Lirik Lagu Ho Ro Mo Nighean Donn Bhoidheach (Terjemahan) - The Rankin Family
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
A Charming love song to a highland maiden in which her lover vows to return and reclaim her to share his life of exile in the lowlands.
Seisd (Chorus)
Ho ro, mo nigh'n donn bhoidheach,Ho ro, gadis cantik saya,Hi ri, mo nigh'n donn bhoidheachHai ri, gadis cantik sayaMo chaileag laghach, bhoidheach,Gadis manis saya, cantik,Cha phos mi ach tuAku tak akan menikah selain kamu
A Pheigi dhonn nam bla h-shulOh, Pheigi, dengan mata yang indahGur trom a thug mi gradh dhuitSungguh berat rasa cintaku padamuTha d'iomhaigh ghaoil a's d'ailleachdGambaran kasihmu dan kecantikanmuA ghna h tigh'n fo m'uidhAda di hatiku selamanya
Chorus
'S ann tha mo ru's na beanntaibh,Di sanalah hatiku di pegunungan,Far bheil mo ribhinn ghreannarTempat di mana cintaku bersemayamMar ros am fasach ShamhraidhSeperti mawar di padang musim panasAn gleann fad'o shuil.Di lembah yang jauh dari pandanganku.
Chorus
Ach 'n uair a thig an SamradhTapi saat musim panas tibaBheir mise sgriob do 'n ghleann udAkan kubawa dirimu ke lembah itu'S gun tog mi leam do 'n GhaildachdDan aku akan membawamu ke tanah kelahiranmuGu h-annsail am flurDi mana bunga-bunga mekar.
Chorus
Tramp Miner
I am a tramp minerAku adalah penambang pengembaraI've been for some time nowSudah cukup lama aku beginiI live without light of the dayHidup tanpa cahaya matahariIn the black underground, that'sDi bawah tanah yang gelap, itulahwhere I'll be foundDi mana aku akan ditemukanBiding my time awayMenghabiskan waktu yang terbuangOh working my life awayOh, menghabiskan hidupku untuk bekerja
From here out to TimminsDari sini ke TimminsI've loved all your womenAku sudah mencintai semua wanitamuIn the taverns I drank down my payDi kedai, aku menghabiskan gajikuBut I'd do it again evenTapi aku akan melakukannya lagi meskipunthough it's a sinitu adalah dosaFor it's better than driving the raiseKarena ini lebih baik daripada terjebak dalam rutinitasIf you've done it you'd know what I sayJika kamu pernah melakukannya, kamu tahu apa yang kukatakan
So I'll roll, roll with the windJadi aku akan meluncur, meluncur bersama anginRoll, roll with the windMeluncur, meluncur bersama anginRoll, roll with the time and the windMeluncur, meluncur dengan waktu dan anginThen I'll find my way back home againKemudian aku akan menemukan jalan pulang lagi
Homesickness, heartbreak and black lungRindu rumah, patah hati, dan penyakit hitamAmong these men run rampantDi antara para pria ini melanda dengan bebasAs they're rockin' n' rollin'Saat mereka bergoyang dan bersenang-senangHigh ballin' this country todayBersuka cita di negara ini hari ini
I've been a tramp miner for such a long time nowAku sudah menjadi penambang pengembara begitu lama sekarangI've lived without light of the dayAku hidup tanpa cahaya matahariIn a hole in the groundDi dalam lubang di tanahThey'll lower me downMereka akan menurunkanku ke bawahThat'll be my final payItu akan menjadi gaji terakhirkuFor working my life awayKarena menghabiskan hidupku untuk bekerja
So I'll roll, roll with the windJadi aku akan meluncur, meluncur bersama anginRoll, roll with the windMeluncur, meluncur bersama anginRoll, roll with the time and the windMeluncur, meluncur dengan waktu dan anginThen I'll find my way back home againKemudian aku akan menemukan jalan pulang lagi
Roll, roll with the windMeluncur, meluncur bersama angin
So I'll roll, roll with the windJadi aku akan meluncur, meluncur bersama anginRoll, roll with the windMeluncur, meluncur bersama anginRoll, roll with the time and the windMeluncur, meluncur dengan waktu dan anginThen I'll find my way back home againKemudian aku akan menemukan jalan pulang lagi
Carry me back home againBawalah aku kembali pulang lagi
Seisd (Chorus)
Ho ro, mo nigh'n donn bhoidheach,Ho ro, gadis cantik saya,Hi ri, mo nigh'n donn bhoidheachHai ri, gadis cantik sayaMo chaileag laghach, bhoidheach,Gadis manis saya, cantik,Cha phos mi ach tuAku tak akan menikah selain kamu
A Pheigi dhonn nam bla h-shulOh, Pheigi, dengan mata yang indahGur trom a thug mi gradh dhuitSungguh berat rasa cintaku padamuTha d'iomhaigh ghaoil a's d'ailleachdGambaran kasihmu dan kecantikanmuA ghna h tigh'n fo m'uidhAda di hatiku selamanya
Chorus
'S ann tha mo ru's na beanntaibh,Di sanalah hatiku di pegunungan,Far bheil mo ribhinn ghreannarTempat di mana cintaku bersemayamMar ros am fasach ShamhraidhSeperti mawar di padang musim panasAn gleann fad'o shuil.Di lembah yang jauh dari pandanganku.
