Lions in the street and roaming
Singa-singa berkeliaran di jalanan
Dogs in heat, rabid, foaming
Anjing-anjing birahi, menggila, berbusa
A beast caged in the heart of a city
Seekor binatang terkurung di jantung kota
The body of his mother
Tubuh ibunya
Rotting in the summer ground
Membusuk di tanah musim panas
He fled the town
Ia melarikan diri dari kota
He went down South and crossed the border
Ia pergi ke Selatan dan menyeberangi perbatasan
Left the chaos and disorder
Meninggalkan kekacauan dan ketidakaturan
Back there over his shoulder
Meninggalkan semua itu di belakangnya
One morning he awoke in a green hotel
Suatu pagi ia terbangun di sebuah hotel hijau
With a strange creature groaning beside him
Dengan makhluk aneh mengerang di sampingnya
Sweat oozed from its shiny skin
Keringat menetes dari kulitnya yang mengkilap
Is everybody in?
Apakah semua orang sudah hadir?
The ceremony is about to begin
Upacara akan segera dimulai

Wake up!
Bangunlah!
You can't remember where it was
Kau tidak bisa ingat di mana itu
Had this dream stopped?
Apakah mimpi ini sudah berhenti?
The snake was pale gold
Ular itu berwarna emas pucat
Glazed and shrunken
Berkilau dan menyusut
We were afraid to touch it
Kami takut untuk menyentuhnya
The sheets were hot dead prisons
Seprai-seprai itu adalah penjara panas yang mati
Now, run to the mirror in the bathroom
Sekarang, lari ke cermin di kamar mandi
Look!
Lihat!
I can't live thru each slow century of her moving
Aku tidak bisa hidup melewati setiap abad lambat gerakannya
I let my cheek slide down
Aku membiarkan pipiku meluncur turun
The cool smooth tile
Di atas ubin yang halus dan dingin
Feel the good cold stinging blood
Rasakan darah dingin yang menyengat
The smooth hissing snakes of rain . . .
Ular hujan yang halus dan mendesis . . .

Once I had, a little game
Dulu aku punya, sebuah permainan kecil
I liked to crawl back into my brain
Aku suka merangkak kembali ke dalam pikiranku
I think you know the game I mean
Aku rasa kau tahu permainan yang kumaksud
I mean the game called 'go insane'
Maksudku permainan yang disebut 'gila'
Now you should try this little game
Sekarang kau harus coba permainan kecil ini
Just close your eyes forget your name
Tutup matamu, lupakan namamu
Forget the world forget the people
Lupakan dunia, lupakan orang-orang
And we'll erect a different steeple
Dan kita akan mendirikan menara yang berbeda
This little game is fun to do
Permainan kecil ini menyenangkan untuk dilakukan
Just close your eyes no way to lose
Tutup matamu, tidak ada cara untuk kalah
And I'm right there I'm going too
Dan aku ada di sana, aku juga akan pergi
Release control we're breaking thru
Lepaskan kontrol, kita akan menerobos

Way back deep into the brain
Kembali jauh ke dalam otak
Back where there's never any pain
Kembali ke tempat di mana tidak ada rasa sakit
And the rain falls gently on the town
Dan hujan turun lembut di kota
And in the labyrinth of streams
Dan di labirin aliran
Beneath, the quiet unearthly presence of
Di bawah, kehadiran tenang yang tidak berasal dari bumi
Nervous hill dwellers in the gentle hills around
Penghuni bukit yang cemas di bukit-bukit lembut di sekitarnya
Reptiles abounding
Reptil-reptil berlimpah
Fossils, caves, cool air heights
Fosil-fosil, gua-gua, ketinggian udara sejuk
Each house repeats a mold
Setiap rumah mengulangi cetakan yang sama
Windows rolled
Jendela-jendela digulung
Beast car locked in against morning
Mobil binatang terkurung menghadapi pagi
All now sleeping
Semua kini tertidur
Rugs silent, mirrors vacant
Karpet sunyi, cermin kosong
Dust blind under the beds of lawful couples
Debu buta di bawah tempat tidur pasangan yang sah
Wound in sheets
Terbungkus dalam seprai
And daughters, smug
Dan putri-putri, merasa puas
With semen eyes in their nipples
Dengan mata berwarna semen di puting susu mereka
Wait
Tunggu
There's been a slaughter here
Telah terjadi pembantaian di sini

