Lirik Lagu American Remains (Terjemahan) - The Highwaymen
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Written by: Rivers RutherfordPerformed by: The Highwaymen (Willie Nelson, Waylon Jennings, Johnny Cash & Kris Kristofferson)Appears on: Highwayman 2-1990, Super Hits-1999, The Highwayman Collection-2000, et al.
[Cash:]I am a shotgun rider,Aku adalah penunggang shotgun,For the San Jacinto line,Untuk jalur San Jacinto,The desert is my brother,Gurun adalah saudaraku,My skin is cracked and dry.Kulitku retak dan kering.I was ridin' on a folk coachAku sedang naik kereta rakyatAnd everything was fine,Dan semuanya baik-baik saja,Till we took a shorter road to save some time.Sampai kami mengambil jalan pintas untuk menghemat waktu.The bandits only fired once,Para perampok hanya menembak sekali,They shot me in the chest.Mereka menembakku di dada.They may have wounded me but,Mereka mungkin melukaku, tapi,They'll never get the bestMereka tidak akan mendapatkan yang terbaikOf better men.Dari pria-pria yang lebih baik.'Cause I'll ride again.Karena aku akan menunggang lagi.
[Jennings:]I am a river gambler,Aku adalah penjudi sungai,I make a livin' dealin' cards.Aku mencari nafkah dengan bermain kartu.My clothes are smooth and honest,Pakaian ku halus dan jujur,My heart is cold and hard.Hati ku dingin dan keras.I was shufflin' for some delta boys,Aku sedang mengocok kartu untuk beberapa anak delta,On a boat for New Orleans,Di atas kapal menuju New Orleans,I was the greatest shark they'd ever seen.Aku adalah hiu terbesar yang pernah mereka lihat.But the captain bumped a sandbar,Tapi kapten menabrak karang,And an ace fell from my sleeve.Dan satu as jatuh dari lengan bajuku.They threw me overboard,Mereka melemparku ke laut,As I swore I didn't cheat.Saat aku bersumpah aku tidak curang.But I could swim.Tapi aku bisa berenang.And I'll ride again.Dan aku akan menunggang lagi.
[All 4:]We are heroes of the homeland, American remains.Kami adalah pahlawan tanah air, sisa-sisa Amerika.We live in many faces and answer many names.Kami hidup dalam banyak wajah dan menjawab banyak nama.We will not be forgotten, we won't be left behind.Kami tidak akan dilupakan, kami tidak akan ditinggalkan.Our memories live on in mortal minds and poets pens.Kenangan kami hidup dalam pikiran fana dan pena penyair.We'll ride again.Kami akan menunggang lagi.
[Nelson:]I am a mid-west farmer,Aku adalah petani dari Midwest,I make a livin' off the land,Aku mencari nafkah dari tanah,I ride a John Deere tractor,Aku mengendarai traktor John Deere,I'm a liberated man.Aku adalah pria yang merdeka.But the rain it hasn't fallen,Tapi hujan tidak turun,Since the middle of July,Sejak pertengahan Juli,And if it don't come soon my crops will die.Dan jika tidak segera datang, tanamanku akan mati.The bank man says he likes me,Orang bank bilang dia suka padaku,But there's nothin' he can do.Tapi tidak ada yang bisa dia lakukan.He tells me that he's comin',Dia bilang dia akan datang,But the clouds are comin' too.Tapi awan juga datang.He ain't my friend.Dia bukan temanku.And I'll ride again.Dan aku akan menunggang lagi.
[Kristofferson:]I am an American Indian,Aku adalah seorang Indian Amerika,My tribe is Cherokee.Suku ku adalah Cherokee.My forefathers loved this land.Nenek moyangku mencintai tanah ini.They left it here for me.Mereka meninggalkannya di sini untukku.But the white man came with boats,Tapi orang kulit putih datang dengan perahu,And trains and dirty factories,Dan kereta serta pabrik-pabrik kotor,An' poisoned my existence with his deeds.Dan meracuni keberadaanku dengan perbuatannya.Nature is our mother,Alam adalah ibu kita,We are sucklin's at her breast.Kami menyusu di dadanya.And he who tries to beat her down,Dan dia yang mencoba menjatuhkannya,Will lose her to the rest.Akan kehilangan dia untuk yang lain.They'll never win.Mereka tidak akan pernah menang.I'll ride again.Aku akan menunggang lagi.
[All 4:]We are heroes of the homeland, American remains.Kami adalah pahlawan tanah air, sisa-sisa Amerika.We live in many faces and answer many names.Kami hidup dalam banyak wajah dan menjawab banyak nama.We will not be forgotten, we won't be left behind.Kami tidak akan dilupakan, kami tidak akan ditinggalkan.Our memories live on in mortal minds and poets pens.Kenangan kami hidup dalam pikiran fana dan pena penyair.We'll ride again.Kami akan menunggang lagi.
