Lirik Lagu The Rifle's Spiral (Terjemahan) - The Shins
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Dead land's collided.Tanah mati saling bertabrakan.
You pour your life down the rifle's spiralKau curahkan hidupmu ke dalam spiral senapan
And show us you've earned it.Dan tunjukkan pada kami bahwa kau pantas mendapatkannya.
Cleric's fog will recede right before your eyes.Kabut sang pendeta akan surut tepat di depan matamu.
So long to this wretched form.Selamat tinggal pada bentuk yang menyedihkan ini.
Down gray eyes on the subway.Tatapan mata kelabu di kereta bawah tanah.
Long before you were bornJauh sebelum kau lahir
You were always to be a dagger floatingKau selalu ditakdirkan menjadi belati yang melayang
Straight to their heart.Langsung ke jantung mereka.
Listen, now, we won't tell anyone.Dengar, sekarang, kami tidak akan memberitahu siapa pun.
But you're gonna tell the world.Tapi kau akan memberi tahu dunia.
So life ain't then any fun.Jadi hidup ini tidak ada serunya.
May this rail unfurl.Semoga rel ini terbentang.
As you rise; rise from your burning fiat,Saat kau bangkit; bangkit dari fiat yang membara,
Go, go get my suitcase, would you?Ayo, ambilkan koperku, ya?
You've thoroughly blown their mind.Kau benar-benar membuat mereka terkejut.
And now I must have passage on the linesDan sekarang aku harus mendapatkan jalan pada rel ini
To the veins from your heart.Menuju pembuluh darah dari hatimu.
You're not invisible, now.Kau tidak tak terlihat sekarang.
You just don't exist.Kau hanya tidak ada.
Your mother must be so proud.Ibumu pasti sangat bangga.
You sublimate yourself, drowning us of rich.Kau menyublimkan dirimu, menenggelamkan kami dalam kekayaan.
Primitive mirror on the wall,Cermin primitif di dinding,
to fortify your grim resolve.Untuk menguatkan tekadmu yang kelam.
And made the glitz of a shopping mallDan menjadikan kemewahan mal belanja
another grain of indigent salt to the sea.sebutir garam miskin di lautan.
Go back to this wretched formKembali ke bentuk yang menyedihkan ini
All them gray eyes on the subwaySemua mata kelabu di kereta bawah tanah
So long before you were bornJauh sebelum kau lahir
you were always to be a dagger floatingkau selalu ditakdirkan menjadi belati yang melayang
straight to their heart.langsung ke jantung mereka.
You pour your life down the rifle's spiralKau curahkan hidupmu ke dalam spiral senapan
And show us you've earned it.Dan tunjukkan pada kami bahwa kau pantas mendapatkannya.
Cleric's fog will recede right before your eyes.Kabut sang pendeta akan surut tepat di depan matamu.
So long to this wretched form.Selamat tinggal pada bentuk yang menyedihkan ini.
Down gray eyes on the subway.Tatapan mata kelabu di kereta bawah tanah.
Long before you were bornJauh sebelum kau lahir
You were always to be a dagger floatingKau selalu ditakdirkan menjadi belati yang melayang
Straight to their heart.Langsung ke jantung mereka.
Listen, now, we won't tell anyone.Dengar, sekarang, kami tidak akan memberitahu siapa pun.
But you're gonna tell the world.Tapi kau akan memberi tahu dunia.
So life ain't then any fun.Jadi hidup ini tidak ada serunya.
May this rail unfurl.Semoga rel ini terbentang.
As you rise; rise from your burning fiat,Saat kau bangkit; bangkit dari fiat yang membara,
Go, go get my suitcase, would you?Ayo, ambilkan koperku, ya?
You've thoroughly blown their mind.Kau benar-benar membuat mereka terkejut.
And now I must have passage on the linesDan sekarang aku harus mendapatkan jalan pada rel ini
To the veins from your heart.Menuju pembuluh darah dari hatimu.
You're not invisible, now.Kau tidak tak terlihat sekarang.
You just don't exist.Kau hanya tidak ada.
Your mother must be so proud.Ibumu pasti sangat bangga.
You sublimate yourself, drowning us of rich.Kau menyublimkan dirimu, menenggelamkan kami dalam kekayaan.
Primitive mirror on the wall,Cermin primitif di dinding,
to fortify your grim resolve.Untuk menguatkan tekadmu yang kelam.
And made the glitz of a shopping mallDan menjadikan kemewahan mal belanja
another grain of indigent salt to the sea.sebutir garam miskin di lautan.
Go back to this wretched formKembali ke bentuk yang menyedihkan ini
All them gray eyes on the subwaySemua mata kelabu di kereta bawah tanah
So long before you were bornJauh sebelum kau lahir
you were always to be a dagger floatingkau selalu ditakdirkan menjadi belati yang melayang
straight to their heart.langsung ke jantung mereka.
