When he called her name, they could go anywhere.
Ketika dia memanggil namanya, mereka bisa pergi ke mana saja.
(Then he went somewhere alone.)
(Lalu dia pergi ke suatu tempat sendirian.)
Then he changed his voice, to a more serious tone.
Lalu dia mengubah suaranya, menjadi lebih serius.
(She's alone, he's alone)
(Dia sendirian, dia sendirian)
So she goes somewhere else, as well, and she gets herself involved, with someone else.
Jadi dia pergi ke tempat lain juga, dan terlibat dengan orang lain.
(Can you tell where this is going?)
(Bisakah kamu tahu ke mana arah ini?)

Wanna help them out? Then hear them out.
Mau bantu mereka? Dengar dulu cerita mereka.

[CHORUS]
Got burnt, third degrees,
Terbakar, derajat ketiga,
Never learnt my lesson,
Tak pernah belajar dari kesalahan,
But forgive me please,
Tapi tolong maafkan aku,
Nothing lasts forever and nothing is free,
Tak ada yang abadi dan tak ada yang gratis,
Please remember to let me down gently.
Tolong ingat untuk tidak mengecewakanku terlalu keras.

There are people,
Ada orang-orang,
Climbing over walls,
Memanjat tembok,
(Just to see how she is feeling)
(Hanya untuk melihat bagaimana perasaannya)

And they know,
Dan mereka tahu,
They know it's worth the sweat,
Mereka tahu itu sepadan dengan usaha,
(When they see what she is doing)
(Ketika mereka melihat apa yang dia lakukan)

If you hear her shout, then please look up.
Jika kamu mendengar dia berteriak, tolong lihat ke atas.

[CHORUS]
Got burnt, third degrees,
Terbakar, derajat ketiga,
Never learnt my lesson,
Tak pernah belajar dari kesalahan,
But forgive me please,
Tapi tolong maafkan aku,
Nothing lasts forever and nothing is free,
Tak ada yang abadi dan tak ada yang gratis,
Please remember to let me down gently.
Tolong ingat untuk tidak mengecewakanku terlalu keras.

Got burnt, third degrees,
Terbakar, derajat ketiga,
Never learnt my lesson,
Tak pernah belajar dari kesalahan,
But forgive me please,
Tapi tolong maafkan aku,
Nothing lasts forever and nothing is free,
Tak ada yang abadi dan tak ada yang gratis,
Please remember to let me down gently.
Tolong ingat untuk tidak mengecewakanku terlalu keras.

Got burnt, third degrees,
Terbakar, derajat ketiga,
Never learnt my lesson,
Tak pernah belajar dari kesalahan,
But forgive me please,
Tapi tolong maafkan aku,
Nothing lasts forever and nothing is free,
Tak ada yang abadi dan tak ada yang gratis,
Please remember to let me down gently.
Tolong ingat untuk tidak mengecewakanku terlalu keras.