I woke up in the alley by the ashtray
Aku terbangun di gang dekat tempat sampah
In the pink glow of the neon exit sign
Dalam cahaya merah muda dari tanda keluar neon
When I looked up to see you leaning over me with eyes wide
Saat aku melihat ke atas, kau bersandar di atasiku dengan mata terbelalak
I must've just been sifting through the twilight
Aku pasti sedang menyaring cahaya senja
For that feeling I could never seem to find
Mencari perasaan yang tak pernah bisa kutemukan
When you came out to find me here exactly at the right time
Saat kau keluar mencariku tepat pada waktunya
I didn't know it then, but it was destiny in hindsight
Saat itu aku tak tahu, tapi sekarang aku tahu itu takdir

We went out for a smoke on the fire escape
Kami keluar merokok di pelarian api
So sure of ourselves in those early days
Begitu percaya diri di hari-hari awal itu
I thought I had my head on straight
Aku pikir aku sudah berpikir jernih
But I'm not so sure of that now
Tapi sekarang aku tidak begitu yakin

How many years stretch out like rubber bands behind us?
Berapa tahun yang membentang seperti karet di belakang kita?
Now you're standing in the doorway like a ghost
Sekarang kau berdiri di ambang pintu seperti hantu
There's still time enough to talk of all the memories we piled high
Masih ada waktu untuk membicarakan semua kenangan yang kita timbun
It's so damn good to see you, ain't it strange the way the time flies?
Sangat menyenangkan melihatmu, aneh ya bagaimana waktu berlalu?

We went out for a smoke on the fire escape
Kami keluar merokok di pelarian api
With that feeling you get when the night's getting late
Dengan perasaan yang kau dapat saat malam semakin larut
I swear I had my head on straight
Aku bersumpah aku sudah berpikir jernih
But I'm not so sure of that now
Tapi sekarang aku tidak begitu yakin

We settled in for the long dark night
Kami bersiap untuk malam yang panjang dan gelap
And faded like the Stars and Stripes
Dan memudar seperti Bendera Stars and Stripes
We watched it all go up in flames
Kami menyaksikan semuanya terbakar
That morning on the fire escape
Pagi itu di pelarian api

And I can't find the words I've been wanting to say
Dan aku tidak bisa menemukan kata-kata yang ingin kukatakan
But my friend, rest assured it'll all be okay
Tapi temanku, percayalah semuanya akan baik-baik saja
I've finally got my head on straight
Akhirnya aku sudah berpikir jernih
Let it all drift away
Biarkan semuanya mengalir pergi
And let's climb to the top of the fire escape
Dan mari kita panjat ke puncak pelarian api
All this time that we spent wasn't all just a waste
Selama ini yang kita habiskan tidak sepenuhnya sia-sia
I swear I had my head on straight
Aku bersumpah aku sudah berpikir jernih
But I'm not so sure of that now
Tapi sekarang aku tidak begitu yakin