Lirik Down In The Willow (Terjemahan)

Alternatif

Down in the Willow garden
Di taman Willow
Where me and my love did meet
Di mana aku dan cintaku bertemu
As we sat a-courtin'
Saat kami duduk berkencan
My love fell off to sleep
Cintaku tertidur lelap

I had a bottle of Burgundy wine
Aku punya sebotol anggur Burgundy
My love she did not know
Cintaku tak tahu apa-apa
So I poisoned that dear little girl
Jadi aku meracuni gadis kecil yang tercinta itu
On the banks below
Di tepi sungai di bawah

I drew a sabre through her
Aku menghunuskan pedang padanya
It was a bloody knife
Itu adalah pisau berlumuran darah
I threw her in the river
Aku melemparkannya ke sungai
Which was a dreadful sign
Itu adalah tanda yang mengerikan

My father often told me
Ayahku sering bilang padaku
That money would set me free
Bahwa uang akan membebaskanku
If I would murder that dear little girl
Jika aku membunuh gadis kecil yang tercinta itu
Whose name was Rose Connolly
Yang bernama Rose Connolly

My father sits at his cabin door
Ayahku duduk di pintu kabinnya
Wiping his tear-dimmed eyes
Mengusap mata yang berkaca-kaca
For his only son soon shall walk
Karena putra satu-satunya segera melangkah
To yonder scaffold high
Menuju jerat tinggi di sana

My race is run, beneath the sun
Lomba hidupku telah berakhir, di bawah sinar matahari
The scaffold now waits for me
Jerat kini menunggu kedatanganku
For I did murder that dear little girl
Karena aku telah membunuh gadis kecil yang tercinta itu
Whose name was Rose Connelly
Yang bernama Rose Connolly