[Cash:]I am a shotgun rider,Aku adalah penunggang shotgun,For the San Jacinto line,Untuk jalur San Jacinto,The desert is my brother,Gurun adalah saudaraku,My skin is cracked and dry.Kulitku retak dan kering.I was ridin' on a folk coachAku sedang naik kereta rakyatAnd everything was fine,Dan semuanya baik-baik saja,Till we took a shorter road to save some time.Sampai kami mengambil jalan pintas untuk menghemat waktu.The bandits only fired once,Para perampok hanya menembak sekali,They shot me in the chest.Mereka menembakku di dada.They may have wounded me but,Mereka mungkin melukaku, tapi,They'll never get the bestMereka tidak akan mendapatkan yang terbaikOf better men.Dari pria-pria yang lebih baik.'Cause I'll ride again.Karena aku akan menunggang lagi.
[Jennings:]I am a river gambler,Aku adalah penjudi sungai,I make a livin' dealin' cards.Aku mencari nafkah dengan bermain kartu.My clothes are smooth and honest,Pakaian ku halus dan jujur,My heart is cold and hard.Hati ku dingin dan keras.I was shufflin' for some delta boys,Aku sedang mengocok kartu untuk beberapa anak delta,On a boat for New Orleans,Di atas kapal menuju New Orleans,I was the greatest shark they'd ever seen.Aku adalah hiu terbesar yang pernah mereka lihat.But the captain bumped a sandbar,Tapi kapten menabrak karang,And an ace fell from my sleeve.Dan satu as jatuh dari lengan bajuku.They threw me overboard,Mereka melemparku ke laut,As I swore I didn't cheat.Saat aku bersumpah aku tidak curang.But I could swim.Tapi aku bisa berenang.And I'll ride again.Dan aku akan menunggang lagi.
[All 4:]We are heroes of the homeland, American remains.Kami adalah pahlawan tanah air, sisa-sisa Amerika.We live in many faces and answer many names.Kami hidup dalam banyak wajah dan menjawab banyak nama.We will not be forgotten, we won't be left behind.Kami tidak akan dilupakan, kami tidak akan ditinggalkan.Our memories live on in mortal minds and poets pens.Kenangan kami hidup dalam pikiran fana dan pena penyair.We'll ride again.Kami akan menunggang lagi.
[Nelson:]I am a mid-west farmer,Aku adalah petani dari Midwest,I make a livin' off the land,Aku mencari nafkah dari tanah,I ride a John Deere tractor,Aku mengendarai traktor John Deere,I'm a liberated man.Aku adalah pria yang merdeka.But the rain it hasn't fallen,Tapi hujan tidak turun,Since the middle of July,Sejak pertengahan Juli,And if it don't come soon my crops will die.Dan jika tidak segera datang, tanamanku akan mati.The bank man says he likes me,Orang bank bilang dia suka padaku,But there's nothin' he can do.Tapi tidak ada yang bisa dia lakukan.He tells me that he's comin',Dia bilang dia akan datang,But the clouds are comin' too.Tapi awan juga datang.He ain't my friend.Dia bukan temanku.And I'll ride again.Dan aku akan menunggang lagi.
[Kristofferson:]I am an American Indian,Aku adalah seorang Indian Amerika,My tribe is Cherokee.Suku ku adalah Cherokee.My forefathers loved this land.Nenek moyangku mencintai tanah ini.They left it here for me.Mereka meninggalkannya di sini untukku.But the white man came with boats,Tapi orang kulit putih datang dengan perahu,And trains and dirty factories,Dan kereta serta pabrik-pabrik kotor,An' poisoned my existence with his deeds.Dan meracuni keberadaanku dengan perbuatannya.Nature is our mother,Alam adalah ibu kita,We are sucklin's at her breast.Kami menyusu di dadanya.And he who tries to beat her down,Dan dia yang mencoba menjatuhkannya,Will lose her to the rest.Akan kehilangan dia untuk yang lain.They'll never win.Mereka tidak akan pernah menang.I'll ride again.Aku akan menunggang lagi.
[All 4:]We are heroes of the homeland, American remains.Kami adalah pahlawan tanah air, sisa-sisa Amerika.We live in many faces and answer many names.Kami hidup dalam banyak wajah dan menjawab banyak nama.We will not be forgotten, we won't be left behind.Kami tidak akan dilupakan, kami tidak akan ditinggalkan.Our memories live on in mortal minds and poets pens.Kenangan kami hidup dalam pikiran fana dan pena penyair.We'll ride again.Kami akan menunggang lagi.
