Lirik Lagu It Is What It Is (Terjemahan) - The Highwaymen
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Written by: Stephen Bruton & John "00" FlemingPerformed by: The Highwaymen (Willie Nelson, Waylon Jennings, Johnny Cash & Kris Kristofferson)Appears on: The Road Goes on Forever-1995 & The Road Goes on Forever (10th Anniversary Edition)-2005.
[Kristofferson:]I been obnoxious.Aku udah ngeselin.
[Jennings:]I been unconscious.Aku udah kayak orang yang nggak sadar.
[Kristofferson:]I been all kinds of things that are hard to spell.Aku udah jadi berbagai macam hal yang susah dieja.
[Nelson:]I've been unruly.Aku udah bandel.
[Cash:]Speakin' truly.Ngomong jujur.
[Nelson:]I've been so cool, I couldn't hardly even stand myself.Aku udah keren banget, sampai-sampai aku sendiri nggak tahan.
[Jennings:]I've been a monster.Aku udah kayak monster.
[Cash:]Without a sponsor.Tanpa dukungan.
[Jennings:]I've been Dr. Jekyll & Mr. Hyde.Aku udah kayak Dr. Jekyll & Mr. Hyde.
[Cash:]I've been a gonner.Aku udah hilang.
[Nelson:]I've been a loner.Aku udah jadi penyendiri.
[Cash:]And when my mixture was right,Dan saat campuranku pas,
[All 4:]I'm a nice bunch of guys.Aku ini sekumpulan orang baik.
[All 4:]I am what I am,Aku adalah apa yang aku jadi,
'Cause I ain't what I used to be.Karena aku bukan lagi seperti yang dulu.
(No.)(Nggak.)
'Cause it is what it is,Karena ini adalah apa adanya,
But it ain't what it used to be.Tapi ini bukan seperti yang dulu lagi.
[Jennings:]I've been a mover.Aku udah jadi penggerak.
[Nelson:]I've was a shaker.Aku udah jadi pengguncang.
[Kristofferson:]You had a girlfriend.I tried to snake her.[cc]Kau punya pacar.Aku coba deketin dia.[/cc]
[Jennings:]I been mysterious.Aku udah jadi misterius.
[Cash:]I been delirious.Aku udah kayak orang gila.
[Jennings:]I been so weird it woulda killed a normal man.Aku udah aneh banget sampai bisa bikin orang normal mati.
[Nelson:]I wanted money.Aku pengen duit.
[Jennings:]I wanted power.Aku pengen kekuasaan.
[Nelson:]I want a monument kinda like the Eifel Tower.Aku pengen monumen kayak Menara Eiffel.
[Cash:]I been lost at sea.Aku udah tersesat di lautan.
[Kristofferson:]I been lost in space.Aku udah tersesat di angkasa.
[Cash:]And when I fall in love I fall all over the place.Dan saat jatuh cinta, aku jatuh ke mana-mana.
[All 4:]I am what I am,Aku adalah apa yang aku jadi,
'Cause I ain't what I used to be.Karena aku bukan lagi seperti yang dulu.
(Wo, no.)(Wo, tidak.)
'Cause it is what it is,Karena ini adalah apa adanya,
But it ain't what it used to be.Tapi ini bukan seperti yang dulu lagi.
(Well, tell 'em about it.)(Yah, kasih tau mereka.)
[Kristofferson:]Oh, you can go on forever and make the same mistakes.Oh, kau bisa terus berlanjut dan mengulangi kesalahan yang sama.
[Jennings:]Or you can stand up on your hind legs and change your fate.Atau kau bisa berdiri dan mengubah nasibmu.
[Nelson:]Go on and do, until you finally see,Teruskan dan lakukan, sampai kau akhirnya melihat,
[Jennings:]What it is that it was that you don't wanna be.Apa yang sebenarnya kau tidak ingin jadi.
(Walk and talk. Whew!)(Berjalan dan bicara. Whew!)
[Instrumental break:]
[Cash:]I was an outlaw.Aku dulu seorang pembangkang.
[Jennings:]I was an inlaw.Aku dulu seorang menantu.
[Kristofferson:]I was a scapegoat, that was the last straw.Aku jadi kambing hitam, itu adalah batas terakhir.
[Jennings:]I hit the highway,Aku meluncur di jalan raya,
[Nelson:]Singin', "My way."Nyanyi, "Jalanku."
[Kristofferson:]But it wound up soundin' like, "You'll Never Walk Alone."Tapi itu terdengar seperti, "Kau Takkan Pernah Berjalan Sendiri."
[Jennings:]I got a story.Aku punya cerita.
[Cash:]Reflected glory.Kejayaan yang terpantul.
[Jennings:]Is the way that I been seein' for most of my life.Itulah cara aku melihat sebagian besar hidupku.
[Nelson:]I heard the laughter.Aku mendengar tawa.
[Kristofferson:]Up in the rafter.Di atas langit-langit.
[Nelson:]But I never, ever thought that the joke was on me.Tapi aku nggak pernah berpikir bahwa lelucon itu tentang aku.
[All 4:]I am what I am,Aku adalah apa yang aku jadi,
'Cause I ain't what I used to be.Karena aku bukan lagi seperti yang dulu.
(Well, maybe just a little.)(Yah, mungkin sedikit.)
'Cause it is what it is,Karena ini adalah apa adanya,
But it ain't what it used to be.Tapi ini bukan seperti yang dulu lagi.
(One more.)(Satu lagi.)
Yeah, I am what I am,Yah, aku adalah apa yang aku jadi,
'Cause I ain't what I used to be.Karena aku bukan lagi seperti yang dulu.
