When I'm walking down the street
Saat aku berjalan di jalan
It's always you I seem to meet
Selalu saja kamu yang kutemui
Long hair down and sneakers on your feet
Rambut panjang dan sneakers di kakimu
Write your letters to the Evening News
Tulis suratmu untuk Berita Malam
I clench my fist and sing this tune
Aku menggenggam tangan dan menyanyikan lagu ini

I said, hey student, hey student, hey student
Kuh bilang, hey siswa, hey siswa, hey siswa
You're gonna get it through the head
Kamu bakal merasakannya
I said, hey student, hey student, hey student
Kuh bilang, hey siswa, hey siswa, hey siswa
You're gonna get it through the head, I said...
Kamu bakal merasakannya, kataku...

When walking to work
Saat berjalan ke tempat kerja
It's always you I seem to meet
Selalu saja kamu yang kutemui
Henna in your hair, standing in the heat
Henna di rambutmu, berdiri di panas
As you serve us all about a book kid
Saat kamu cerita tentang buku, nak
I clench my hand before I flip my lid
Aku menggenggam tangan sebelum aku marah

I said, hey student, hey student, hey student
Kuh bilang, hey siswa, hey siswa, hey siswa
You're gonna get it through the head
Kamu bakal merasakannya
I said, hey student, hey student, hey student
Kuh bilang, hey siswa, hey siswa, hey siswa
You're gonna get it through the head, I said...
Kamu bakal merasakannya, kataku...

When walking down the street
Saat berjalan di jalan
It's always you I seem to meet
Selalu saja kamu yang kutemui
Long hair down and sneakers on your feet
Rambut panjang dan sneakers di kakimu
As you listen to Pearl Jam in your room
Saat kamu mendengarkan Pearl Jam di kamarmu
I'm thinking like that when I sing this song:
Aku berpikir seperti itu saat menyanyikan lagu ini:

I said, hey student, hey student, hey student
Kuh bilang, hey siswa, hey siswa, hey siswa
You're gonna get it through the head
Kamu bakal merasakannya
I said, hey student, hey student, hey student
Kuh bilang, hey siswa, hey siswa, hey siswa
You're gonna get it through the head, I said...
Kamu bakal merasakannya, kataku...

I said I woka-to-ma, woka-to-ma
Kuh bilang woka-to-ma, woka-to-ma
Woka-to-ma, wah wah wah...
Woka-to-ma, wah wah wah...

When I'm walking down the street
Saat aku berjalan di jalan
It's always you I seem to meet
Selalu saja kamu yang kutemui
Long hair down and sneakers on your feet
Rambut panjang dan sneakers di kakimu
As you stare in your room at Shaun Ryder's face
Saat kamu menatap wajah Shaun Ryder di kamarmu
Down long long long long days
Di hari-hari yang panjang sekali

I said, hey student, hey student, hey student
Kuh bilang, hey siswa, hey siswa, hey siswa
You're gonna get it through the head
Kamu bakal merasakannya
I said, hey student, hey student, hey student
Kuh bilang, hey siswa, hey siswa, hey siswa
You're gonna get it through the head, I said...
Kamu bakal merasakannya, kataku...

I said I woka-to-ma, woka-to-ma
Kuh bilang woka-to-ma, woka-to-ma
Woka-to-ma, wah wah wah
Woka-to-ma, wah wah wah

The dead brains of class A-D
Otak mati dari kelas A-D
Born to live in Leigh-on-Sea
Lahir untuk hidup di Leigh-on-Sea
Twin swastikas, court, swimming pool
Dua swastika, lapangan, kolam renang
I'm thinking like this when I sing this tune:
Aku berpikir seperti ini saat menyanyikan lagu ini:

I said, hey student, hey student, hey student
Kuh bilang, hey siswa, hey siswa, hey siswa
You're gonna get it through the head
Kamu bakal merasakannya
I said, hey student, hey student, hey student
Kuh bilang, hey siswa, hey siswa, hey siswa
You're gonna get it through the head, I said...
Kamu bakal merasakannya, kataku...

I said I woka-to-ma, woka-to-ma
Kuh bilang woka-to-ma, woka-to-ma
Woka-to-ma, wah wah wah...
Woka-to-ma, wah wah wah...