Terjemahan Truckin - The Grateful Dead
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Truckin' - got my chips cashed inBerkendara - udah ngeluarin semua taruhan gueKeep Truckin - like the doodah manTerus berkendara - kayak si doodah manTogether - more or less in lineBersama - lebih kurang sejalanJust keep Truckin onCuma terus berkendara aja
Arrows of neon and flashing marquees out on Main StreetPanah neon dan papan iklan yang berkedip di Jalan UtamaChicago, New York, Detroit it's all on the same streetChicago, New York, Detroit, semua ada di jalan yang samaYour typical city involved in a typical daydreamKota biasa yang terjebak dalam mimpi biasaHang it up and see what tomorrow bringsGantung aja dan lihat apa yang dibawa besok
Dallas - got a soft machineDallas - punya mesin yang lembutHouston - too close to New OrleansHouston - terlalu dekat dengan New OrleansNew York - got the ways and meansNew York - punya cara dan saranabut just won't let you betapi gak akan membiarkan kamu tenang
Most of the cats you meet on the street speak of True LoveKebanyakan orang yang kamu temui di jalan ngomongin Cinta SejatiMost of the time they're sittin and cryin at homeSebagian besar waktu mereka duduk dan nangis di rumahOne of these days they know they gotta get goinSatu hari nanti mereka tahu mereka harus pergiout of the door and down to the street all alonekeluar dari pintu dan turun ke jalan sendirian
Truckin - like the doodah manBerkendara - kayak si doodah manonce told me you got to play your handpernah bilang ke gue, kamu harus main kartu kamusometime - the cards ain't worth a dimekadang - kartu itu gak ada harganyaif you don't lay em downkalau kamu gak taruh di meja
Sometimes the light's all shining on meKadang cahaya semuanya bersinar ke arah gueOther times I can barely seeDi lain waktu, gue hampir gak bisa lihatLately it occurs to meAkhir-akhir ini gue sadarWhat a long strange trip it's beenBetapa perjalanan ini panjang dan aneh
What in the world ever became of sweet Jane?Apa sih yang terjadi dengan Jane yang manis?She lost her sparkle, you know she isn't the sameDia kehilangan pesonanya, kamu tahu dia gak sama lagiLiving on reds, vitamin C and cocaineHidup dengan obat merah, vitamin C, dan kokainall a friend can say is "ain't it a shame"yang bisa dikatakan teman cuma "sayang sekali"
Truckin' -- up to BuffaloBerkendara - menuju BuffaloBeen thinkin - you got to mellow slowUdah mikir - kamu harus santai pelan-pelanTakes time - you pick a place to goButuh waktu - kamu pilih tempat untuk pergiand just keep Truckin ondan terus berkendara aja
Sitting and staring out of a hotel windowDuduk dan menatap dari jendela hotelGot a tip they're gonna kick the door in againDapat info mereka bakal nendang pintu lagiI'd like to get some sleep before I travelGue pengen tidur sebelum berangkatbut if you got a warrant I guess you're gonna come intapi kalau kamu punya surat perintah, kayaknya kamu bakal masuk
Busted - down on Bourbon StreetDitangkap - di Bourbon StreetSet up - like a bowling pinDijebak - kayak pin bowlingKnocked down - it gets to wearing thinJatuh - udah mulai bikin capekThey just won't let you beMereka gak akan membiarkan kamu tenang
You're sick of hanging around and you'd like to travelKamu bosen nganggur dan pengen jalan-jalanTired of travel, you want to settle downCapek bepergian, kamu pengen menetapI guess they can't revoke your soul for tryingKayaknya mereka gak bisa mencabut jiwamu karena berusahaGet out of the door - light out and look all aroundKeluar dari pintu - matikan lampu dan lihat sekeliling
Sometimes the light's all shining on meKadang cahaya semuanya bersinar ke arah gueOther times I can barely seeDi lain waktu, gue hampir gak bisa lihatLately it occurs to meAkhir-akhir ini gue sadarwhat a long strange trip it's beenBetapa perjalanan ini panjang dan aneh
