The gutter may profess its love,
Selokan mungkin mengaku mencintai,
Then follow it with hesitation,
Namun diikuti dengan keraguan,
But there are just so many of
Tapi ada begitu banyak dari
You out there for rent
Kamu di luar sana yang siap disewa

A stronger girl would shake this off in flight,
Gadis yang lebih kuat akan mengabaikannya dengan cepat,
And never give it more than a frowning hour,
Dan tidak akan membiarkannya lebih dari satu jam cemberut,
But you have let your heart decide,
Tapi kamu biarkan hatimu yang memutuskan,
Loss has conquered you,
Kehilangan telah menaklukkanmu,

You've won one too many fights,
Kamu sudah memenangkan terlalu banyak pertarungan,
Wearing many hats every time,
Memakai banyak topi setiap kali,
But you won't win here tonight,
Tapi kamu tidak akan menang di sini malam ini,

You've made it through the direst of straits alright,
Kamu sudah melewati masa-masa sulit dengan baik,
Can you help it if plain love now seems less interesting?
Bisakah kamu menghindar jika cinta biasa sekarang terasa kurang menarik?
You haven't changed an ounce in my eyes,
Kamu tidak berubah sedikit pun di mataku,
And I cannot lecture you,
Dan aku tidak bisa menggurui kamu,

And does anything I say seem relevant at all?
Apakah ada yang aku katakan terasa relevan sama sekali?
You've been at the helm since you were just five,
Kamu sudah memegang kendali sejak usia lima tahun,
While I cannot claim to be more than a passenger,
Sementara aku tidak bisa mengklaim lebih dari sekadar penumpang,

But, you've won one too many fights,
Tapi, kamu sudah memenangkan terlalu banyak pertarungan,
Wearing all of your clothes at the same time,
Memakai semua pakaianmu sekaligus,
Let the good times end tonight,
Biarkan masa-masa indah berakhir malam ini,
Oh girl, sail her, don't sink her,
Oh gadis, layarkan dia, jangan tenggelamkan dia,
This time,
Kali ini,

Just a moment or two from now,
Hanya satu atau dua momen dari sekarang,
Not a mind will retain even a trace,
Tidak ada pikiran yang akan menyimpan jejak,
Of the thoughts that I struggled to tell
Dari pikiran yang aku perjuangkan untuk sampaikan
And how our stack of cards just fell,
Dan bagaimana tumpukan kartu kita baru saja jatuh,

So settle this once and for all,
Jadi selesaikan ini sekali dan untuk selamanya,
The light no longer shows the cracks around my door,
Cahaya tidak lagi menunjukkan retakan di sekeliling pintuku,
And I have no lantern to light your way home tonight,
Dan aku tidak punya lentera untuk menerangi jalan pulangmu malam ini,

You are not some saint who's above,
Kamu bukan seorang santo yang tinggi,
Giving someone a stroll through the flowers,
Memberi seseorang jalan-jalan di antara bunga-bunga,
You've got so much more to dream of,
Kamu punya lebih banyak lagi yang bisa diimpikan,
Oh girl, sail her, don't sink her,
Oh gadis, layarkan dia, jangan tenggelamkan dia,
This time,
Kali ini,
This time,
Kali ini.