Lazy afternoon strolls make for her howls at the trees
Jalan-jalan santai di sore yang malas membuatnya melolong pada pepohonan
Going home with trouble written in dirt on her knees
Pulang dengan masalah terukir di tanah pada lututnya
There’s nowhere else to be off into the long grass
Tak ada tempat lain, hanya merambah rumput panjang
I want her to drag me away
Aku ingin dia menyeretku pergi
Every single footpath that I ever try and take
Setiap jalan setapak yang pernah kucoba
She’ll circumnavigate
Dia akan mengelilinginya

They pass us by and we’re just out of view
Mereka lewat dan kita hanya tak terlihat
They don’t have a clue
Mereka tidak punya petunjuk
They’re in ones they’re in twos
Mereka sendirian atau berdua
They’re in sensible shoes
Mereka memakai sepatu yang nyaman
They’re in purple cagoules
Mereka mengenakan jas hujan ungu
She’ll jump in the river
Dia akan melompat ke sungai
You’ll wish you’re the water
Kau akan berharap menjadi airnya
And like no one else could
Dan seperti tak ada yang lain bisa
She does the woods
Dia menjelajahi hutan

Faces made for daylight
Wajah-wajah yang dibuat untuk siang
Ought to be out of the house
Harusnya keluar dari rumah
You’d do the moon and back twice easy
Kau akan pergi ke bulan dan kembali dua kali dengan mudah
Just to kiss half of her mouth
Hanya untuk mencium separuh bibirnya
She’s what it’s all about
Dia adalah segalanya

They pass us by and we’re just out of view
Mereka lewat dan kita hanya tak terlihat
They don’t have a clue
Mereka tidak punya petunjuk
They’re in ones they’re in twos
Mereka sendirian atau berdua
They’re in sensible shoes
Mereka memakai sepatu yang nyaman
They’re in purple cagoules
Mereka mengenakan jas hujan ungu
She’ll jump in the river
Dia akan melompat ke sungai
You’ll wish you’re the water
Kau akan berharap menjadi airnya
And like no one else could
Dan seperti tak ada yang lain bisa
She does the woods
Dia menjelajahi hutan

She turns my back to the earth and shows me that’s where I’m meant to be
Dia memutar punggungku ke bumi dan menunjukkan bahwa di sanalah aku seharusnya berada
I hear the chirps from the birds as if they heard somebody coming
Aku mendengar kicauan burung seolah mereka mendengar seseorang datang
I see her lit from behind looking down on me
Aku melihatnya disorot dari belakang, menatapku
In front of a natural tapestry that’s like a
Di depan permadani alami yang seperti
Spirograph of branches that dance on the breeze
Spirograph cabang-cabang yang menari di angin

She’ll jump in the river
Dia akan melompat ke sungai
You’ll wish you’re the water
Kau akan berharap menjadi airnya
She’ll jump in the river
Dia akan melompat ke sungai
You’ll wish you’re the water
Kau akan berharap menjadi airnya
And like no one else could
Dan seperti tak ada yang lain bisa