'Cause it is what it is,Karena ini adalah apa adanya,
But it ain't what it used to be.Tapi ini bukan seperti yang dulu lagi.
(Ha, ha. Yeah!)(Ha, ha. Yah!)
[Kristofferson:]I been obnoxious.Aku udah ngeselin.
[Jennings:]I been unconscious.Aku udah kayak orang yang nggak sadar.
[Kristofferson:]I been all kinds of things that are hard to spell.Aku udah jadi berbagai macam hal yang susah dieja.
[Nelson:]I've been unruly.Aku udah bandel.
[Cash:]Speakin' truly.Ngomong jujur.
[Nelson:]I've been so cool, I couldn't hardly even stand myself.Aku udah keren banget, sampai-sampai aku sendiri nggak tahan.
[Jennings:]I've been a monster.Aku udah kayak monster.
[Cash:]Without a sponsor.Tanpa dukungan.
[Jennings:]I've been Dr. Jekyll & Mr. Hyde.Aku udah kayak Dr. Jekyll & Mr. Hyde.
[Cash:]I've been a gonner.Aku udah hilang.
[Nelson:]I've been a loner.Aku udah jadi penyendiri.
[Cash:]And when my mixture was right,Dan saat campuranku pas,
[All 4:]I'm a nice bunch of guys.Aku ini sekumpulan orang baik.
[All 4:]I am what I am,Aku adalah apa yang aku jadi,
'Cause I ain't what I used to be.Karena aku bukan lagi seperti yang dulu.
(No.)(Nggak.)
'Cause it is what it is,Karena ini adalah apa adanya,
But it ain't what it used to be.Tapi ini bukan seperti yang dulu lagi.
[Jennings:]I've been a mover.Aku udah jadi penggerak.
[Nelson:]I've was a shaker.Aku udah jadi pengguncang.
[Kristofferson:]You had a girlfriend.I tried to snake her.[cc]Kau punya pacar.Aku coba deketin dia.[/cc]
[Jennings:]I been mysterious.Aku udah jadi misterius.
[Cash:]I been delirious.Aku udah kayak orang gila.
[Jennings:]I been so weird it woulda killed a normal man.Aku udah aneh banget sampai bisa bikin orang normal mati.
[Nelson:]I wanted money.Aku pengen duit.
[Jennings:]I wanted power.Aku pengen kekuasaan.
[Nelson:]I want a monument kinda like the Eifel Tower.Aku pengen monumen kayak Menara Eiffel.
[Cash:]I been lost at sea.Aku udah tersesat di lautan.
[Kristofferson:]I been lost in space.Aku udah tersesat di angkasa.
[Cash:]And when I fall in love I fall all over the place.Dan saat jatuh cinta, aku jatuh ke mana-mana.
[All 4:]I am what I am,Aku adalah apa yang aku jadi,
'Cause I ain't what I used to be.Karena aku bukan lagi seperti yang dulu.
(Wo, no.)(Wo, tidak.)
'Cause it is what it is,Karena ini adalah apa adanya,
But it ain't what it used to be.Tapi ini bukan seperti yang dulu lagi.
(Well, tell 'em about it.)(Yah, kasih tau mereka.)
[Kristofferson:]Oh, you can go on forever and make the same mistakes.Oh, kau bisa terus berlanjut dan mengulangi kesalahan yang sama.
[Jennings:]Or you can stand up on your hind legs and change your fate.Atau kau bisa berdiri dan mengubah nasibmu.
[Nelson:]Go on and do, until you finally see,Teruskan dan lakukan, sampai kau akhirnya melihat,
[Jennings:]What it is that it was that you don't wanna be.Apa yang sebenarnya kau tidak ingin jadi.
(Walk and talk. Whew!)(Berjalan dan bicara. Whew!)
[Instrumental break:]
[Cash:]I was an outlaw.Aku dulu seorang pembangkang.
[Jennings:]I was an inlaw.Aku dulu seorang menantu.
[Kristofferson:]I was a scapegoat, that was the last straw.Aku jadi kambing hitam, itu adalah batas terakhir.
[Jennings:]I hit the highway,Aku meluncur di jalan raya,
[Nelson:]Singin', "My way."Nyanyi, "Jalanku."
[Kristofferson:]But it wound up soundin' like, "You'll Never Walk Alone."Tapi itu terdengar seperti, "Kau Takkan Pernah Berjalan Sendiri."
[Jennings:]I got a story.Aku punya cerita.
[Cash:]Reflected glory.Kejayaan yang terpantul.
[Jennings:]Is the way that I been seein' for most of my life.Itulah cara aku melihat sebagian besar hidupku.
[Nelson:]I heard the laughter.Aku mendengar tawa.
[Kristofferson:]Up in the rafter.Di atas langit-langit.
[Nelson:]But I never, ever thought that the joke was on me.Tapi aku nggak pernah berpikir bahwa lelucon itu tentang aku.
[All 4:]I am what I am,Aku adalah apa yang aku jadi,
'Cause I ain't what I used to be.Karena aku bukan lagi seperti yang dulu.
(Well, maybe just a little.)(Yah, mungkin sedikit.)
'Cause it is what it is,Karena ini adalah apa adanya,
But it ain't what it used to be.Tapi ini bukan seperti yang dulu lagi.
(One more.)(Satu lagi.)
Yeah, I am what I am,Yah, aku adalah apa yang aku jadi,
'Cause I ain't what I used to be.Karena aku bukan lagi seperti yang dulu.
'Cause it is what it is,Karena ini adalah apa adanya,
But it ain't what it used to be.Tapi ini bukan seperti yang dulu lagi.
(Ha, ha. Yeah!)(Ha, ha. Yah!)
