If you ever hear a noise in the night
Jika kau mendengar suara di malam hari
your body starts to sweat,
tubuhmu mulai berkeringat,
it shakes and shivers in fright
bergetar dan menggigil ketakutan
you go and sleep with your mother
kau pergi tidur dengan ibumu
she hates you guts
dia benci padamu
she knows that you love her
dia tahu kau mencintainya
so she holds you tight
jadi dia memelukmu erat
all through the night in to the broad daylight
sepanjang malam hingga siang terang
And when she doesn't come home
Dan ketika dia tidak pulang
you'll have to sleep alone
kau harus tidur sendirian
then you wet your bed and I think that's sad
lalu kau mengompol dan aku rasa itu menyedihkan
for a girl of 19 it's more than sad, it's obscene!
untuk gadis berusia 19, itu lebih dari sekadar menyedihkan, itu memalukan!

1,2

And your girlfriend sweet little 17
Dan pacarmu si manis berusia 17
she's got her layered hair and her flared jeans
dia punya rambut berlapis dan celana jeans lebar
you know what that means, she's just a little queen
kau tahu maksudnya, dia hanya ratu kecil
she shares your London flat
dia berbagi apartemen Londonmu
she thinks that London's where it's at
dia pikir London adalah tempat yang tepat
Although it stinks and when it rains you wear your hat
Meski baunya tidak sedap dan saat hujan kau pakai topi
and your plum colored pvc wet-look maxi mac
dan jas hujan PVC warna plum mu
You tie your ginger hair back in a bun
Kau mengikat rambut jahe mu menjadi sanggul
you're the ugliest creature, under the sun!
kau makhluk terjelek, di bawah matahari!

1,2 Go!
1,2 Ayo!
1,2

And you think it's about time that you died, and I agree
Dan kau pikir sudah saatnya kau mati, dan aku setuju
so you decide on suicide
jadi kau memutuskan untuk bunuh diri
you tried but you never quite carried it out
kau mencoba tapi tidak pernah benar-benar melakukannya
you only wanted to die in order to show off
kau hanya ingin mati untuk pamer
and if you think you're gonna bleed all over me
dan jika kau pikir kau akan berdarah di atasku
you're even wronger than you'd normally be
kau bahkan lebih salah daripada biasanya
And the only things you want to see are kitsch
Dan satu-satunya yang kau ingin lihat adalah barang-barang kitsch
And the only thing you want to be is rich
Dan satu-satunya yang kau inginkan adalah kaya
Your little pink up-pointed nose begins twitch
Hidungmu yang kecil dan meruncing mulai bergetar
I know you know you're just a little bitch! 1,2!
Aku tahu kau tahu kau hanya seorang nona kecil! 1,2!