Lirik Lagu The Devil's Right Hand (Terjemahan) - The Highwaymen
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Written by: Steve EarlePerformed by: The Highwaymen (Willie Nelson, Waylon Jennings, Johnny Cash & Kris Kristofferson)Appears on: The Road Goes on Forever-1995 & The Road Goes on Forever (10th Anniversary Edition)-2005.
[Cash:]About the time my daddy left to fight the big war,Sekitar waktu ayahku pergi untuk berperang,I saw my first pistol in the general store.Aku melihat pistol pertamaku di toko umum.The general store, when I was thirteen,Toko umum itu, saat aku berusia tiga belas,Thought it was the finest thing I ever had seen.Kupikir itu adalah barang paling keren yang pernah kulihat.
[Nelson:]I asked if I could have one some day when I grew up.Aku bertanya apakah aku bisa punya satu saat aku dewasa nanti.Mama dropped a dozen eggs, she really blew up.Mama menjatuhkan sekeranjang telur, dia benar-benar marah.She really blew up and I didn't understand.Dia benar-benar marah dan aku tidak mengerti.Mama said the pistol is the devil's right hand.Mama bilang pistol itu adalah tangan kanan setan.
[All 4:]The devil's right hand, the devil's right hand.Tangan kanan setan, tangan kanan setan.Mama said the pistol is the devil's right hand.Mama bilang pistol itu adalah tangan kanan setan.
[Kristofferson:]My very first pistol was a cap and ball Colt.Pistol pertamaku adalah Colt yang menggunakan peluru kertas.Shoots like lightin' but it loads a-might slow.Nembaknya cepat sekali, tapi proses muatnya agak lambat.Loads a-might slow and soon I found out.Proses muatnya lambat dan segera aku menyadari.It can get you into trouble but it can't get you out.Ini bisa membawamu ke masalah, tapi tidak bisa mengeluarkanmu.
[Jennings:]So then I went and bought myself a Colt 45.Jadi aku pergi dan membeli Colt 45 untuk diriku sendiri.Called a "peacemaker," but I never knew why.Dikenal sebagai "pembawa damai," tapi aku tidak pernah tahu kenapa.I never knew why, I didn't understand.Aku tidak pernah tahu kenapa, aku tidak mengerti.Mama said the pistol is the devil's right hand.Mama bilang pistol itu adalah tangan kanan setan.
[All 4:]The devil's right hand, the devil's right hand.Tangan kanan setan, tangan kanan setan.Mama said the pistol is the devil's right hand.Mama bilang pistol itu adalah tangan kanan setan.
The devil's right hand, the devil's right hand.Tangan kanan setan, tangan kanan setan.Mama said the pistol is the devil's right hand.Mama bilang pistol itu adalah tangan kanan setan.
[Instrumental break.]
[Jennings:]I got into a card game in a Cumberland town.Aku terlibat dalam permainan kartu di sebuah kota di Cumberland.Caught a miner cheatin' and I shot the dog down.Aku menangkap seorang penambang curang dan aku menembak anjingnya.
[Nelson:]Shot the dog down, watched the man fall.Menembak anjing itu, melihat pria itu terjatuh.Never touched his holster never had a chance to draw.Tidak pernah menyentuh sarungnya, tidak pernah punya kesempatan untuk menariknya.
[Kristofferson:]The trial was in the mornin' and they drug me out of bed.Persidangan diadakan pagi hari dan mereka menyeretku keluar dari tempat tidur.Asked me how I pleaded, "Not guilty." I said.Mereka bertanya bagaimana aku mengajukan pembelaan, "Tidak bersalah," kataku."Not guilty." I said, "you've got the wrong man.""Tidak bersalah," kataku, "kalian salah orang."Nothing touched the trigger but the devil's right hand.Tidak ada yang menyentuh pelatuknya kecuali tangan kanan setan.
[All 4:]The devil's right hand, the devil's right hand.Tangan kanan setan, tangan kanan setan.Nothing touched the trigger but the devil's right hand.Tidak ada yang menyentuh pelatuknya kecuali tangan kanan setan.The devil's right hand, the devil's right hand.Tangan kanan setan, tangan kanan setan.Nothing touched the trigger but the devil's right hand.Tidak ada yang menyentuh pelatuknya kecuali tangan kanan setan.
