Lirik Lagu Red Rabbits (Terjemahan) - The Shins
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Hurled to the center of the Earth again,Dihantam ke pusat Bumi lagi,The place where it's hot, love,Tempat yang panas, sayang,You know, it hurts to breathe in,Kau tahu, rasanya sakit untuk bernafas,And the watershed you balance on is begging it,Dan batasan yang kau jaga memohon untuk itu,Well did he ever know,Apakah dia pernah tahu,Will he ever know?Apakah dia akan pernah tahu?
The trees in the moonshine are a dark lattice,Pohon-pohon di bawah sinar bulan adalah jaring gelap,So you catalog in the angle you notice,Jadi kau mencatat dari sudut yang kau lihat,In a vacuum you recharge to record this,Dalam kekosongan, kau mengisi ulang untuk merekam ini,So you won't make it easy on me.Jadi kau tidak akan memudahkan aku.
And I can't go into this no more,Dan aku tidak bisa masuk ke ini lagi,It puts too many thorns on my mind,Ini menaruh terlalu banyak duri di pikiranku,And the necessary balloon lies a corpse on the floor,Dan balon yang diperlukan tergeletak mati di lantai,We've pissed on far too many sprites,Kita sudah mengacaukan terlalu banyak makhluk halus,And they're all standing up for their rights.Dan mereka semua memperjuangkan hak mereka.
Born on a desert floor, you've the deepest thirst,Lahir di lantai gurun, kau punya dahaga yang dalam,And you came to my sweet shore to indulge it,Dan kau datang ke pantai manisku untuk memuaskannya,With the wan and dreaming eyes of an orphan,Dengan mata pucat dan bermimpi seorang yatim,But there is not enough,Tapi tidak ada yang cukup,There is not enough.Tidak ada yang cukup.
Out of a gunnysack for red rabbits,Dari karung untuk kelinci merah,Into the crucible to be rendered an emulsion,Masuk ke dalam peleburan untuk diubah menjadi emulsi,And we can't allow a chance they'd restore themselves,Dan kita tidak bisa membiarkan mereka mendapatkan kesempatan untuk pulih,So we can't make it easy on you.Jadi kita tidak bisa memudahkanmu.
Undaunted, you bathed in hollow cries,Tanpa gentar, kau berendam dalam jeritan hampa,The boils were swollen, sunburned eyes,Bisul-bisul membengkak, mata terbakar sinar matahari,A reward for letting nothing under their skin,Sebuah penghargaan untuk tidak membiarkan apapun menyentuh kulit mereka,So help me, I don't know, I might,Tolong aku, aku tidak tahu, mungkin aku akan,Just give the old dark side a try.Coba saja sisi gelap yang lama.
Don't cast your warring eyes on the shore,Jangan lemparkan tatapan berperangmu ke pantai,Did we even the score?Apakah kita sudah seimbang?I still owe you for the hole in the floor,Aku masih berhutang padamu untuk lubang di lantai,And the ghost in the hall,Dan hantu di lorong,Who decides who paddles over the falls?Siapa yang memutuskan siapa yang mengayuh melewati air terjun?Yeah, who makes the call,Ya, siapa yang membuat keputusan,Who makes the call?Siapa yang membuat keputusan?
Well, I know there's an eventualNah, aku tahu akan ada akhirnyaRelease from every scale of crime,Pembebasan dari setiap skala kejahatan,But the necessary balloon lies a corpse on the floor,Tapi balon yang diperlukan tergeletak mati di lantai,We've pissed on far too many good intentions held by clever sprites,Kita sudah mengacaukan terlalu banyak niat baik yang dipegang oleh makhluk halus yang cerdas,And they're all standing up for their rights.Dan mereka semua memperjuangkan hak mereka.
The trees in the moonshine are a dark lattice,Pohon-pohon di bawah sinar bulan adalah jaring gelap,So you catalog in the angle you notice,Jadi kau mencatat dari sudut yang kau lihat,In a vacuum you recharge to record this,Dalam kekosongan, kau mengisi ulang untuk merekam ini,So you won't make it easy on me.Jadi kau tidak akan memudahkan aku.
And I can't go into this no more,Dan aku tidak bisa masuk ke ini lagi,It puts too many thorns on my mind,Ini menaruh terlalu banyak duri di pikiranku,And the necessary balloon lies a corpse on the floor,Dan balon yang diperlukan tergeletak mati di lantai,We've pissed on far too many sprites,Kita sudah mengacaukan terlalu banyak makhluk halus,And they're all standing up for their rights.Dan mereka semua memperjuangkan hak mereka.
Born on a desert floor, you've the deepest thirst,Lahir di lantai gurun, kau punya dahaga yang dalam,And you came to my sweet shore to indulge it,Dan kau datang ke pantai manisku untuk memuaskannya,With the wan and dreaming eyes of an orphan,Dengan mata pucat dan bermimpi seorang yatim,But there is not enough,Tapi tidak ada yang cukup,There is not enough.Tidak ada yang cukup.
Out of a gunnysack for red rabbits,Dari karung untuk kelinci merah,Into the crucible to be rendered an emulsion,Masuk ke dalam peleburan untuk diubah menjadi emulsi,And we can't allow a chance they'd restore themselves,Dan kita tidak bisa membiarkan mereka mendapatkan kesempatan untuk pulih,So we can't make it easy on you.Jadi kita tidak bisa memudahkanmu.
Undaunted, you bathed in hollow cries,Tanpa gentar, kau berendam dalam jeritan hampa,The boils were swollen, sunburned eyes,Bisul-bisul membengkak, mata terbakar sinar matahari,A reward for letting nothing under their skin,Sebuah penghargaan untuk tidak membiarkan apapun menyentuh kulit mereka,So help me, I don't know, I might,Tolong aku, aku tidak tahu, mungkin aku akan,Just give the old dark side a try.Coba saja sisi gelap yang lama.
Don't cast your warring eyes on the shore,Jangan lemparkan tatapan berperangmu ke pantai,Did we even the score?Apakah kita sudah seimbang?I still owe you for the hole in the floor,Aku masih berhutang padamu untuk lubang di lantai,And the ghost in the hall,Dan hantu di lorong,Who decides who paddles over the falls?Siapa yang memutuskan siapa yang mengayuh melewati air terjun?Yeah, who makes the call,Ya, siapa yang membuat keputusan,Who makes the call?Siapa yang membuat keputusan?
Well, I know there's an eventualNah, aku tahu akan ada akhirnyaRelease from every scale of crime,Pembebasan dari setiap skala kejahatan,But the necessary balloon lies a corpse on the floor,Tapi balon yang diperlukan tergeletak mati di lantai,We've pissed on far too many good intentions held by clever sprites,Kita sudah mengacaukan terlalu banyak niat baik yang dipegang oleh makhluk halus yang cerdas,And they're all standing up for their rights.Dan mereka semua memperjuangkan hak mereka.