Truckin - I'm goin homeBerkendara - gue mau pulangWhoa-oh baby, back where I belongWhoa-oh sayang, kembali ke tempat gue seharusnyaBack home - sit down and patch my bonesKembali ke rumah - duduk dan perbaiki tulang-tulang gueand get back Truckin ondan terus berkendara lagi
Arrows of neon and flashing marquees out on Main StreetPanah neon dan papan iklan yang berkedip di Jalan UtamaChicago, New York, Detroit it's all on the same streetChicago, New York, Detroit, semua ada di jalan yang samaYour typical city involved in a typical daydreamKota biasa yang terjebak dalam mimpi biasaHang it up and see what tomorrow bringsGantung aja dan lihat apa yang dibawa besok
Dallas - got a soft machineDallas - punya mesin yang lembutHouston - too close to New OrleansHouston - terlalu dekat dengan New OrleansNew York - got the ways and meansNew York - punya cara dan saranabut just won't let you betapi gak akan membiarkan kamu tenang
Most of the cats you meet on the street speak of True LoveKebanyakan orang yang kamu temui di jalan ngomongin Cinta SejatiMost of the time they're sittin and cryin at homeSebagian besar waktu mereka duduk dan nangis di rumahOne of these days they know they gotta get goinSatu hari nanti mereka tahu mereka harus pergiout of the door and down to the street all alonekeluar dari pintu dan turun ke jalan sendirian
Truckin - like the doodah manBerkendara - kayak si doodah manonce told me you got to play your handpernah bilang ke gue, kamu harus main kartu kamusometime - the cards ain't worth a dimekadang - kartu itu gak ada harganyaif you don't lay em downkalau kamu gak taruh di meja
Sometimes the light's all shining on meKadang cahaya semuanya bersinar ke arah gueOther times I can barely seeDi lain waktu, gue hampir gak bisa lihatLately it occurs to meAkhir-akhir ini gue sadarWhat a long strange trip it's beenBetapa perjalanan ini panjang dan aneh
What in the world ever became of sweet Jane?Apa sih yang terjadi dengan Jane yang manis?She lost her sparkle, you know she isn't the sameDia kehilangan pesonanya, kamu tahu dia gak sama lagiLiving on reds, vitamin C and cocaineHidup dengan obat merah, vitamin C, dan kokainall a friend can say is "ain't it a shame"yang bisa dikatakan teman cuma "sayang sekali"
Truckin' -- up to BuffaloBerkendara - menuju BuffaloBeen thinkin - you got to mellow slowUdah mikir - kamu harus santai pelan-pelanTakes time - you pick a place to goButuh waktu - kamu pilih tempat untuk pergiand just keep Truckin ondan terus berkendara aja
Sitting and staring out of a hotel windowDuduk dan menatap dari jendela hotelGot a tip they're gonna kick the door in againDapat info mereka bakal nendang pintu lagiI'd like to get some sleep before I travelGue pengen tidur sebelum berangkatbut if you got a warrant I guess you're gonna come intapi kalau kamu punya surat perintah, kayaknya kamu bakal masuk
Busted - down on Bourbon StreetDitangkap - di Bourbon StreetSet up - like a bowling pinDijebak - kayak pin bowlingKnocked down - it gets to wearing thinJatuh - udah mulai bikin capekThey just won't let you beMereka gak akan membiarkan kamu tenang
You're sick of hanging around and you'd like to travelKamu bosen nganggur dan pengen jalan-jalanTired of travel, you want to settle downCapek bepergian, kamu pengen menetapI guess they can't revoke your soul for tryingKayaknya mereka gak bisa mencabut jiwamu karena berusahaGet out of the door - light out and look all aroundKeluar dari pintu - matikan lampu dan lihat sekeliling
Sometimes the light's all shining on meKadang cahaya semuanya bersinar ke arah gueOther times I can barely seeDi lain waktu, gue hampir gak bisa lihatLately it occurs to meAkhir-akhir ini gue sadarwhat a long strange trip it's beenBetapa perjalanan ini panjang dan aneh
Truckin - I'm goin homeBerkendara - gue mau pulangWhoa-oh baby, back where I belongWhoa-oh sayang, kembali ke tempat gue seharusnyaBack home - sit down and patch my bonesKembali ke rumah - duduk dan perbaiki tulang-tulang gueand get back Truckin ondan terus berkendara lagi