(Don't stop to speak or look around
(Jangan berhenti untuk bicara atau melihat sekitar
Your gloves and fan are on the ground
Sarung tangan dan kipasmu tergeletak di tanah
We're getting out of town
Kita akan meninggalkan kota
We're going on the run
Kita akan melarikan diri
And you're the one I want to come)
Dan kau adalah orang yang ingin aku ajak)

Not to touch the earth
Tidak untuk menyentuh bumi
Not to see the sun
Tidak untuk melihat matahari
Nothing left to do, but
Tidak ada yang tersisa untuk dilakukan, kecuali
Run, run, run
Lari, lari, lari
Let's run
Ayo lari
House upon the hill
Rumah di atas bukit
Moon is lying still
Bulan terbaring diam
Shadows of the trees
Bayangan pohon-pohon
Witnessing the wild breeze
Saksi angin liar
C'mon baby run with me
Ayo sayang, lari bersamaku
Let's run
Ayo lari
Run with me
Lari bersamaku
Run with me
Lari bersamaku
Run with me
Lari bersamaku
Let's run
Ayo lari
The mansion is warm, at the top of the hill
Kediaman itu hangat, di puncak bukit
Rich are the rooms and the comforts there
Kamar-kamarnya kaya dan nyaman di sana
Red are the arms of luxuriant chairs
Kursi-kursi yang mewah berwarna merah
And you won't know a thing till you get inside
Dan kau tidak akan tahu apa-apa sampai kau masuk
Dead president's corpse in the driver's car
Mayat presiden mati di mobil pengemudi
The engine runs on glue and tar
Mesin berjalan dengan lem dan aspal
C'mon along, we're not going very far
Ayo, kita tidak akan pergi jauh
To the East to meet the Czar
Ke Timur untuk menemui Tsar

Some outlaws lived by the side of the lake
Beberapa penjahat tinggal di tepi danau
The minister's daughter's in love with the snake
Putri menteri jatuh cinta pada ular
Who lives in a well by the side of the road
Yang tinggal di sumur di tepi jalan
Wake up, girl! We're almost home
Bangun, gadis! Kita hampir sampai di rumah
Sun, sun, sun
Matahari, matahari, matahari
Burn, burn, burn
Membakar, membakar, membakar
Soon, soon, soon
Segera, segera, segera
Moon, moon, moon
Bulan, bulan, bulan
I will get you
Aku akan menjemputmu
Soon!
Segera!
Soon!
Segera!
Soon!
Segera!

Let the carnival bells ring
Biarkan lonceng karnaval berbunyi
Let the serpent sing
Biarkan ular bernyanyi
Let everything
Biarkan segalanya
We came down
Kami turun
The rivers and highways
Dari sungai-sungai dan jalan raya
We came down from
Kami turun dari
Forests and falls
Hutan dan air terjun
We came down from
Kami turun dari
Carson and Springfield
Carson dan Springfield
We came down from
Kami turun dari
Phoenix enthralled
Phoenix yang terpesona
And I can tell you
Dan aku bisa memberitahumu
The names of the Kingdom
Nama-nama Kerajaan
I can tell you
Aku bisa memberitahumu
The things that you know
Hal-hal yang kau tahu
Listening for a fistful of silence
Mendengarkan sejumput kesunyian
Climbing valleys into the shade
Mendaki lembah menuju bayangan

'I am the Lizard King
'Aku adalah Raja Kadal
I can do anything
Aku bisa melakukan apa saja
I can make the earth stop in its tracks
Aku bisa membuat bumi berhenti sejenak
I made the blue cars go away
Aku membuat mobil biru pergi
For seven years I dwelt
Selama tujuh tahun aku tinggal
In the loose palace of exile
Di istana pengasingan yang longgar
Playing strange games
Bermain permainan aneh
With the girls of the island
Dengan gadis-gadis pulau
Now I have come again
Sekarang aku datang lagi
To the land of the fair, and the strong, and the wise
Ke tanah para cantik, kuat, dan bijak
Brothers and sisters of the pale forest
Saudara-saudari dari hutan pucat
O Children of Night
Oh Anak-anak Malam
Who among you will run with the hunt?
Siapa di antara kalian yang akan berlari bersama perburuan?
Now Night arrives with her purple legion
Sekarang Malam datang dengan legiun ungunya
Retire now to your tents and to your dreams
Sekarang kembali ke tenda dan mimpimu
Tomorrow we enter the town of my birth
Besok kita akan memasuki kota kelahiranku
I want to be ready'
Aku ingin siap'