When what used to excite you does not
Ketika hal-hal yang dulu membuatmu bersemangat kini tidak lagi

Like you've used up all your allowance of experiences
Seolah kamu sudah menghabiskan semua pengalaman yang kamu miliki

Head filled with a mass of too-well-known people
Kepalamu dipenuhi dengan orang-orang yang sudah terlalu dikenal

(This is an important aspect of Big Priest
(Ini adalah aspek penting dari Big Priest

His hypnotic induction process
Proses induksi hipnotisnya

His commercial last chance)
Kesempatan terakhirnya yang komersial)

Just step sideways from this world today
Cobalah langkah sampingan dari dunia ini hari ini

Just step sideways round this place today
Cobalah langkah sampingan di tempat ini hari ini

Just step sideways round this world today
Cobalah langkah sampingan di dunia ini hari ini

Just step outside this grubby place today
Cobalah keluar dari tempat kotor ini hari ini

Don't ever hit that vulgar cave
Jangan pernah masuk ke gua yang vulgar itu

The joker says: 'Go the opposite way'
Si badut bilang: 'Arahkan ke jalan yang berlawanan'

Just step outside this futurist world today
Cobalah keluar dari dunia futuristik ini hari ini

Just step right round this today
Cobalah berputar di sekitar hari ini

The Eastern Bloc rocks to Elton John
Blok Timur bergoyang mengikuti Elton John

So just step sideways from this place today
Jadi, cobalah langkah sampingan dari tempat ini hari ini

To be a celebrity you've gotta eat the past, nowadays
Untuk jadi selebriti, kamu harus mengonsumsi masa lalu, sekarang ini

But who wants to be in a Hovis advert, anyway?
Tapi siapa yang mau jadi bintang iklan Hovis, lagipula?

Just step right round this futurist world today
Cobalah berputar di dunia futuristik ini hari ini

Just step outside this grubby place today
Cobalah keluar dari tempat kotor ini hari ini

Just skip out miss the ice flicks of Bacardi
Cobalah meluncur dan hindari kilauan es Bacardi

Just step outside this future world today
Cobalah keluar dari dunia masa depan ini hari ini

Don't let it beat ya
Jangan biarkan itu mengalahkanmu

Don't let it whip ya
Jangan biarkan itu memukulmu

Jump on the back of nicotine
Naiklah di punggung nikotin

Hit those lung wurm back rays
Serang sinar belakang paru-paru itu

Just step outside this future world today
Cobalah keluar dari dunia masa depan ini hari ini

Today...
Hari ini...

World today
Dunia hari ini

Just step sideways from this place today
Cobalah langkah sampingan dari tempat ini hari ini

Jump on the back of nicotine
Naiklah di punggung nikotin

Hit those lung-wurm back-rays
Serang sinar belakang paru-paru itu

Just step outside this future world today
Cobalah keluar dari dunia masa depan ini hari ini

Today...
Hari ini...