Me, I'm from a different type of left land, old wild west land
Aku, aku berasal dari jenis tanah yang berbeda, tanah barat liar yang tua
Nosebleeds, palm trees, and tumbleweeds rustling
Darah hidung, pohon palem, dan ilalang yang berdesir
Outsiders say it's happy here, but it's depressing
Orang luar bilang di sini bahagia, tapi sebenarnya menyedihkan
Too many pretty faces catching my attention
Terlalu banyak wajah cantik yang menarik perhatianku
So I look at them, remind myself in the smudged glass
Jadi aku melihat mereka, mengingatkan diriku di kaca yang buram
That pretty isn't everything, you punk ass.
Bahwa cantik bukan segalanya, kau brengsek.
Always hard to see past the surface, when it looks so perfect
Selalu sulit untuk melihat lebih dari permukaan, ketika semuanya terlihat sempurna
But our eyes will disguise dirt on purpose, you listening?
Tapi mata kita sengaja menutupi kotoran, kau mendengar?

I grew up here. under the sun.
Aku dibesarkan di sini. di bawah sinar matahari.
In grade school I was the odd one out of the bunch
Di sekolah dasar, aku adalah yang berbeda dari yang lain
And I don't mean I was the kid to eat bugs for lunch,
Dan bukan berarti aku anak yang makan serangga untuk makan siang,
I was the one who wasn't coming from where they're coming from
Aku adalah yang tidak berasal dari tempat mereka berasal
I speak poetically, and never pride my ignorance, but this California shit is rigorous
Aku berbicara secara puitis, dan tak pernah membanggakan ketidaktahuanku, tapi kehidupan di California ini keras
They say it's happy here, happiness is figurative,
Mereka bilang di sini bahagia, kebahagiaan itu bersifat kiasan,
I'm happy 'cause of me, doesn't matter where I'm living
Aku bahagia karena diriku sendiri, tidak peduli di mana aku tinggal

If the sun was God, I'd be covered in faith,
Jika matahari adalah Tuhan, aku akan diliputi iman,
If the ocean was the devil, I'd be covered in hate
Jika lautan adalah iblis, aku akan diliputi kebencian
I'm so west coast, it's a goddamn shame
Aku begitu pantai barat, sungguh memalukan
I'm so west coast, it's a goddamn shame
Aku begitu pantai barat, sungguh memalukan

I'm waking up underneath sheets, naked still sweating
Aku terbangun di bawah selimut, telanjang dan masih berkeringat
Slept in late so everybody else is ready
Tidur terlalu lama jadi semua orang sudah siap
My friend called up, he said,
Temanku menelepon, dia bilang,
"Hurry up, buddy, it's almost sundown already."
"Ayo cepat, sobat, sudah hampir senja."
So I hopped up, I went and washed up,
Jadi aku bangkit, pergi mencuci diri,
I ate some pasta, then I gave my mom hugs
Aku makan pasta, lalu memeluk ibuku
And then I thought, "Uh, it's gonna be a pretty nice night."
Dan kemudian aku berpikir, "Uh, malam ini akan menyenangkan."
But pretty isn't everything, right?
Tapi cantik bukan segalanya, kan?

Golden state mind, I'm taking my time
Pikiran negara emas, aku santai saja
Plain white shirt, and a skinny black tie
Kemeja putih polos, dan dasi hitam ramping
My top let down when I get picked up
Atasan ku lepas saat aku dijemput
P.C.H. so California
P.C.H. begitu California
Maybe they were right; happiness is a warm gun
Mungkin mereka benar; kebahagiaan adalah senjata yang hangat
But before you shoot, please warn us
Tapi sebelum kau menembak, harap beri tahu kami
Life is too fun. California will you marry me?
Hidup ini terlalu menyenangkan. California maukah kau menikah denganku?
Let God be the sun and in the ocean they shall bury me
Biarkan Tuhan menjadi matahari dan di lautan mereka akan menguburku

If the sun was God, I'd be covered in faith,
Jika matahari adalah Tuhan, aku akan diliputi iman,
If the ocean was the devil, I'd be covered in hate
Jika lautan adalah iblis, aku akan diliputi kebencian
I'm so west coast, it's a goddamn shame
Aku begitu pantai barat, sungguh memalukan
I'm so west coast, it's a goddamn shame
Aku begitu pantai barat, sungguh memalukan
I'm so west coast, it's a goddamn shame
Aku begitu pantai barat, sungguh memalukan
I'm so west coast, it's a goddamn shame
Aku begitu pantai barat, sungguh memalukan