalimat menjadi kebohongan dalam daftar,She's gonna sell/tell no doubt,Dia pasti akan membocorkannya, tidak diragukan lagi,Fuck it I'm not gonna stop drinking though, I cant for now.Sialan, aku tidak akan berhenti minum, aku tidak bisa untuk sekarang.
[Chorus:]You're pranging out,Kamu lagi panik,I see through you,Aku bisa melihatmu,This voice is talking to me,Suara ini berbicara padaku,This aint even funny.Ini bahkan tidak lucu.I see you through you,Aku bisa melihatmu,I'm about to do something stupid.Aku akan melakukan sesuatu yang bodoh.
My laptop must have slipped down and gone to sleep,Laptopku pasti tergelincir dan tertidur,Before the prang this pain was to dawn on me,Sebelum panik ini, rasa sakit ini mulai menyadarkanku,Around the time I was sketching trying to con some sleep,Sekitar waktu aku menggambar mencoba mengelabui tidur,And the new day on me was nearly dawning in here,Dan hari baru hampir tiba di sini,I must have flaked while I inputted, waging loads more.Aku pasti sudah mengantuk saat memasukkan, bertaruh lebih banyak.Cos I staked on bookings, way to tow the score.Karena aku bertaruh pada pemesanan, cara untuk mencetak skor.Why do I break my rules not to wager anymore?Kenapa aku melanggar aturanku untuk tidak bertaruh lagi?I'd flaked on the bookings and majorly totalled on the score,Aku sudah mengantuk pada pemesanan dan sangat hancur pada skornya,I've got a simple problem, but my minds spinning out,Aku punya masalah sederhana, tapi pikiranku berputar-putar,I remembered the website between the wine and the stout,Aku ingat situs web di antara anggur dan stout,My rush of fear made me forget how fucked I had been,Gelombang ketakutanku membuatku lupa seberapa parah aku sebelumnya,This time I'm drying my eyes and a fucking nose bleed,Kali ini aku mengeringkan air mataku dan hidungku berdarah,Turning my phone off when my promo guy phones me,Mematikan teleponku saat orang promoku meneleponku,The day before getting nasty with my manager when he only bit me,Sehari sebelum bertengkar dengan manajer saat dia hanya menggigitku,I threw his wallet out of the window as it was growing heated,Aku melempar dompetnya keluar jendela saat suasana semakin memanas,He said 'Sort your life out' as he punched me over to my feet.Dia bilang 'Atur hidupmu' saat dia memukulku hingga berdiri.
[Chorus x2]You're pranging out,Kamu lagi panik,I see through you,Aku bisa melihatmu,This voice is talking to me,Suara ini berbicara padaku,This aint even funnyIni bahkan tidak lucu.I see you through you,Aku bisa melihatmu,I'm about to do something stupid.Aku akan melakukan sesuatu yang bodoh.
Right now logic states I need to be not contemplating suicide,Sekarang logika mengatakan aku tidak boleh memikirkan bunuh diri,Cos with rational thought it would seem that I need to be not doing the stuff that makes death seem like an easier option,Karena dengan pikiran rasional, sepertinya aku tidak boleh melakukan hal-hal yang membuat kematian tampak sebagai pilihan yang lebih mudah,I need a totally trojan plan right now.Aku butuh rencana yang benar-benar cerdik sekarang.
