Lirik Lagu Can't Con An Honest John (Terjemahan) - The Streets
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Using the following, I'm going to show you:Menggunakan hal berikut, saya akan menunjukkan kepada Anda:
A) How to con someone using their own greed,A) Cara menipu seseorang dengan menggunakan keserakahan mereka sendiri,
B) That you won't feel bad 'cos they're trying to con you anyway, andB) Bahwa Anda tidak akan merasa buruk karena mereka juga berusaha menipu Anda, dan
C) TAKING THEIR MONEY!C) MENGAMBIL UANG MEREKA!
As I have come to realise, running the beats is just getting people's confidence.Seperti yang saya sadari, menjalankan trik ini hanya soal mendapatkan kepercayaan orang.
This scam only works 'cos that man thinks he's working this scamPenipuan ini hanya berhasil karena pria itu berpikir dia yang menjalankan penipuan ini
And that you man off his markDan Anda adalah orang yang menipunya
Get your mate, let's call your mate PiersAjak temanmu, kita sebut saja dia Piers
No, not Piers, let's call him FarquharTidak, bukan Piers, kita sebut dia Farquhar
Anyway get Farquhar to crawl into a bar with his dogBagaimanapun, ajak Farquhar untuk masuk ke bar dengan anjingnya
Like I said, the barman will try and con you laterSeperti yang saya katakan, bartender akan mencoba menipu Anda nanti
but you're gonna take all his money.tapi Anda akan mengambil semua uangnya.
Anyway, get Farquhar to pass into a local barBagaimanapun, ajak Farquhar untuk masuk ke bar lokal
And call to the bar to look after a dog for a dartDan minta bartender untuk menjaga anjing selama beberapa waktu
Just for 20 quid for a while, claiming that he hated itHanya dengan 20 quid untuk sementara, mengklaim bahwa dia membencinya
But it was worth more than his carTapi itu lebih berharga dari mobilnya
This, by the way, requires that you find and supply FarquharIni, omong-omong, membutuhkan Anda untuk menemukan dan menyediakan Farquhar
With an animal, and a life, from your local park.Dengan seekor hewan, dan kehidupan, dari taman lokal Anda.
Get a nice dog that doesn't barkDapatkan anjing yang baik yang tidak menggonggong
But not so nice that someone might miss this mutt from the parkTapi tidak terlalu baik sehingga seseorang mungkin merindukan anjing ini dari taman
Anyway, using this technique you're gonna take all this man's moneyBagaimanapun, dengan menggunakan teknik ini Anda akan mengambil semua uang pria ini
But you're not gonna care, cos he's gonna fucking deserve itTapi Anda tidak akan peduli, karena dia memang pantas mendapatkannya
[Chorus][Reff]You'll never con an Honest JohnAnda tidak akan pernah bisa menipu John yang Jujur
An Honest John you can't drag down (Exactly!)John yang Jujur tidak bisa dijatuhkan (Tepat sekali!)
Con-do-lee get connedKon-do-lee tertipu
When they think they're the cunning one (It's all one big con)Ketika mereka berpikir mereka yang paling licik (Semua ini adalah penipuan besar)
Neighbour you won't conTetangga yang tidak bisa Anda tipu
An Honest JohnJohn yang Jujur
Now listen, get Farquhar to dart out the barSekarang dengarkan, ajak Farquhar untuk keluar dari bar
And just shop for some garm's, maybeDan mungkin berbelanja untuk beberapa barang,
Just to pass an hour or soHanya untuk menghabiskan waktu sekitar satu jam
I would go shopping cos' I gave up drinkingSaya akan pergi berbelanja karena saya sudah berhenti minum
But whatever, just have Farquhar down the roadTapi terserah, biarkan Farquhar di jalan
Now you walk in the bar, walk up to the barmanSekarang Anda masuk ke bar, mendekati bartender
Order a jar, when you've caught him slouched on his ownPesan minuman, ketika Anda melihat dia bersandar sendirian
Start eyeing the dog that he's minding by his sideMulailah memperhatikan anjing yang dia jaga di sampingnya
Currently vibe him and start on about the dog you own.Cobalah untuk merasakan suasana dan mulai bicarakan tentang anjing yang Anda miliki.
Start asking the barman, if it's his fine specimen of a dogMulailah bertanya kepada bartender, apakah itu anjingnya yang bagus
Nod, smile, agree, look interested and coolAnggukkan kepala, tersenyum, setuju, terlihat tertarik dan santai
When he tells you it's someone else's you've just left previousKetika dia memberi tahu Anda bahwa itu milik orang lain yang baru saja Anda tinggalkan
Tell him, 'This is a very rare breed of animal.'Katakan padanya, 'Ini adalah jenis hewan yang sangat langka.'
