Lirik Lagu The Celebration Of The Lizard (Terjemahan) - The Doors
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Lions in the street and roamingSinga-singa berkeliaran di jalananDogs in heat, rabid, foamingAnjing-anjing birahi, menggila, berbusaA beast caged in the heart of a citySeekor binatang terkurung di jantung kotaThe body of his motherTubuh ibunyaRotting in the summer groundMembusuk di tanah musim panasHe fled the townIa melarikan diri dari kotaHe went down South and crossed the borderIa pergi ke Selatan dan menyeberangi perbatasanLeft the chaos and disorderMeninggalkan kekacauan dan ketidakaturanBack there over his shoulderMeninggalkan semua itu di belakangnyaOne morning he awoke in a green hotelSuatu pagi ia terbangun di sebuah hotel hijauWith a strange creature groaning beside himDengan makhluk aneh mengerang di sampingnyaSweat oozed from its shiny skinKeringat menetes dari kulitnya yang mengkilapIs everybody in?Apakah semua orang sudah hadir?The ceremony is about to beginUpacara akan segera dimulai
Wake up!Bangunlah!You can't remember where it wasKau tidak bisa ingat di mana ituHad this dream stopped?Apakah mimpi ini sudah berhenti?The snake was pale goldUlar itu berwarna emas pucatGlazed and shrunkenBerkilau dan menyusutWe were afraid to touch itKami takut untuk menyentuhnyaThe sheets were hot dead prisonsSeprai-seprai itu adalah penjara panas yang matiNow, run to the mirror in the bathroomSekarang, lari ke cermin di kamar mandiLook!Lihat!I can't live thru each slow century of her movingAku tidak bisa hidup melewati setiap abad lambat gerakannyaI let my cheek slide downAku membiarkan pipiku meluncur turunThe cool smooth tileDi atas ubin yang halus dan dinginFeel the good cold stinging bloodRasakan darah dingin yang menyengatThe smooth hissing snakes of rain . . .Ular hujan yang halus dan mendesis . . .
Once I had, a little gameDulu aku punya, sebuah permainan kecilI liked to crawl back into my brainAku suka merangkak kembali ke dalam pikirankuI think you know the game I meanAku rasa kau tahu permainan yang kumaksudI mean the game called 'go insane'Maksudku permainan yang disebut 'gila'Now you should try this little gameSekarang kau harus coba permainan kecil iniJust close your eyes forget your nameTutup matamu, lupakan namamuForget the world forget the peopleLupakan dunia, lupakan orang-orangAnd we'll erect a different steepleDan kita akan mendirikan menara yang berbedaThis little game is fun to doPermainan kecil ini menyenangkan untuk dilakukanJust close your eyes no way to loseTutup matamu, tidak ada cara untuk kalahAnd I'm right there I'm going tooDan aku ada di sana, aku juga akan pergiRelease control we're breaking thruLepaskan kontrol, kita akan menerobos
Way back deep into the brainKembali jauh ke dalam otakBack where there's never any painKembali ke tempat di mana tidak ada rasa sakitAnd the rain falls gently on the townDan hujan turun lembut di kotaAnd in the labyrinth of streamsDan di labirin aliranBeneath, the quiet unearthly presence ofDi bawah, kehadiran tenang yang tidak berasal dari bumiNervous hill dwellers in the gentle hills aroundPenghuni bukit yang cemas di bukit-bukit lembut di sekitarnyaReptiles aboundingReptil-reptil berlimpahFossils, caves, cool air heightsFosil-fosil, gua-gua, ketinggian udara sejukEach house repeats a moldSetiap rumah mengulangi cetakan yang samaWindows rolledJendela-jendela digulungBeast car locked in against morningMobil binatang terkurung menghadapi pagiAll now sleepingSemua kini tertidurRugs silent, mirrors vacantKarpet sunyi, cermin kosongDust blind under the beds of lawful couplesDebu buta di bawah tempat tidur pasangan yang sahWound in sheetsTerbungkus dalam sepraiAnd daughters, smugDan putri-putri, merasa puasWith semen eyes in their nipplesDengan mata berwarna semen di puting susu merekaWaitTungguThere's been a slaughter hereTelah terjadi pembantaian di sini
