Yesterday arrived too quickly
Kemarin datang terlalu cepat

Caught me right off guard
Menangkapku tanpa persiapan

My defence moved in too slowly
Pertahananku bergerak terlalu lambat

Missed it by a yard
Hampir saja, tapi meleset sedikit

I’d just settled down
Aku baru saja tenang

With a bottle of gin
Dengan sebotol gin

So I moved on to whiskey
Jadi aku beralih ke whiskey

And it hit me again
Dan itu kembali menghantamku

Memories were raining punches
Kenangan menyerangku seperti tinju

Down on my head
Menghujani kepalaku

Knocked me into the past so quickly
Membawaku kembali ke masa lalu dengan cepat

They almost raised the dead
Hampir saja menghidupkan kembali yang sudah pergi

So I drank some more booze
Jadi aku minum lagi

And it helped me to sleep
Dan itu membantuku tidur

Where I dreamed of my youth
Di mana aku bermimpi tentang masa mudaku

And the secrets I keep
Dan rahasia yang aku simpan

Oh history is a friend of mine
Oh, sejarah adalah temanku

She comes over to my place
Dia datang ke tempatku

And we have a good time
Dan kami bersenang-senang

But the memories
Tapi kenangan-kenangan itu

She sometimes brings with her
Kadang-kadang dia bawa bersamanya

Get out of line
Menjadi tidak teratur

They’re out of line
Mereka sudah tidak teratur

Show me things I don’t want to see
Tunjukkan padaku hal-hal yang tidak ingin kulihat

(Wanna see, wanna see, wanna see)
(Ingin lihat, ingin lihat, ingin lihat)

Remind me of who I thought I was gonna be
Ingatkan aku siapa yang kupikir akan jadi

(Gonna be, gonna be, gonna be)
(Akan jadi, akan jadi, akan jadi)

Take me places I used to go
Bawa aku ke tempat-tempat yang dulu pernah kutuju

(Used to go, used to go)
(Dulu pernah pergi, dulu pernah pergi)

A long long time ago
Sudah lama sekali

When I woke I remembered nothing
Ketika aku bangun, aku tidak ingat apa-apa

Suppose that’s just as well
Mungkin itu baik-baik saja

And although my head was aching
Dan meskipun kepalaku berdenyut

I could hear a bell
Aku bisa mendengar suara lonceng

So I put on some clothes
Jadi aku mengenakan beberapa pakaian

And I reached my front door
Dan aku sampai di pintu depan

When I pulled it wide open
Ketika aku membukanya lebar-lebar

She joined me once more
Dia bergabung denganku sekali lagi

Oh history is a friend of mine
Oh, sejarah adalah temanku

She comes over to my place
Dia datang ke tempatku

And we have a good time
Dan kami bersenang-senang

But the memories
Tapi kenangan-kenangan itu

She sometimes brings with her
Kadang-kadang dia bawa bersamanya

Get out of line
Menjadi tidak teratur

They’re out of line
Mereka sudah tidak teratur

Show me things I don’t want to see
Tunjukkan padaku hal-hal yang tidak ingin kulihat

(Wanna see, wanna see, wanna see)
(Ingin lihat, ingin lihat, ingin lihat)

Remind me of who I thought I was gonna be
Ingatkan aku siapa yang kupikir akan jadi

(Gonna be, gonna be, gonna be)
(Akan jadi, akan jadi, akan jadi)

Take me places I used to go
Bawa aku ke tempat-tempat yang dulu pernah kutuju

(Used to go, used to go)
(Dulu pernah pergi, dulu pernah pergi)

A long long time ago
Sudah lama sekali

A long long time ago
Sudah lama sekali