You know it's kind of hard
Kamu tahu, ini cukup sulit
Just to get along today
Hanya untuk bergaul hari ini
Our subject isn't cool
Subjek kita tidak keren
But he fakes it anyway
Tapi dia berpura-pura keren juga

He may not have a clue
Dia mungkin tidak punya petunjuk
And he may not have style
Dan dia mungkin tidak punya gaya
But everything he lacks
Tapi semua yang dia kurang
Well he makes up in denial
Dia tutupi dengan penyangkalan

So don't debate, a player straight
Jadi jangan debat, dia pemain yang lurus
You know he really doesn't get it anyway
Kamu tahu dia sebenarnya tidak mengerti juga
He's gonna play the field, and keep it real
Dia akan bermain di lapangan, dan tetap asli
For you no way, for you no way
Untukmu, tidak mungkin, untukmu, tidak mungkin

So if you don't rate, just overcompensate
Jadi jika kamu tidak dihargai, hanya berlebihan
At least you'll know you can always go on Ricki Lake
Setidaknya kamu tahu kamu bisa selalu tampil di Ricki Lake
The world needs wannabe's
Dunia butuh orang yang ingin jadi
So do that brand new thing
Jadi lakukan hal baru itu

Give it to me baby
Berikan padaku sayang
Give it to me baby
Berikan padaku sayang
Give it to me baby
Berikan padaku sayang
And all the girls say I'm pretty fly (for a white guy)
Dan semua cewek bilang aku cukup keren (untuk orang kulit putih)

He needs some cool tunes
Dia butuh lagu-lagu keren
Not just any will suffice
Tidak sembarang lagu cukup
But they didn't have Ice Cube
Tapi mereka tidak punya Ice Cube
So he bought Vanilla Ice
Jadi dia beli Vanilla Ice

Now cruising in his Pinto, he sees homies as he pass
Sekarang berkendara di Pinto-nya, dia melihat teman-teman saat dia lewat
But if he looks twice
Tapi jika dia melihat dua kali
They're gonna kick his lily ass
Mereka akan tendang bokongnya yang lemah

Now he's getting a tattoo
Sekarang dia sedang membuat tato
He's gettin' ink done
Dia sedang diinked
He asked for a '13', but they drew a '31'
Dia minta angka '13', tapi mereka gambar '31'

Friends say he's trying too hard
Teman-temannya bilang dia berusaha terlalu keras
And he's not quite hip
Dan dia tidak terlalu gaul
But in his own mind
Tapi dalam pikirannya sendiri
He's the dopest trip
Dia adalah perjalanan paling keren

So don't debate, a player straight
Jadi jangan debat, dia pemain yang lurus
You know he really doesn't get it anyway
Kamu tahu dia sebenarnya tidak mengerti juga
He's gonna play the field, and keep it real
Dia akan bermain di lapangan, dan tetap asli
For you no way, for you no way
Untukmu, tidak mungkin, untukmu, tidak mungkin

So if you don't rate, just overcompensate
Jadi jika kamu tidak dihargai, hanya berlebihan
At least you'll know you can always go on Ricki Lake
Setidaknya kamu tahu kamu bisa selalu tampil di Ricki Lake
The world needs wannabe's
Dunia butuh orang yang ingin jadi
The world loves wannabe's
Dunia mencintai wannabe
So let's get some more wannabe's
Jadi mari kita dapatkan lebih banyak wannabe
And do that brand new thing
Dan lakukan hal baru itu