I'm sittin' in Chicago on the thirtieth floor
Aku duduk di Chicago di lantai tiga puluh
Lookin' down on the city below
Melihat ke bawah ke kota yang terbentang
My heart is cold as the wind through the streets
Hatiku sedingin angin yang berhembus di jalanan
And outside it's starting to snow
Dan di luar, salju mulai turun

Weeks ago I left you in sunny Caroline
Beberapa minggu yang lalu aku meninggalkanmu di Caroline yang cerah
Sittin' in our home in the pines
Duduk di rumah kita di antara pepohonan pinus
I got a job to do that takes me away from you
Aku punya pekerjaan yang membawaku jauh darimu
But your love still remains on my mind
Tapi cintamu tetap terbayang di pikiranku

I'm in love with that girl from that roebuck town
Aku jatuh cinta pada gadis dari kota kecil itu
Since I met her she's made my life so sound
Sejak aku bertemu dengannya, hidupku terasa lebih baik
She's sweet and she's kind and she's mine all mine
Dia manis dan baik hati, dan dia sepenuhnya milikku
She's the best thing that I'll ever find
Dia adalah hal terbaik yang pernah kutemukan

The city lights have gone
Lampu kota telah padam
And the night has brought a storm
Dan malam membawa badai
And soon I'll be headin' home to you
Dan segera aku akan pulang padamu
I can taste your wine
Aku bisa merasakan anggurmu
Though it's been a long, long time
Meskipun sudah lama sekali
No more will I have the Chicago blues
Tak akan ada lagi blues Chicago untukku

I'm in love with that girl from that roebuck town
Aku jatuh cinta pada gadis dari kota kecil itu
Since I met her she's made my life so sound
Sejak aku bertemu dengannya, hidupku terasa lebih baik
She's sweet and she's kind and she's mine all mine
Dia manis dan baik hati, dan dia sepenuhnya milikku
She's the best thing that I'll ever find
Dia adalah hal terbaik yang pernah kutemukan

Look, look around there's snow on the ground
Lihatlah, lihat sekeliling, ada salju di tanah
What a cold hard life that I've known
Betapa keras dan dinginnya hidup yang kujalani
But my love still glows like the city below
Tapi cintaku masih bersinar seperti kota di bawah
Because of all the love she's shown
Karena semua cinta yang dia tunjukkan

I'm on a southbound train
Aku di kereta menuju selatan
Takin' me away from this snow
Membawaku jauh dari salju ini
Takin' me where I really want to go
Membawaku ke tempat yang benar-benar ingin kutuju
Out of these chilly winds and havin' no friends
Menjauh dari angin dingin ini dan tanpa teman
I need the warmth of your sweet lovin' soul
Aku butuh kehangatan dari jiwa kasih sayangmu

I'm in love with that girl from that roebuck town
Aku jatuh cinta pada gadis dari kota kecil itu
Since I met her she's made my life so sound
Sejak aku bertemu dengannya, hidupku terasa lebih baik
She's sweet and she's kind and she's mine all mine
Dia manis dan baik hati, dan dia sepenuhnya milikku
She's the best thing that I'll ever find
Dia adalah hal terbaik yang pernah kutemukan
Got the windy city blues
Kini aku terjebak dalam blues kota berangin