Lirik Lagu If You Could See Me Now (Terjemahan) - The Script
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Oh if you could see me nowOh, jika kau bisa melihatku sekarang
Oh if you could see me nowOh, jika kau bisa melihatku sekarang
It was February 14 Valentine's DayHari itu 14 Februari, Hari ValentineThe roses came but they took you awayMawar-mawar datang, tapi mereka membawamu pergiTattooed on my arm is a charm to disarm all the harmTerukir di lenganku adalah jimat untuk menghilangkan semua lukaGotta keep myself calm but the truth is you’re goneAku harus tetap tenang, tapi kenyataannya kau sudah pergiAnd I’ll never get to show you these songsDan aku takkan pernah bisa menunjukkan lagu-lagu ini padamuDad you should see the tours that I’m onAyah, kau harus lihat tur yang aku jalaniI see you standing there next to MomAku melihatmu berdiri di sana di samping IbuBoth singing along, yeah arm in armKalian bernyanyi bersama, ya berpelukanAnd there are days when I’m losing my faithAda hari-hari ketika aku kehilangan keyakinankuBecause the man wasn’t good he was greatKarena orang itu bukan hanya baik, dia luar biasaHe’d say “Music was the home for your pain”Dia bilang, "Musik adalah rumah untuk semua rasa sakitmu"And explained I was young, he would sayDan menjelaskan bahwa aku masih muda, dia akan berkataTake that rage, put it on a pageAmbil kemarahan itu, tuangkan ke dalam tulisanTake the page to the stageBawa tulisan itu ke panggungBlow the roof off the placeHancurkan atap tempat ituI’m trying to make you proudAku berusaha membuatmu banggaDo everything you didMelakukan semua yang kau lakukanI hope you’re up there with God saying “That’s my kid!”Aku harap kau di sana bersama Tuhan berkata, "Itu anakku!"
I still look for your face in the crowdAku masih mencari wajahmu di kerumunanOh if you could see me nowOh, jika kau bisa melihatku sekarangOh if you could see me nowOh, jika kau bisa melihatku sekarangWould you stand in disgrace or take a bowApakah kau akan merasa malu atau membungkukkan badan?Oh if you could see me nowOh, jika kau bisa melihatku sekarangOh if you could see me nowOh, jika kau bisa melihatku sekarang
Oh if you could see me nowOh, jika kau bisa melihatku sekarang
If you could see me now would you recognize me?Jika kau bisa melihatku sekarang, apakah kau akan mengenaliku?Would you pat me on the back or would you criticize me?Apakah kau akan menepuk punggungku atau mengkritikku?Would you follow every line on my tear-stained faceApakah kau akan mengikuti setiap garis di wajahku yang penuh air mata?Put your hand on a heart that was coldLetakkan tanganmu di atas hati yang dinginAs the day you were taken away?Seperti hari ketika kau diambil pergi?I know it’s been a while but I can see you clear as dayAku tahu sudah lama, tapi aku bisa melihatmu jelas seperti siangRight now, I wish I could hear you saySaat ini, aku berharap bisa mendengar kau berkataI drink too much, and I smoke too much dutchAku minum terlalu banyak, dan merokok terlalu banyak ganjaBut if you can’t see me now that shit’s a mustTapi jika kau tidak bisa melihatku sekarang, itu sudah jadi keharusanYou used to say I won’t know a wind until it crossed meKau dulu bilang, aku tidak akan tahu angin sampai itu menerpakuLike I won’t know real love ’til I’ve loved and I’ve lost itSeperti aku tidak akan tahu cinta sejati sampai aku mencintai dan kehilanganSo if you’ve lost a sister, someone’s lost a momJadi jika kau kehilangan seorang saudara perempuan, seseorang telah kehilangan seorang ibuAnd if you’ve lost a dad then someone’s lost a sonDan jika kau kehilangan seorang ayah, maka seseorang telah kehilangan seorang putraAnd they’re all missing out, yeah they’re all missing outDan mereka semua merindukan, ya, mereka semua merindukanSo if you get a second to look down on me nowJadi jika kau punya waktu sebentar untuk melihatku sekarangMom, Dad I’m just missing you nowIbu, Ayah, aku hanya merindukan kalian sekarang
I still look for your face in the crowdAku masih mencari wajahmu di kerumunanOh if you could see me nowOh, jika kau bisa melihatku sekarangOh if you could see me nowOh, jika kau bisa melihatku sekarangWould you stand in disgrace or take a bowApakah kau akan merasa malu atau membungkukkan badan?Oh if you could see me nowOh, jika kau bisa melihatku sekarangOh if you could see me nowOh, jika kau bisa melihatku sekarang
Oh, ohOh, ohWould you call me a saint or a sinner?Apakah kau akan menyebutku seorang santo atau pendosa?Would you love me a loser or winner?Apakah kau akan mencintaiku, seorang pecundang atau pemenang?Oh, ohOh, ohWhen I see my face in the mirrorKetika aku melihat wajahku di cerminWe look so alike that it makes me shiverKami terlihat sangat mirip hingga membuatku menggigil
I still look for your face in the crowdAku masih mencari wajahmu di kerumunanOh if you could see me nowOh, jika kau bisa melihatku sekarangOh if you could see me nowOh, jika kau bisa melihatku sekarangWould you stand in disgrace or take a bowApakah kau akan merasa malu atau membungkukkan badan?Oh if you could see me nowOh, jika kau bisa melihatku sekarangOh if you could see me nowOh, jika kau bisa melihatku sekarang
