Written by: Stever Goodman & John Prine
Performed by: Willie Nelson & Johnny Cash
Appears on: Highwayman-1985, The Highwayman Collection-2000, et al.

[Nelson:]
Back in eighteen ninety-nine,
Kembali di tahun seribu sembilan ratus sembilan puluh sembilan,
Everybody sang, "Auld Lang Syne."
Semua orang bernyanyi, "Selamat Tahun Baru."
A hundred years would take a long, long time,
Seratus tahun itu akan terasa sangat lama,
For every little boy and girl.
Bagi setiap anak laki-laki dan perempuan.
Now there's just one thing,
Sekarang ada satu hal,
That I would like to know.
Yang ingin saya tahu.
Where did the twentieth century go?
Kemana perginya abad kedua puluh?
I swear it was there just a minute ago,
Saya bersumpah itu ada di sana hanya sesaat yang lalu,
All over this world.
Di seluruh dunia ini.

[Both & backup singers:]
All over this world, all over this world.
Di seluruh dunia ini, di seluruh dunia ini.
The twentieth century is almost over, all over this world.
Abad kedua puluh hampir berakhir, di seluruh dunia ini.

[Cash:]
Does anybody recall the great depression?
Apakah ada yang ingat tentang depresi besar?
I read all about it in the "True Confession."
Saya membaca semua tentang itu di "Pengakuan Sejati."
Sorry I was late for the recording session,
Maaf saya terlambat untuk sesi rekaman,
But somebody put me on hold.
Tapi seseorang menunggu saya.
Did anybody see them linoleum floors,
Apakah ada yang melihat lantai linoleum itu,
Petroleum jelly and the two world wars?
Vaseline dan dua perang dunia?
They went around in revolvin' doors,
Mereka berputar di pintu berputar,
All over this world.
Di seluruh dunia ini.

[Both & backup singers:]
All over this world, all over this world.
Di seluruh dunia ini, di seluruh dunia ini.
The twentieth century is almost over, almost over, almost over.
Abad kedua puluh hampir berakhir, hampir berakhir, hampir berakhir.
The twentieth century is almost over, all over this world.
Abad kedua puluh hampir berakhir, di seluruh dunia ini.

[Nelson:]
Old Father Time is a rumblin' and a rappin',
Waktu Tua menggeram dan mengetuk,
Standin' at the winda' thumpin' and a tappin'.
Berdiri di jendela, mengetuk dan mengetuk.
Everybody's waitin' for somethin' to happen,
Semua orang menunggu sesuatu terjadi,
I hope it don't happen to you.
Saya harap itu tidak terjadi padamu.
[Cash:]
You know the Judgment Day is gettin' nearer,
Kamu tahu Hari Penghakiman semakin dekat,
There it is in the rearview mirror.
Di sana, terlihat di kaca spion.
If you'd duck down I could see a little clearer.
Jika kamu menunduk, saya bisa melihat dengan lebih jelas.
All over this world.
Di seluruh dunia ini.

[Both & backup singers:]
All over this world, all over this world.
Di seluruh dunia ini, di seluruh dunia ini.
The twentieth century is almost over, almost over, almost over.
Abad kedua puluh hampir berakhir, hampir berakhir, hampir berakhir.
The twentieth century is almost over, all over this world.
Abad kedua puluh hampir berakhir, di seluruh dunia ini.

All over this world, all over this world.
Di seluruh dunia ini, di seluruh dunia ini.
The twentieth century is almost over, almost over, almost over.
Abad kedua puluh hampir berakhir, hampir berakhir, hampir berakhir.
The twentieth century is almost over, all over...
Abad kedua puluh hampir berakhir, di seluruh...