Lirik Lagu All This Time (Terjemahan) - The Police
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I looked out acrossAku melihat ke seberangThe river today,sungai hari ini,I saw a city in the fog and an old church towerAku melihat sebuah kota dalam kabut dan menara gereja tuaWhere the seagulls play.di mana burung camar bermain.I saw the sad shire horses walking homeAku melihat kuda-kuda shire yang sedih pulang ke rumahIn the sodium lightdalam cahaya natriumI saw two priests on the ferryAku melihat dua pendeta di feriOctober geese on a cold winter's nightangsa Oktober di malam dingin musim dingin
And all this time, the river flowedDan sepanjang waktu ini, sungai mengalirEndlessly to the sea.tanpa henti ke laut.
Two priests came round our house tonightDua pendeta datang ke rumah kami malam iniOne young, one old, to offer prayers for the dyingSatu muda, satu tua, untuk menawarkan doa bagi yang sekaratTo serve the final rite,Untuk melaksanakan ritual terakhir,One to learn, one to teach,Satu untuk belajar, satu untuk mengajar,Which way the cold wind blowsKe arah mana angin dingin bertiupFussing and flapping in priestly blackBergeming dan berkibar dalam balutan hitam pendetaLike a murder of crowsSeperti kawanan gagak
And all this time, the river flowedDan sepanjang waktu ini, sungai mengalirEndlessly to the seatanpa henti ke lautIf I had my way I'd take a boat from the riverJika aku bisa, aku akan naik perahu dari sungaiAnd I'd bury the old man,Dan aku akan mengubur orang tua itu,I'd bury him at seaAku akan menguburnya di laut
Blessed are the poor, for they shall inherit the earthDiberkatilah orang-orang miskin, karena mereka akan mewarisi bumiBetter to be poor than a fat man in the eye of a needleLebih baik miskin daripada seorang pria gemuk di mata jarumAnd as these words were spoken I swear I hearDan saat kata-kata ini diucapkan, aku bersumpah aku mendengarThe old man laughing,Orang tua itu tertawa,'What good is a used up world, and how could it be'Apa gunanya dunia yang sudah habis, dan bagaimana mungkin ituworth having'berharga untuk dimiliki'
And all this time the river flowedDan sepanjang waktu ini sungai mengalirEndlessly like a silent teartanpa henti seperti air mata yang heningAnd all this time the river flowedDan sepanjang waktu ini sungai mengalirFather, if Jesus exists,Bapa, jika Yesus ada,Then how come he never lived here.Lalu mengapa dia tidak pernah hidup di sini.
The teacher told us, the Romans built this placeGuru kami bilang, orang Romawi membangun tempat iniThey built a wall and a temple, an edge of the empireMereka membangun dinding dan sebuah kuil, ujung kekaisaranGarrison town,Kota garnisun,They lived and they died, they prayed to their godsMereka hidup dan mati, mereka berdoa kepada dewa-dewa merekaBut the stone gods did not make a soundTapi dewa-dewa batu itu tidak bersuaraAnd their empire crumbled, 'til all that was leftDan kekaisaran mereka runtuh, hingga semua yang tersisaWere the stones the workmen foundadalah batu-batu yang ditemukan para pekerja
And all this time the river flowedDan sepanjang waktu ini sungai mengalirIn the falling light of a northern sunDalam cahaya yang memudar dari matahari utaraIf I had my way I'd take a boat from the riverJika aku bisa, aku akan naik perahu dari sungaiMen go crazy in congregationsOrang-orang jadi gila di tengah keramaianBut they only get betterTapi mereka hanya menjadi lebih baikOneSatu
And all this time, the river flowedDan sepanjang waktu ini, sungai mengalirEndlessly to the sea.tanpa henti ke laut.
Two priests came round our house tonightDua pendeta datang ke rumah kami malam iniOne young, one old, to offer prayers for the dyingSatu muda, satu tua, untuk menawarkan doa bagi yang sekaratTo serve the final rite,Untuk melaksanakan ritual terakhir,One to learn, one to teach,Satu untuk belajar, satu untuk mengajar,Which way the cold wind blowsKe arah mana angin dingin bertiupFussing and flapping in priestly blackBergeming dan berkibar dalam balutan hitam pendetaLike a murder of crowsSeperti kawanan gagak
And all this time, the river flowedDan sepanjang waktu ini, sungai mengalirEndlessly to the seatanpa henti ke lautIf I had my way I'd take a boat from the riverJika aku bisa, aku akan naik perahu dari sungaiAnd I'd bury the old man,Dan aku akan mengubur orang tua itu,I'd bury him at seaAku akan menguburnya di laut
Blessed are the poor, for they shall inherit the earthDiberkatilah orang-orang miskin, karena mereka akan mewarisi bumiBetter to be poor than a fat man in the eye of a needleLebih baik miskin daripada seorang pria gemuk di mata jarumAnd as these words were spoken I swear I hearDan saat kata-kata ini diucapkan, aku bersumpah aku mendengarThe old man laughing,Orang tua itu tertawa,'What good is a used up world, and how could it be'Apa gunanya dunia yang sudah habis, dan bagaimana mungkin ituworth having'berharga untuk dimiliki'
And all this time the river flowedDan sepanjang waktu ini sungai mengalirEndlessly like a silent teartanpa henti seperti air mata yang heningAnd all this time the river flowedDan sepanjang waktu ini sungai mengalirFather, if Jesus exists,Bapa, jika Yesus ada,Then how come he never lived here.Lalu mengapa dia tidak pernah hidup di sini.
The teacher told us, the Romans built this placeGuru kami bilang, orang Romawi membangun tempat iniThey built a wall and a temple, an edge of the empireMereka membangun dinding dan sebuah kuil, ujung kekaisaranGarrison town,Kota garnisun,They lived and they died, they prayed to their godsMereka hidup dan mati, mereka berdoa kepada dewa-dewa merekaBut the stone gods did not make a soundTapi dewa-dewa batu itu tidak bersuaraAnd their empire crumbled, 'til all that was leftDan kekaisaran mereka runtuh, hingga semua yang tersisaWere the stones the workmen foundadalah batu-batu yang ditemukan para pekerja
And all this time the river flowedDan sepanjang waktu ini sungai mengalirIn the falling light of a northern sunDalam cahaya yang memudar dari matahari utaraIf I had my way I'd take a boat from the riverJika aku bisa, aku akan naik perahu dari sungaiMen go crazy in congregationsOrang-orang jadi gila di tengah keramaianBut they only get betterTapi mereka hanya menjadi lebih baikOneSatu
