Maria Garcia, the hooker, met Padre [??] Ramon
Maria Garcia, si pelacur, bertemu dengan Padre Ramon
Before you could say that "popes like to pray"
Sebelum kau sempat bilang "paus suka berdoa"
The priest fell in love with the whore
Si pendeta jatuh cinta pada pelacur
Augusto's a friend of the padre
Augusto adalah teman si padre
A sober and scholarly man
Seorang yang serius dan berpengetahuan
Said "go padre, take Maria away
Dia bilang, "Ayo padre, bawa Maria pergi
Before the shit hits the fan."
Sebelum semuanya berantakan."

Vaya con dios, amigos
Selamat jalan, teman-teman
May God go with you my friend
Semoga Tuhan menyertaimu, temanku
Let's drink a toast
Mari kita bersulang
say adios
katakan selamat tinggal
til we meet again
sampai kita bertemu lagi

Tomorrow they head for the border
Besok mereka berangkat ke perbatasan
Tonight they sleep in the hills
Malam ini mereka tidur di bukit
The padre was eager to go get his beaver
Si padre bersemangat untuk mendapatkan pelacurnya
Maria to practice her skills
Maria untuk mengasah kemampuannya
In the hills they met with Hernando
Di bukit mereka bertemu Hernando
A crazy, despicable hound
Seorang anjing gila yang menjijikkan
The padre was raped, Maria was snaked
Si padre diperkosa, Maria dikhianati
They buried them both in the ground
Mereka mengubur keduanya di tanah

Vaya con Dios, amigos
Selamat jalan, teman-teman
May God go with you my friend
Semoga Tuhan menyertaimu, temanku
Let's drink a toast, say "adios"
Mari kita bersulang, katakan "selamat tinggal"
'Til we meet again
Sampai kita bertemu lagi
Vaya con Dios amigos
Selamat jalan teman-teman
May God go with you my friend
Semoga Tuhan menyertaimu, temanku
I'll say an "ole" and be on my way
Aku akan bilang "ole" dan melanjutkan perjalananku
'Til we meet again
Sampai kita bertemu lagi

Hernando got killed in a gunfight
Hernando terbunuh dalam baku tembak
A row over another man's wife
Pertengkaran karena istri orang lain
A shot to the head, bandito was dead
Satu tembakan ke kepala, bandit itu mati
They cut his body up with a knife
Mereka memotong tubuhnya dengan pisau
In the small little town of San Pedro
Di kota kecil San Pedro
When the people come to a feast
Saat orang-orang datang untuk berpesta
The village still talks of the ghosts that walk
Desa masih membicarakan hantu yang berkeliaran
The bandit, the whore, and the priest
Si bandit, si pelacur, dan si pendeta

Vaya con dios
Selamat jalan
May God go with you my friend
Semoga Tuhan menyertaimu, temanku
Let's drink a toast
Mari kita bersulang
And say adios
Dan katakan selamat tinggal
'Til we meet again
Sampai kita bertemu lagi

Vaya con dios amigos
Selamat jalan teman-teman
May God go with you my friend
Semoga Tuhan menyertaimu, temanku
Hasta la vista
Sampai jumpa
and know that I'll miss ya
dan ketahuilah aku akan merindukanmu
'Til we meet again
Sampai kita bertemu lagi