Last time I lied my manager swiped meTerakhir kali saya berbohong, manajer saya menipu saya
But lie, and tell him it's like a fucking Red-Eared Hunting Spaniel.Tapi berbohonglah, dan katakan padanya itu seperti anjing Spaniel Pemburu Telinga Merah.
Tell him it's worth 600 quid and you would pay handsomely if you were to accept finance at allKatakan padanya itu bernilai 600 quid dan Anda akan membayar dengan baik jika Anda menerima pembiayaan sama sekali
[Chorus][Reff]You'll never con an Honest John (Sometimes...)Anda tidak akan pernah bisa menipu John yang Jujur (Terkadang...)
An Honest John you can't drag down (...Sometimes I think I should just go completely...)John yang Jujur tidak bisa dijatuhkan (...Terkadang saya pikir saya harus pergi sepenuhnya...)
Condolee get connedKon-do-lee tertipu
When they think they're the cunning oneKetika mereka berpikir mereka yang paling licik
Neighbour you won't con an Honest JohnTetangga yang tidak bisa Anda tipu John yang Jujur
(Now take all his shopping off him)(Sekarang ambil semua belanjanya)
Get your mate Farquhar to pop inAjak temanmu Farquhar untuk masuk
Looking straight gutted a bit later onTampak sangat putus asa sedikit kemudian
He should order a jar, talk at the barDia harus memesan minuman, berbicara di bar
Ensure he looks calm, warm with the barmanPastikan dia terlihat tenang, akrab dengan bartender
And generally start conversating on.Dan umumnya mulai mengobrol.
Farquhar should start falling apartFarquhar harus mulai bercerita
About how he's arsed up some chanceTentang bagaimana dia telah merusak kesempatan
And how arsed up his day was.Dan betapa buruknya harinya.
Or in the event, the spread betting he's getting ready to acceptAtau jika dia sedang bersiap untuk taruhan spread
That his rent's not getting payed up.Bahwa sewanya tidak dibayar.
The barman's mind will chime slowly for a whilePikiran bartender akan berputar perlahan untuk sementara
He might wipe the bar, as his mind is making sums.Dia mungkin mengelap bar, sambil pikirannya menghitung.
Farquhar should continue to moan about moneyFarquhar harus terus mengeluh tentang uang
And that this mutt is not the greatest of his worries.Dan bahwa anjing ini bukanlah masalah terbesarnya.
And like 'ching!', the barman will five out of six timesDan seperti 'cling!', bartender akan menawarkan
Kindly offer his greed to buy the dog for a price of 300 quidDengan senang hati menawarkan keserakahannya untuk membeli anjing seharga 300 quid
And after some bartering, your barman will haggle and charge harderDan setelah beberapa tawar-menawar, bartender Anda akan menawar dan meminta lebih
In greed of the scent of the scheme in his head. (That's right, neighbour!)Karena terbuai oleh aroma skema di kepalanya. (Itu benar, tetangga!)
You'll never con an Honest JohnAnda tidak akan pernah bisa menipu John yang Jujur
An Honest John you can't drag downJohn yang Jujur tidak bisa dijatuhkan
Condolee get connedKon-do-lee tertipu
When they think they're the cunning oneKetika mereka berpikir mereka yang paling licik
(The barman, is gonna see how much he can stitch you up for.)(Bartender, akan melihat seberapa banyak dia bisa menipumu.)
Neighbour you won't con an Honest JohnTetangga yang tidak bisa Anda tipu John yang Jujur
(How does that work? Cos' every time it's based around someone who thinks they're conning you.)(Bagaimana itu bekerja? Karena setiap kali itu berdasarkan pada seseorang yang berpikir mereka menipumu.)
They'll never imagine the whole scenario is prepared solely for himMereka tidak akan pernah membayangkan seluruh skenario ini disiapkan hanya untuknya
Why should he?Mengapa dia harus berpikir begitu?
That sort of paranoia can get you in the loony bin!Jenis paranoia seperti itu bisa membuatmu masuk rumah sakit jiwa!
As I have come to realise, running the beats is just getting people's confidence.Seperti yang saya sadari, menjalankan trik ini hanya soal mendapatkan kepercayaan orang.
AND THAN TAKING THEIR MONEY!DAN KEMUDIAN MENGAMBIL UANG MEREKA!