(Don't stop to speak or look around(Jangan berhenti untuk bicara atau melihat sekitarYour gloves and fan are on the groundSarung tangan dan kipasmu tergeletak di tanahWe're getting out of townKita akan meninggalkan kotaWe're going on the runKita akan melarikan diriAnd you're the one I want to come)Dan kau adalah orang yang ingin aku ajak)
Not to touch the earthTidak untuk menyentuh bumiNot to see the sunTidak untuk melihat matahariNothing left to do, butTidak ada yang tersisa untuk dilakukan, kecualiRun, run, runLari, lari, lariLet's runAyo lariHouse upon the hillRumah di atas bukitMoon is lying stillBulan terbaring diamShadows of the treesBayangan pohon-pohonWitnessing the wild breezeSaksi angin liarC'mon baby run with meAyo sayang, lari bersamakuLet's runAyo lariRun with meLari bersamakuRun with meLari bersamakuRun with meLari bersamakuLet's runAyo lariThe mansion is warm, at the top of the hillKediaman itu hangat, di puncak bukitRich are the rooms and the comforts thereKamar-kamarnya kaya dan nyaman di sanaRed are the arms of luxuriant chairsKursi-kursi yang mewah berwarna merahAnd you won't know a thing till you get insideDan kau tidak akan tahu apa-apa sampai kau masukDead president's corpse in the driver's carMayat presiden mati di mobil pengemudiThe engine runs on glue and tarMesin berjalan dengan lem dan aspalC'mon along, we're not going very farAyo, kita tidak akan pergi jauhTo the East to meet the CzarKe Timur untuk menemui Tsar
Some outlaws lived by the side of the lakeBeberapa penjahat tinggal di tepi danauThe minister's daughter's in love with the snakePutri menteri jatuh cinta pada ularWho lives in a well by the side of the roadYang tinggal di sumur di tepi jalanWake up, girl! We're almost homeBangun, gadis! Kita hampir sampai di rumahSun, sun, sunMatahari, matahari, matahariBurn, burn, burnMembakar, membakar, membakarSoon, soon, soonSegera, segera, segeraMoon, moon, moonBulan, bulan, bulanI will get youAku akan menjemputmuSoon!Segera!Soon!Segera!Soon!Segera!
Let the carnival bells ringBiarkan lonceng karnaval berbunyiLet the serpent singBiarkan ular bernyanyiLet everythingBiarkan segalanyaWe came downKami turunThe rivers and highwaysDari sungai-sungai dan jalan rayaWe came down fromKami turun dariForests and fallsHutan dan air terjunWe came down fromKami turun dariCarson and SpringfieldCarson dan SpringfieldWe came down fromKami turun dariPhoenix enthralledPhoenix yang terpesonaAnd I can tell youDan aku bisa memberitahumuThe names of the KingdomNama-nama KerajaanI can tell youAku bisa memberitahumuThe things that you knowHal-hal yang kau tahuListening for a fistful of silenceMendengarkan sejumput kesunyianClimbing valleys into the shadeMendaki lembah menuju bayangan
'I am the Lizard King'Aku adalah Raja KadalI can do anythingAku bisa melakukan apa sajaI can make the earth stop in its tracksAku bisa membuat bumi berhenti sejenakI made the blue cars go awayAku membuat mobil biru pergiFor seven years I dweltSelama tujuh tahun aku tinggalIn the loose palace of exileDi istana pengasingan yang longgarPlaying strange gamesBermain permainan anehWith the girls of the islandDengan gadis-gadis pulauNow I have come againSekarang aku datang lagiTo the land of the fair, and the strong, and the wiseKe tanah para cantik, kuat, dan bijakBrothers and sisters of the pale forestSaudara-saudari dari hutan pucatO Children of NightOh Anak-anak MalamWho among you will run with the hunt?Siapa di antara kalian yang akan berlari bersama perburuan?Now Night arrives with her purple legionSekarang Malam datang dengan legiun ungunyaRetire now to your tents and to your dreamsSekarang kembali ke tenda dan mimpimuTomorrow we enter the town of my birthBesok kita akan memasuki kota kelahirankuI want to be ready'Aku ingin siap'
