John Hardy was a vicious little man
John Hardy adalah pria kecil yang jahat
he carried two guns every day
Dia membawa dua pistol setiap hari
He shot down a man on the West Virginia line
Dia menembak seorang pria di perbatasan West Virginia
I see John Hardy gettin' away, poor boy
Aku melihat John Hardy melarikan diri, kasihan dia
see John Hardy gettin' away
melihat John Hardy melarikan diri

John Hardy went up to that free stone bridge
John Hardy pergi ke jembatan batu yang bebas itu
where there, he thought he was free
di mana dia pikir dia bebas
a death to men, called nobody his own
sebuah kematian bagi pria, tidak ada yang mengakuinya
said, "Johnny come and go with me" poor boy
dia bilang, "Johnny, ayo ikut aku" kasihan dia
"Johnny come and go with me."
"Johnny, ayo ikut aku."

John Hardy had a pretty little wife back home
John Hardy punya istri cantik di rumah
the dress that she wore was blue
Gaun yang dia pakai berwarna biru
she come to the jailhouse with a loud shout
Dia datang ke penjara dengan teriakan keras
said, "Johnny, I've been true to you", poor boy
dia bilang, "Johnny, aku setia padamu", kasihan dia
"Johnny, I've been true to you."
"Johnny, aku setia padamu."

she said,
dia berkata,

John Hardy sent out to the East Coast
John Hardy mengirim pesan ke Pantai Timur
sent for his folks to come and go his bail
meminta keluarganya untuk datang membayar jaminan
but, there was no bail allowed for the murderin' man
tapi, tidak ada jaminan untuk orang yang membunuh
they sent John Hardy back to jail
mereka mengirim John Hardy kembali ke penjara
sent John Hardy back to jail
mengirim John Hardy kembali ke penjara

Who's going to shoe your pretty little feet
Siapa yang akan memakaikan sepatu di kakimu yang cantik
who's gonna glove your hand
siapa yang akan memakaikan sarung tangan di tanganmu
who's gonna kiss your rosy red cheek
siapa yang akan mencium pipimu yang merah merona
it's gonna be that steel drivin' man
itu akan menjadi pria pengemudi baja itu
be that steel drivin' man
menjadi pria pengemudi baja itu

she said,
dia berkata,

Now he's sittin' alone there in his cell
Sekarang dia duduk sendirian di selnya
tears rolling down his eyes
air mata mengalir di pipinya
he's been the death of many, a poor man
dia telah menjadi penyebab kematian banyak orang, seorang pria malang
now, he is ready to die, poor boy,
sekarang, dia siap untuk mati, kasihan dia,
now he is ready to die
sekarang dia siap untuk mati

Sigin' "I've been to the east, I've been to the west"
Bernyanyi "Aku sudah ke timur, aku sudah ke barat"
"I've seen this whole wide world around"
"Aku telah melihat seluruh dunia ini"
"I've been to the river and I've been baptized"
"Aku sudah ke sungai dan aku telah dibaptis"
"Take me to my hanging in the ground"
"Bawa aku ke tempat aku digantung di tanah"
"Take me to my hanging in the ground"
"Bawa aku ke tempat aku digantung di tanah"

she said
dia berkata