It's all one big con.Semua ini adalah penipuan besar.
A) How to con someone using their own greed,A) Cara menipu seseorang dengan menggunakan keserakahan mereka sendiri,
B) That you won't feel bad 'cos they're trying to con you anyway, andB) Bahwa Anda tidak akan merasa buruk karena mereka juga berusaha menipu Anda, dan
C) TAKING THEIR MONEY!C) MENGAMBIL UANG MEREKA!
As I have come to realise, running the beats is just getting people's confidence.Seperti yang saya sadari, menjalankan trik ini hanya soal mendapatkan kepercayaan orang.
This scam only works 'cos that man thinks he's working this scamPenipuan ini hanya berhasil karena pria itu berpikir dia yang menjalankan penipuan ini
And that you man off his markDan Anda adalah orang yang menipunya
Get your mate, let's call your mate PiersAjak temanmu, kita sebut saja dia Piers
No, not Piers, let's call him FarquharTidak, bukan Piers, kita sebut dia Farquhar
Anyway get Farquhar to crawl into a bar with his dogBagaimanapun, ajak Farquhar untuk masuk ke bar dengan anjingnya
Like I said, the barman will try and con you laterSeperti yang saya katakan, bartender akan mencoba menipu Anda nanti
but you're gonna take all his money.tapi Anda akan mengambil semua uangnya.
Anyway, get Farquhar to pass into a local barBagaimanapun, ajak Farquhar untuk masuk ke bar lokal
And call to the bar to look after a dog for a dartDan minta bartender untuk menjaga anjing selama beberapa waktu
Just for 20 quid for a while, claiming that he hated itHanya dengan 20 quid untuk sementara, mengklaim bahwa dia membencinya
But it was worth more than his carTapi itu lebih berharga dari mobilnya
This, by the way, requires that you find and supply FarquharIni, omong-omong, membutuhkan Anda untuk menemukan dan menyediakan Farquhar
With an animal, and a life, from your local park.Dengan seekor hewan, dan kehidupan, dari taman lokal Anda.
Get a nice dog that doesn't barkDapatkan anjing yang baik yang tidak menggonggong
But not so nice that someone might miss this mutt from the parkTapi tidak terlalu baik sehingga seseorang mungkin merindukan anjing ini dari taman
Anyway, using this technique you're gonna take all this man's moneyBagaimanapun, dengan menggunakan teknik ini Anda akan mengambil semua uang pria ini
But you're not gonna care, cos he's gonna fucking deserve itTapi Anda tidak akan peduli, karena dia memang pantas mendapatkannya
[Chorus][Reff]You'll never con an Honest JohnAnda tidak akan pernah bisa menipu John yang Jujur
An Honest John you can't drag down (Exactly!)John yang Jujur tidak bisa dijatuhkan (Tepat sekali!)
Con-do-lee get connedKon-do-lee tertipu
When they think they're the cunning one (It's all one big con)Ketika mereka berpikir mereka yang paling licik (Semua ini adalah penipuan besar)
Neighbour you won't conTetangga yang tidak bisa Anda tipu
An Honest JohnJohn yang Jujur
Now listen, get Farquhar to dart out the barSekarang dengarkan, ajak Farquhar untuk keluar dari bar
And just shop for some garm's, maybeDan mungkin berbelanja untuk beberapa barang,
Just to pass an hour or soHanya untuk menghabiskan waktu sekitar satu jam
I would go shopping cos' I gave up drinkingSaya akan pergi berbelanja karena saya sudah berhenti minum
But whatever, just have Farquhar down the roadTapi terserah, biarkan Farquhar di jalan
Now you walk in the bar, walk up to the barmanSekarang Anda masuk ke bar, mendekati bartender
Order a jar, when you've caught him slouched on his ownPesan minuman, ketika Anda melihat dia bersandar sendirian
Start eyeing the dog that he's minding by his sideMulailah memperhatikan anjing yang dia jaga di sampingnya
Currently vibe him and start on about the dog you own.Cobalah untuk merasakan suasana dan mulai bicarakan tentang anjing yang Anda miliki.
Start asking the barman, if it's his fine specimen of a dogMulailah bertanya kepada bartender, apakah itu anjingnya yang bagus
Nod, smile, agree, look interested and coolAnggukkan kepala, tersenyum, setuju, terlihat tertarik dan santai
When he tells you it's someone else's you've just left previousKetika dia memberi tahu Anda bahwa itu milik orang lain yang baru saja Anda tinggalkan
Tell him, 'This is a very rare breed of animal.'Katakan padanya, 'Ini adalah jenis hewan yang sangat langka.'