Wake up!Bangunlah!You can't remember where it wasKau tidak bisa ingat di mana ituHad this dream stopped?Apakah mimpi ini sudah berhenti?The snake was pale goldUlar itu berwarna emas pucatGlazed and shrunkenBerkilau dan menyusutWe were afraid to touch itKami takut untuk menyentuhnyaThe sheets were hot dead prisonsSeprai-seprai itu adalah penjara panas yang matiNow, run to the mirror in the bathroomSekarang, lari ke cermin di kamar mandiLook!Lihat!I can't live thru each slow century of her movingAku tidak bisa hidup melewati setiap abad lambat gerakannyaI let my cheek slide downAku membiarkan pipiku meluncur turunThe cool smooth tileDi atas ubin yang halus dan dinginFeel the good cold stinging bloodRasakan darah dingin yang menyengatThe smooth hissing snakes of rain . . .Ular hujan yang halus dan mendesis . . .
Once I had, a little gameDulu aku punya, sebuah permainan kecilI liked to crawl back into my brainAku suka merangkak kembali ke dalam pikirankuI think you know the game I meanAku rasa kau tahu permainan yang kumaksudI mean the game called 'go insane'Maksudku permainan yang disebut 'gila'Now you should try this little gameSekarang kau harus coba permainan kecil iniJust close your eyes forget your nameTutup matamu, lupakan namamuForget the world forget the peopleLupakan dunia, lupakan orang-orangAnd we'll erect a different steepleDan kita akan mendirikan menara yang berbedaThis little game is fun to doPermainan kecil ini menyenangkan untuk dilakukanJust close your eyes no way to loseTutup matamu, tidak ada cara untuk kalahAnd I'm right there I'm going tooDan aku ada di sana, aku juga akan pergiRelease control we're breaking thruLepaskan kontrol, kita akan menerobos
Way back deep into the brainKembali jauh ke dalam otakBack where there's never any painKembali ke tempat di mana tidak ada rasa sakitAnd the rain falls gently on the townDan hujan turun lembut di kotaAnd in the labyrinth of streamsDan di labirin aliranBeneath, the quiet unearthly presence ofDi bawah, kehadiran tenang yang tidak berasal dari bumiNervous hill dwellers in the gentle hills aroundPenghuni bukit yang cemas di bukit-bukit lembut di sekitarnyaReptiles aboundingReptil-reptil berlimpahFossils, caves, cool air heightsFosil-fosil, gua-gua, ketinggian udara sejukEach house repeats a moldSetiap rumah mengulangi cetakan yang samaWindows rolledJendela-jendela digulungBeast car locked in against morningMobil binatang terkurung menghadapi pagiAll now sleepingSemua kini tertidurRugs silent, mirrors vacantKarpet sunyi, cermin kosongDust blind under the beds of lawful couplesDebu buta di bawah tempat tidur pasangan yang sahWound in sheetsTerbungkus dalam sepraiAnd daughters, smugDan putri-putri, merasa puasWith semen eyes in their nipplesDengan mata berwarna semen di puting susu merekaWaitTungguThere's been a slaughter hereTelah terjadi pembantaian di sini
(Don't stop to speak or look around(Jangan berhenti untuk bicara atau melihat sekitarYour gloves and fan are on the groundSarung tangan dan kipasmu tergeletak di tanahWe're getting out of townKita akan meninggalkan kotaWe're going on the runKita akan melarikan diriAnd you're the one I want to come)Dan kau adalah orang yang ingin aku ajak)