If you could see, you could see me nowJika kau bisa melihat, kau bisa melihatku sekarang
Oh if you could see me nowOh, jika kau bisa melihatku sekarang
It was February 14 Valentine's DayHari itu 14 Februari, Hari ValentineThe roses came but they took you awayMawar-mawar datang, tapi mereka membawamu pergiTattooed on my arm is a charm to disarm all the harmTerukir di lenganku adalah jimat untuk menghilangkan semua lukaGotta keep myself calm but the truth is you’re goneAku harus tetap tenang, tapi kenyataannya kau sudah pergiAnd I’ll never get to show you these songsDan aku takkan pernah bisa menunjukkan lagu-lagu ini padamuDad you should see the tours that I’m onAyah, kau harus lihat tur yang aku jalaniI see you standing there next to MomAku melihatmu berdiri di sana di samping IbuBoth singing along, yeah arm in armKalian bernyanyi bersama, ya berpelukanAnd there are days when I’m losing my faithAda hari-hari ketika aku kehilangan keyakinankuBecause the man wasn’t good he was greatKarena orang itu bukan hanya baik, dia luar biasaHe’d say “Music was the home for your pain”Dia bilang, "Musik adalah rumah untuk semua rasa sakitmu"And explained I was young, he would sayDan menjelaskan bahwa aku masih muda, dia akan berkataTake that rage, put it on a pageAmbil kemarahan itu, tuangkan ke dalam tulisanTake the page to the stageBawa tulisan itu ke panggungBlow the roof off the placeHancurkan atap tempat ituI’m trying to make you proudAku berusaha membuatmu banggaDo everything you didMelakukan semua yang kau lakukanI hope you’re up there with God saying “That’s my kid!”Aku harap kau di sana bersama Tuhan berkata, "Itu anakku!"
I still look for your face in the crowdAku masih mencari wajahmu di kerumunanOh if you could see me nowOh, jika kau bisa melihatku sekarangOh if you could see me nowOh, jika kau bisa melihatku sekarangWould you stand in disgrace or take a bowApakah kau akan merasa malu atau membungkukkan badan?Oh if you could see me nowOh, jika kau bisa melihatku sekarangOh if you could see me nowOh, jika kau bisa melihatku sekarang
Oh if you could see me nowOh, jika kau bisa melihatku sekarang
If you could see me now would you recognize me?Jika kau bisa melihatku sekarang, apakah kau akan mengenaliku?Would you pat me on the back or would you criticize me?Apakah kau akan menepuk punggungku atau mengkritikku?Would you follow every line on my tear-stained faceApakah kau akan mengikuti setiap garis di wajahku yang penuh air mata?Put your hand on a heart that was coldLetakkan tanganmu di atas hati yang dinginAs the day you were taken away?Seperti hari ketika kau diambil pergi?I know it’s been a while but I can see you clear as dayAku tahu sudah lama, tapi aku bisa melihatmu jelas seperti siangRight now, I wish I could hear you saySaat ini, aku berharap bisa mendengar kau berkataI drink too much, and I smoke too much dutchAku minum terlalu banyak, dan merokok terlalu banyak ganjaBut if you can’t see me now that shit’s a mustTapi jika kau tidak bisa melihatku sekarang, itu sudah jadi keharusanYou used to say I won’t know a wind until it crossed meKau dulu bilang, aku tidak akan tahu angin sampai itu menerpakuLike I won’t know real love ’til I’ve loved and I’ve lost itSeperti aku tidak akan tahu cinta sejati sampai aku mencintai dan kehilanganSo if you’ve lost a sister, someone’s lost a momJadi jika kau kehilangan seorang saudara perempuan, seseorang telah kehilangan seorang ibuAnd if you’ve lost a dad then someone’s lost a sonDan jika kau kehilangan seorang ayah, maka seseorang telah kehilangan seorang putraAnd they’re all missing out, yeah they’re all missing outDan mereka semua merindukan, ya, mereka semua merindukanSo if you get a second to look down on me nowJadi jika kau punya waktu sebentar untuk melihatku sekarangMom, Dad I’m just missing you nowIbu, Ayah, aku hanya merindukan kalian sekarang
I still look for your face in the crowdAku masih mencari wajahmu di kerumunanOh if you could see me nowOh, jika kau bisa melihatku sekarangOh if you could see me nowOh, jika kau bisa melihatku sekarangWould you stand in disgrace or take a bowApakah kau akan merasa malu atau membungkukkan badan?Oh if you could see me nowOh, jika kau bisa melihatku sekarangOh if you could see me nowOh, jika kau bisa melihatku sekarang
Oh, ohOh, ohWould you call me a saint or a sinner?Apakah kau akan menyebutku seorang santo atau pendosa?Would you love me a loser or winner?Apakah kau akan mencintaiku, seorang pecundang atau pemenang?Oh, ohOh, ohWhen I see my face in the mirrorKetika aku melihat wajahku di cerminWe look so alike that it makes me shiverKami terlihat sangat mirip hingga membuatku menggigil
I still look for your face in the crowdAku masih mencari wajahmu di kerumunanOh if you could see me nowOh, jika kau bisa melihatku sekarangOh if you could see me nowOh, jika kau bisa melihatku sekarangWould you stand in disgrace or take a bowApakah kau akan merasa malu atau membungkukkan badan?Oh if you could see me nowOh, jika kau bisa melihatku sekarangOh if you could see me nowOh, jika kau bisa melihatku sekarang
If you could see, you could see me nowJika kau bisa melihat, kau bisa melihatku sekarang
