Lirik Everyone Gets Crazy (Terjemahan)

Alternatif

Written by: Kevin Welch
Performed by: The Highwaymen (Willie Nelson, Waylon Jennings, Johnny Cash & Kris Kristofferson)
Appears on: The Road Goes on Forever-1995 & The Road Goes on Forever (10th Anniversary Edition)-2005.

[Jennings:]
Look here, is that you I see?
Lihat sini, itu kamu yang kulihat?
You sure seem down to me.
Kamu kelihatannya lagi sedih, ya?
Would you like to tell it to a friend?
Mau cerita sama teman?
I can help if anyone can.
Aku bisa bantu kalau ada yang bisa.
You know I understand.
Kamu tahu, aku paham kok.
Everyone gets crazy now and then.
Semua orang kadang gila, kok.

[Cash:]
I know those empty nights get lonely.
Aku tahu malam-malam sepi itu bikin kesepian.
Sometimes you feel like you're the only one,
Kadang kamu merasa seperti satu-satunya yang merasakan,
To lose more than he wins.
Kehilangan lebih banyak daripada yang didapat.
Guess these troubled times get scary.
Kayaknya masa-masa sulit ini bikin takut.
But that's just ordinary.
Tapi itu sih hal yang biasa.
[All 4:]
Everyone gets crazy now and then.
Semua orang kadang gila, kok.

[Nelson:]
And who can say they've never stumbled,
Siapa yang bisa bilang mereka belum pernah tersandung,
And never fallen to their knees?
Dan belum pernah jatuh berlutut?
Your dreams like castles when they crumble,
Mimpimu seperti kastil saat runtuh,
Well, I know what you mean,
Ya, aku paham maksudmu,
And I know how hard it can seem.
Dan aku tahu betapa sulitnya itu bisa terasa.

[Kristofferson:]
I get crazy just like you. Lost and lonely too.
Aku juga kadang gila seperti kamu. Hilang dan kesepian juga.
Like some old flag left flyin' in the wind.
Seperti bendera tua yang dibiarkan berkibar di angin.
Time has taught me this for sure.
Waktu telah mengajarkanku ini dengan pasti.
Time is the only cure.
Waktu adalah satu-satunya obat.
All your blues will turn to gold again.
Semua kesedihanmu akan berubah jadi kebahagiaan lagi.
[All 4:]
Oh, everyone gets crazy now and then.
Oh, semua orang kadang gila, kok.