Chorus
Ach 'n uair a thig an SamradhTapi saat musim panas tibaBheir mise sgriob do 'n ghleann udAkan kubawa dirimu ke lembah itu'S gun tog mi leam do 'n GhaildachdDan aku akan membawamu ke tanah kelahiranmuGu h-annsail am flurDi mana bunga-bunga mekar.
Chorus
Tramp Miner
I am a tramp minerAku adalah penambang pengembaraI've been for some time nowSudah cukup lama aku beginiI live without light of the dayHidup tanpa cahaya matahariIn the black underground, that'sDi bawah tanah yang gelap, itulahwhere I'll be foundDi mana aku akan ditemukanBiding my time awayMenghabiskan waktu yang terbuangOh working my life awayOh, menghabiskan hidupku untuk bekerja
From here out to TimminsDari sini ke TimminsI've loved all your womenAku sudah mencintai semua wanitamuIn the taverns I drank down my payDi kedai, aku menghabiskan gajikuBut I'd do it again evenTapi aku akan melakukannya lagi meskipunthough it's a sinitu adalah dosaFor it's better than driving the raiseKarena ini lebih baik daripada terjebak dalam rutinitasIf you've done it you'd know what I sayJika kamu pernah melakukannya, kamu tahu apa yang kukatakan
So I'll roll, roll with the windJadi aku akan meluncur, meluncur bersama anginRoll, roll with the windMeluncur, meluncur bersama anginRoll, roll with the time and the windMeluncur, meluncur dengan waktu dan anginThen I'll find my way back home againKemudian aku akan menemukan jalan pulang lagi
Homesickness, heartbreak and black lungRindu rumah, patah hati, dan penyakit hitamAmong these men run rampantDi antara para pria ini melanda dengan bebasAs they're rockin' n' rollin'Saat mereka bergoyang dan bersenang-senangHigh ballin' this country todayBersuka cita di negara ini hari ini
I've been a tramp miner for such a long time nowAku sudah menjadi penambang pengembara begitu lama sekarangI've lived without light of the dayAku hidup tanpa cahaya matahariIn a hole in the groundDi dalam lubang di tanahThey'll lower me downMereka akan menurunkanku ke bawahThat'll be my final payItu akan menjadi gaji terakhirkuFor working my life awayKarena menghabiskan hidupku untuk bekerja
So I'll roll, roll with the windJadi aku akan meluncur, meluncur bersama anginRoll, roll with the windMeluncur, meluncur bersama anginRoll, roll with the time and the windMeluncur, meluncur dengan waktu dan anginThen I'll find my way back home againKemudian aku akan menemukan jalan pulang lagi
Roll, roll with the windMeluncur, meluncur bersama angin
So I'll roll, roll with the windJadi aku akan meluncur, meluncur bersama anginRoll, roll with the windMeluncur, meluncur bersama anginRoll, roll with the time and the windMeluncur, meluncur dengan waktu dan anginThen I'll find my way back home againKemudian aku akan menemukan jalan pulang lagi
Carry me back home againBawalah aku kembali pulang lagi
