And I know you’re missing home
Dan aku tahu kamu merindukan rumah
It’s been so long since you’ve left
Sudah lama sekali sejak kamu pergi
And that life you had in Dublin
Dan kehidupanmu di Dublin
Now ain’t nothin but a dream
Sekarang hanya tinggal mimpi

To be right there in that moment
Untuk berada di sana di momen itu
You’d give anything to be
Kamu akan melakukan apa saja untuk bisa ada di sana
It’s alright
Tak apa-apa
‘Cause tonight
Karena malam ini
We’re gonna paint the town green
Kita akan cat kota jadi hijau

And your friends are on the phone there
Dan teman-temanmu menelepon
We’re so close to Paddy’s Day
Kita sudah dekat dengan Hari Paddy
And it kills you not to be there
Dan itu menyakitkanmu untuk tidak ada di sana
But life got in the way
Tapi hidup menghalangi
If I had to break the pig
Jika aku harus memecahkan celengan
Spend every penny on your dreams
Menghabiskan setiap sen untuk mimpimu
It’s alright
Tak apa-apa
‘Cause tonight
Karena malam ini
We’re gonna paint the town green
Kita akan cat kota jadi hijau

Just like home
Seperti di rumah
Let’s color the streets like our own
Mari kita warnai jalan-jalan seperti milik kita sendiri
Let’s make this place feel like our own
Mari kita buat tempat ini terasa seperti milik kita
It’s just you and me
Hanya kau dan aku
It’s alright
Tak apa-apa
‘Cause tonight
Karena malam ini
We’re gonna paint the town green
Kita akan cat kota jadi hijau

And we travel on the subway
Dan kita berkeliling dengan kereta bawah tanah
Like a wise man knew his life
Seperti orang bijak yang tahu tentang hidupnya
She’s a heart set to the river
Dia adalah hati yang mengalir ke sungai
Where we kissed for the first time
Di mana kita berciuman untuk pertama kali
She’s a way into Dublin
Dia adalah jalan menuju Dublin
Yea wherever we may be
Ya, di mana pun kita berada
It’s alright
Tak apa-apa
‘Cause tonight
Karena malam ini
We’re gonna paint the town green
Kita akan cat kota jadi hijau

Just like home
Seperti di rumah
Let’s color the streets like our own
Mari kita warnai jalan-jalan seperti milik kita sendiri
Let’s make this place feel like our own
Mari kita buat tempat ini terasa seperti milik kita
It’s just you and me, so right
Hanya kau dan aku, sangat pas
Tonight I’m gonna paint the town green
Malam ini aku akan cat kota jadi hijau

Just like home
Seperti di rumah
Let’s color the streets like our own
Mari kita warnai jalan-jalan seperti milik kita sendiri
Let’s make this place feel like our own
Mari kita buat tempat ini terasa seperti milik kita
It’s just you and me, so right
Hanya kau dan aku, sangat pas
Tonight I’m gonna paint the town green
Malam ini aku akan cat kota jadi hijau