Lirik Photograph (Terjemahan)

Alternatif

It's been a while since the letter
Sudah lama sejak surat itu
but you still got this photograph
tapi kamu masih punya foto ini
and everyday that goes by
dan setiap hari yang berlalu
she thinks "boy are you coming back?"
dia berpikir, "kapan kamu kembali?"
she broke down last night
dia hancur semalam
but her friends say it's too soon to think like that
tapi teman-temannya bilang, masih terlalu cepat untuk berpikir begitu
it feels like the hoping and waiting will bring on a heart attack
rasanya seperti berharap dan menunggu bisa bikin sakit jantung

Every morning she wakes up and she stares at that photograph
Setiap pagi dia bangun dan menatap foto itu
She crossed her fingers in hopes it will bring him back home at last
Dia menyilangkan jari berharap dia akan kembali ke rumah
She's back on the phone, but they say there's too much of a waiting list
Dia kembali ke telepon, tapi mereka bilang ada terlalu banyak antrian
he's left you behind and alone
dia telah meninggalkanmu sendirian
she thinks "boy, i can't handle this"
dia berpikir, "aku tidak bisa menghadapi ini"

is there a next time?
apakah ada kesempatan selanjutnya?
about the last time...
tentang terakhir kalinya...
was there enough attention?
apakah ada perhatian yang cukup?
and does he know she loves him?
dan apakah dia tahu bahwa dia mencintainya?
she saw them coming
dia melihat mereka datang
she felt her heart break
dia merasakan hatinya hancur
she got the message
dia menerima pesan itu
you know the one that says that he's never coming back
kamu tahu yang mengatakan bahwa dia tidak akan pernah kembali