[The Game]
Aight
Oke
Now everybody wanna know the truth about a nigga named Game
Sekarang semua orang pengen tahu kebenaran tentang seorang yang bernama Game
I come from the hub and every ghetto ain't the same
Aku berasal dari pusatnya dan setiap ghetto itu nggak sama
A lot of people already know exactly where it's at
Banyak orang sudah tahu persis di mana itu
Cause it's the home of the jackers and the crack - Compton
Karena itu adalah rumah bagi para perampok dan narkoba - Compton
Yeah that's the name of my hometown
Ya, itu nama kotaku
I'm goin down, in the town, where my name is all around
Aku turun ke kota, di mana namaku dikenal di mana-mana
And niggaz just be hatin and shit, that's a pity
Dan orang-orang cuma benci dan segala macam, sayang sekali
But I ain't doin nuttin but claimin my city
Tapi aku nggak ngelakuin apa-apa selain mengklaim kotaku
See my lyrics are double or nothin provin to suckers I can throw 'em
Lihat lirikku itu dua kali lipat atau nggak sama sekali, membuktikan pada yang lemah bahwa aku bisa ngelempar mereka
Pass the natural 10 to 4 and six-eight before I go
Lemparkan yang alami 10 ke 4 dan enam delapan sebelum aku pergi
Not really into freestylin, or tryin to promote violence
Nggak terlalu suka freestyle, atau coba-coba mempromosikan kekerasan
But they gotta know about the five-five-fo', so
Tapi mereka harus tahu tentang lima-lima-empat, jadi
And that's how I'm livin, I do as I please B
Dan begitulah cara aku hidup, aku lakukan sesuka hati B
A young gangsta put in work on these Cali streets
Seorang gangsta muda berjuang di jalanan Cali ini
And everybody knows that you gotta be stompin
Dan semua orang tahu bahwa kamu harus berani
If you're born and raised in Compton
Jika kamu lahir dan dibesarkan di Compton
[Chorus]
[quiet scratching:] "Born and raised in Compton"
[goresan pelan:] "Lahir dan dibesarkan di Compton"
[The Game]
Nowww Compton is a place, where all my niggaz chill dog
Sekarang Compton adalah tempat, di mana semua temanku nongkrong
'til I found out, the streets get real dog
Sampai aku menyadari, jalanan itu nyata
'Bout a year ago, somebody musta wanted me to die
Sekitar setahun yang lalu, seseorang pasti ingin aku mati
Cause they kicked in the door, and gave the young kid five
Karena mereka mendobrak pintu, dan menembak bocah muda itu
They musta thought that I was gon' play the bitch role
Mereka pasti pikir aku bakal main sebagai pecundang
Cause I lived through fo' five six holes
Karena aku selamat dari empat, lima, enam lubang peluru
But I ain't goin out like no faggot-ass clown
Tapi aku nggak bakal keluar kayak badut pecundang
They found, they couldn't keep a gangsta nigga down
Mereka tahu, mereka nggak bisa menjatuhkan seorang gangsta
So here's the burner in your face motherfucker silly sucker
Jadi ini pistol di wajahmu, brengsek, bodoh
ass clucker now you're duckin cause you can't stop a Y.G.
sekarang kamu menghindar karena kamu nggak bisa menghentikan seorang Y.G.
Gangsta, cause I'm true to my game
Gangsta, karena aku setia pada permainanku
You're lame, and thangs ain't gon' never be the same
Kamu payah, dan semuanya nggak akan pernah sama lagi
Cause a nigga like the Game is takin over
Karena orang seperti Game ini sedang mengambil alih
I really don't think I should have to explain
Aku rasa aku nggak perlu menjelaskan
Oh yeah I'm a dog but my name ain't Rover
Oh ya, aku anjing tapi namaku bukan Rover
And I'm the kinda nigga that's feelin no pain
Dan aku tipe orang yang nggak merasakan sakit
Sometimes I have to wear a bulletproof vest
Kadang aku harus pakai rompi anti peluru
Because I got the C-P-T style written across my chest
Karena aku punya gaya C-P-T tertulis di dadaku
A gangsta motherfucker never ceasin to impress
Seorang gangsta nggak pernah berhenti untuk mengesankan
My name is young Game so you can fuck, the rest
Namaku young Game jadi kamu bisa pergi, yang lain
I'm comin like this and I'm comin directly
Aku datang seperti ini dan aku datang langsung
Cause niggaz gettin all stirred up, I'm doin damage quite effectively
Karena orang-orang jadi terprovokasi, aku melakukan kerusakan dengan cukup efektif
Rhymin is a battlezone and niggaz can't win
Bersemedi adalah zona pertempuran dan orang-orang nggak bisa menang
Cause I'm a gangsta from the C-O-M-P-T-O-N
Karena aku seorang gangsta dari C-O-M-P-T-O-N