Lirik Please Please (Terjemahan)

Alternatif

I comprehend that there’s a danger, that you might misapprehend the way things are.
Aku paham ada bahaya, bahwa kamu mungkin salah mengerti tentang keadaan yang ada.

You look to me like you’re a stranger, perhaps you’ve come here from afar.
Kamu terlihat seperti orang asing bagiku, mungkin kamu datang dari jauh.

I’ve been down here for oh so many years, I scarcely know this now [town?], the things they do.
Aku sudah di sini begitu lama, aku hampir tidak mengenal tempat ini lagi, apa yang mereka lakukan.

But my advice is that you go back home, you’re much too beautiful, they’re bound to ruin you.
Tapi saranku adalah kamu sebaiknya pulang, kamu terlalu cantik, mereka pasti akan menghancurkanmu.

You better run, we’re watching, watching, you better dart [duck?] we’re waiting, waiting, while we’re waiting for you, lives are cold [?].
Kamu sebaiknya lari, kami sedang mengawasi, mengawasi, kamu sebaiknya cepat-cepat, kami menunggu, menunggu, sementara kami menunggu, hidup terasa dingin.

Little man, how’d you get in, get in?
Anak kecil, bagaimana kamu bisa masuk, masuk?

You’re gonna die while [we’re?] wondering, wondering, wondering more about you, lives unfold.
Kamu akan mati sementara kami bertanya-tanya, bertanya-tanya, lebih banyak tentangmu, hidup ini terungkap.

Please please, I don’t think this world is right, take me, take me back to space and light,
Tolong tolong, aku rasa dunia ini tidak benar, bawa aku, bawa aku kembali ke ruang dan cahaya,

please please, [suddenly?] I’m afraid, take me somewhere, take me somewhere I’ll be.
tolong tolong, tiba-tiba aku merasa takut, bawa aku ke suatu tempat, bawa aku ke suatu tempat di mana aku akan aman.