Lirik Ruby, Don't Take Your Love To Town (Terjemahan)

Alternatif

You painted up your lips and rolled and curled your tinted hair
Kau sudah merias bibirmu dan menggulung rambutmu yang berwarna.
Ruby are you contemplating going out somewhere?
Ruby, apakah kau sedang berpikir untuk pergi ke suatu tempat?
The Shadow on the wall tells me the sun is going down
Bayangan di dinding memberitahuku bahwa matahari sedang terbenam.
Oh Ruby, don't take your love to town
Oh Ruby, jangan bawa cintamu ke kota.

It wasn't me that started this whole crazy journey
Bukan aku yang memulai perjalanan gila ini.
But I was proud to go and do my patriotic chore
Tapi aku bangga untuk pergi dan melakukan tugas kebangsaanku.
Yes it's true I’m not the man I used to be
Memang benar, aku bukan pria yang dulu lagi.
Oh Ruby, I still need some company
Oh Ruby, aku masih butuh teman.

It's hard to love a man whose legs are bent and paralysed
Sulit untuk mencintai pria yang kakinya bengkok dan lumpuh.
And won't settle needs of a woman your age, Ruby I realise
Dan tidak bisa memenuhi kebutuhan wanita sepertimu, Ruby, aku menyadari itu.
But it won't be long I’ve heard them say until I’m not around
Tapi tidak akan lama, aku mendengar mereka bilang sampai aku tidak ada lagi.
Oh Ruby, don't take your love to town
Oh Ruby, jangan bawa cintamu ke kota.

She's leaving now cuz I’ve just heard the slamming of the door
Dia pergi sekarang karena aku baru saja mendengar suara pintu yang dibanting.
The way I know, I’ve heard it slam a hundred times before
Seperti yang aku tahu, aku sudah mendengarnya dibanting seratus kali sebelumnya.
But if I could move I'd get my gun and put her in the ground
Tapi jika aku bisa bergerak, aku akan mengambil senjataku dan menempatkannya di tanah.
Oh Ruby, don't take your love to town
Oh Ruby, jangan bawa cintamu ke kota.
Oh Ruby, for God's sakes child
Oh Ruby, demi Tuhan, anakku.