Mama said the pistol is the devil's right hand.Mama bilang pistol itu adalah tangan kanan setan.
[Cash:]About the time my daddy left to fight the big war,Sekitar waktu ayahku pergi untuk berperang,I saw my first pistol in the general store.Aku melihat pistol pertamaku di toko umum.The general store, when I was thirteen,Toko umum itu, saat aku berusia tiga belas,Thought it was the finest thing I ever had seen.Kupikir itu adalah barang paling keren yang pernah kulihat.
[Nelson:]I asked if I could have one some day when I grew up.Aku bertanya apakah aku bisa punya satu saat aku dewasa nanti.Mama dropped a dozen eggs, she really blew up.Mama menjatuhkan sekeranjang telur, dia benar-benar marah.She really blew up and I didn't understand.Dia benar-benar marah dan aku tidak mengerti.Mama said the pistol is the devil's right hand.Mama bilang pistol itu adalah tangan kanan setan.
[All 4:]The devil's right hand, the devil's right hand.Tangan kanan setan, tangan kanan setan.Mama said the pistol is the devil's right hand.Mama bilang pistol itu adalah tangan kanan setan.
[Kristofferson:]My very first pistol was a cap and ball Colt.Pistol pertamaku adalah Colt yang menggunakan peluru kertas.Shoots like lightin' but it loads a-might slow.Nembaknya cepat sekali, tapi proses muatnya agak lambat.Loads a-might slow and soon I found out.Proses muatnya lambat dan segera aku menyadari.It can get you into trouble but it can't get you out.Ini bisa membawamu ke masalah, tapi tidak bisa mengeluarkanmu.
[Jennings:]So then I went and bought myself a Colt 45.Jadi aku pergi dan membeli Colt 45 untuk diriku sendiri.Called a "peacemaker," but I never knew why.Dikenal sebagai "pembawa damai," tapi aku tidak pernah tahu kenapa.I never knew why, I didn't understand.Aku tidak pernah tahu kenapa, aku tidak mengerti.Mama said the pistol is the devil's right hand.Mama bilang pistol itu adalah tangan kanan setan.
[All 4:]The devil's right hand, the devil's right hand.Tangan kanan setan, tangan kanan setan.Mama said the pistol is the devil's right hand.Mama bilang pistol itu adalah tangan kanan setan.
The devil's right hand, the devil's right hand.Tangan kanan setan, tangan kanan setan.Mama said the pistol is the devil's right hand.Mama bilang pistol itu adalah tangan kanan setan.
[Instrumental break.]
[Jennings:]I got into a card game in a Cumberland town.Aku terlibat dalam permainan kartu di sebuah kota di Cumberland.Caught a miner cheatin' and I shot the dog down.Aku menangkap seorang penambang curang dan aku menembak anjingnya.
[Nelson:]Shot the dog down, watched the man fall.Menembak anjing itu, melihat pria itu terjatuh.Never touched his holster never had a chance to draw.Tidak pernah menyentuh sarungnya, tidak pernah punya kesempatan untuk menariknya.
[Kristofferson:]The trial was in the mornin' and they drug me out of bed.Persidangan diadakan pagi hari dan mereka menyeretku keluar dari tempat tidur.Asked me how I pleaded, "Not guilty." I said.Mereka bertanya bagaimana aku mengajukan pembelaan, "Tidak bersalah," kataku."Not guilty." I said, "you've got the wrong man.""Tidak bersalah," kataku, "kalian salah orang."Nothing touched the trigger but the devil's right hand.Tidak ada yang menyentuh pelatuknya kecuali tangan kanan setan.
[All 4:]The devil's right hand, the devil's right hand.Tangan kanan setan, tangan kanan setan.Nothing touched the trigger but the devil's right hand.Tidak ada yang menyentuh pelatuknya kecuali tangan kanan setan.The devil's right hand, the devil's right hand.Tangan kanan setan, tangan kanan setan.Nothing touched the trigger but the devil's right hand.Tidak ada yang menyentuh pelatuknya kecuali tangan kanan setan.
Mama said the pistol is the devil's right hand.Mama bilang pistol itu adalah tangan kanan setan.
