He can never go home
Dia tidak akan pernah bisa pulang

He can never go home
Dia tidak akan pernah bisa pulang

Stranded in South America
Terjebak di Amerika Selatan
Nothing to go home for
Tidak ada yang bisa dituju di rumah
Just another Brit in the bar
Hanya seorang Brit lagi di bar
Hernandez Fiendish comes over to me
Hernandez Fiendish mendekat padaku
Offers a job as broadcaster
Menawarkan pekerjaan sebagai penyiar
That's how I came to be
Begitulah aku bisa berada di sini

Marquis Cha Cha
Marquis Cha Cha
He can never go home
Dia tidak akan pernah bisa pulang
But is O.K. by him
Tapi dia baik-baik saja dengan itu
The generals have many enemies
Jenderal punya banyak musuh
And them I single out
Dan mereka aku pilih satu per satu
What does it concern about me?
Apa urusannya dengan aku?
Good riddance to my native country
Selamat tinggal pada negaraku yang asli
It never did a thing for me
Negara itu tidak pernah berbuat apa-apa untukku
It's a better life here
Hidup lebih baik di sini
And I am not a traitor
Dan aku bukan pengkhianat

Marquis Cha Cha
Marquis Cha Cha
He can never go home
Dia tidak akan pernah bisa pulang
Now here is his show
Sekarang inilah acaranya

Hey you people over there
Hei kalian di sana
And those in sea and air
Dan mereka yang di laut dan udara
It has been theirs for years
Ini sudah menjadi milik mereka bertahun-tahun
It is a good life here
Hidup di sini enak
Football and beer much superior
Sepak bola dan bir jauh lebih baik
Gringo gets cheap servant staff
Gringo dapat pelayan murah
Low tax and a dusky wife
Pajak rendah dan istri berkulit gelap

Intelligentsia
Kaum intelektual
Although your radio has been jammed
Meski radionya sudah disadap
I heard talk about by chance
Aku mendengar pembicaraan secara kebetulan
You educated kids know what you're on about
Anak-anak terdidik tahu apa yang mereka bicarakan
You've been oppressed for years
Kalian sudah tertindas bertahun-tahun
I hear Rosso-Rosso over there
Aku mendengar Rosso-Rosso di sana
And you have cha-cha clubs
Dan kalian punya klub cha-cha
You should hear the rosso-rosso stuff
Kalian harus mendengar hal-hal rosso-rosso
I understand you
Aku mengerti kalian

I'm from a town called
Aku berasal dari kota bernama
Mmm...
Mmm...
Marquis Cha Cha
Marquis Cha Cha
He can never go home
Dia tidak akan pernah bisa pulang
He can never go home
Dia tidak akan pernah bisa pulang

One point is made here
Satu poin disampaikan di sini
The scourge of rosso-rosso
Kutukan rosso-rosso
So what if I do propaganda?
Lalu apa jika aku melakukan propaganda?
After a few steins I feel better
Setelah beberapa gelas aku merasa lebih baik
But that broken down fan
Tapi kipas yang rusak itu
They never fix it, them dumb Latins
Mereka tidak pernah memperbaikinya, orang Latin yang bodoh itu
There's a bayonet beside my head
Ada bayonet di samping kepalaku
There's a guard in the annex
Ada penjaga di aneks
Marquis Cha Cha
Marquis Cha Cha
He never did go home
Dia tidak pernah pulang