Not to touch the earthTidak untuk menyentuh bumiNot to see the sunTidak untuk melihat matahariNothing left to do, butTidak ada yang tersisa untuk dilakukan, kecualiRun, run, runLari, lari, lariLet's runAyo lariHouse upon the hillRumah di atas bukitMoon is lying stillBulan terbaring diamShadows of the treesBayangan pohon-pohonWitnessing the wild breezeSaksi angin liarC'mon baby run with meAyo sayang, lari bersamakuLet's runAyo lariRun with meLari bersamakuRun with meLari bersamakuRun with meLari bersamakuLet's runAyo lariThe mansion is warm, at the top of the hillKediaman itu hangat, di puncak bukitRich are the rooms and the comforts thereKamar-kamarnya kaya dan nyaman di sanaRed are the arms of luxuriant chairsKursi-kursi yang mewah berwarna merahAnd you won't know a thing till you get insideDan kau tidak akan tahu apa-apa sampai kau masukDead president's corpse in the driver's carMayat presiden mati di mobil pengemudiThe engine runs on glue and tarMesin berjalan dengan lem dan aspalC'mon along, we're not going very farAyo, kita tidak akan pergi jauhTo the East to meet the CzarKe Timur untuk menemui Tsar
Some outlaws lived by the side of the lakeBeberapa penjahat tinggal di tepi danauThe minister's daughter's in love with the snakePutri menteri jatuh cinta pada ularWho lives in a well by the side of the roadYang tinggal di sumur di tepi jalanWake up, girl! We're almost homeBangun, gadis! Kita hampir sampai di rumahSun, sun, sunMatahari, matahari, matahariBurn, burn, burnMembakar, membakar, membakarSoon, soon, soonSegera, segera, segeraMoon, moon, moonBulan, bulan, bulanI will get youAku akan menjemputmuSoon!Segera!Soon!Segera!Soon!Segera!
Let the carnival bells ringBiarkan lonceng karnaval berbunyiLet the serpent singBiarkan ular bernyanyiLet everythingBiarkan segalanyaWe came downKami turunThe rivers and highwaysDari sungai-sungai dan jalan rayaWe came down fromKami turun dariForests and fallsHutan dan air terjunWe came down fromKami turun dariCarson and SpringfieldCarson dan SpringfieldWe came down fromKami turun dariPhoenix enthralledPhoenix yang terpesonaAnd I can tell youDan aku bisa memberitahumuThe names of the KingdomNama-nama KerajaanI can tell youAku bisa memberitahumuThe things that you knowHal-hal yang kau tahuListening for a fistful of silenceMendengarkan sejumput kesunyianClimbing valleys into the shadeMendaki lembah menuju bayangan
'I am the Lizard King'Aku adalah Raja KadalI can do anythingAku bisa melakukan apa sajaI can make the earth stop in its tracksAku bisa membuat bumi berhenti sejenakI made the blue cars go awayAku membuat mobil biru pergiFor seven years I dweltSelama tujuh tahun aku tinggalIn the loose palace of exileDi istana pengasingan yang longgarPlaying strange gamesBermain permainan anehWith the girls of the islandDengan gadis-gadis pulauNow I have come againSekarang aku datang lagiTo the land of the fair, and the strong, and the wiseKe tanah para cantik, kuat, dan bijakBrothers and sisters of the pale forestSaudara-saudari dari hutan pucatO Children of NightOh Anak-anak MalamWho among you will run with the hunt?Siapa di antara kalian yang akan berlari bersama perburuan?Now Night arrives with her purple legionSekarang Malam datang dengan legiun ungunyaRetire now to your tents and to your dreamsSekarang kembali ke tenda dan mimpimuTomorrow we enter the town of my birthBesok kita akan memasuki kota kelahirankuI want to be ready'Aku ingin siap'