Last time I lied my manager swiped meTerakhir kali saya berbohong, manajer saya menipu saya
But lie, and tell him it's like a fucking Red-Eared Hunting Spaniel.Tapi berbohonglah, dan katakan padanya itu seperti anjing Spaniel Pemburu Telinga Merah.
Tell him it's worth 600 quid and you would pay handsomely if you were to accept finance at allKatakan padanya itu bernilai 600 quid dan Anda akan membayar dengan baik jika Anda menerima pembiayaan sama sekali
[Chorus][Reff]You'll never con an Honest John (Sometimes...)Anda tidak akan pernah bisa menipu John yang Jujur (Terkadang...)
An Honest John you can't drag down (...Sometimes I think I should just go completely...)John yang Jujur tidak bisa dijatuhkan (...Terkadang saya pikir saya harus pergi sepenuhnya...)
Condolee get connedKon-do-lee tertipu
When they think they're the cunning oneKetika mereka berpikir mereka yang paling licik
Neighbour you won't con an Honest JohnTetangga yang tidak bisa Anda tipu John yang Jujur
(Now take all his shopping off him)(Sekarang ambil semua belanjanya)
Get your mate Farquhar to pop inAjak temanmu Farquhar untuk masuk
Looking straight gutted a bit later onTampak sangat putus asa sedikit kemudian
He should order a jar, talk at the barDia harus memesan minuman, berbicara di bar
Ensure he looks calm, warm with the barmanPastikan dia terlihat tenang, akrab dengan bartender
And generally start conversating on.Dan umumnya mulai mengobrol.
Farquhar should start falling apartFarquhar harus mulai bercerita
About how he's arsed up some chanceTentang bagaimana dia telah merusak kesempatan
And how arsed up his day was.Dan betapa buruknya harinya.
Or in the event, the spread betting he's getting ready to acceptAtau jika dia sedang bersiap untuk taruhan spread
That his rent's not getting payed up.Bahwa sewanya tidak dibayar.
The barman's mind will chime slowly for a whilePikiran bartender akan berputar perlahan untuk sementara
He might wipe the bar, as his mind is making sums.Dia mungkin mengelap bar, sambil pikirannya menghitung.
Farquhar should continue to moan about moneyFarquhar harus terus mengeluh tentang uang
And that this mutt is not the greatest of his worries.Dan bahwa anjing ini bukanlah masalah terbesarnya.
And like 'ching!', the barman will five out of six timesDan seperti 'cling!', bartender akan menawarkan
Kindly offer his greed to buy the dog for a price of 300 quidDengan senang hati menawarkan keserakahannya untuk membeli anjing seharga 300 quid
And after some bartering, your barman will haggle and charge harderDan setelah beberapa tawar-menawar, bartender Anda akan menawar dan meminta lebih
In greed of the scent of the scheme in his head. (That's right, neighbour!)Karena terbuai oleh aroma skema di kepalanya. (Itu benar, tetangga!)
You'll never con an Honest JohnAnda tidak akan pernah bisa menipu John yang Jujur
An Honest John you can't drag downJohn yang Jujur tidak bisa dijatuhkan
Condolee get connedKon-do-lee tertipu
When they think they're the cunning oneKetika mereka berpikir mereka yang paling licik
(The barman, is gonna see how much he can stitch you up for.)(Bartender, akan melihat seberapa banyak dia bisa menipumu.)
Neighbour you won't con an Honest JohnTetangga yang tidak bisa Anda tipu John yang Jujur
(How does that work? Cos' every time it's based around someone who thinks they're conning you.)(Bagaimana itu bekerja? Karena setiap kali itu berdasarkan pada seseorang yang berpikir mereka menipumu.)
They'll never imagine the whole scenario is prepared solely for himMereka tidak akan pernah membayangkan seluruh skenario ini disiapkan hanya untuknya
Why should he?Mengapa dia harus berpikir begitu?
That sort of paranoia can get you in the loony bin!Jenis paranoia seperti itu bisa membuatmu masuk rumah sakit jiwa!
As I have come to realise, running the beats is just getting people's confidence.Seperti yang saya sadari, menjalankan trik ini hanya soal mendapatkan kepercayaan orang.
AND THAN TAKING THEIR MONEY!DAN KEMUDIAN MENGAMBIL UANG MEREKA!
It's all one big con.Semua ini adalah penipuan besar.
