Lirik Lagu Rock Is Dead (Terjemahan) - The Doors
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Hi you lady… alright babe… gonna love ya…Hai kamu, wanita... baiklah sayang... akan mencintaimu...
When I was just a little boy, ‘bout the age of fiveKetika aku masih bocah, sekitar usia lima tahunI went to sleep,Aku pergi tidur,I heard my mama and papa talking -Aku mendengar mama dan papa berbicara -She saidDia bilangWe got to stop that boy, he’s gettin too far out,Kita harus menghentikan anak itu, dia sudah terlalu jauh,He’s goin’ wild, we gotta stop that child.Dia jadi liar, kita harus menghentikan anak itu.And I lay there listening, feeling bad -Dan aku terbaring di sana mendengarkan, merasa buruk -You know, people, I was feeling bad.Kalian tahu, teman-teman, aku merasa buruk.Mama didn’t like the way I did my thing.Mama tidak suka cara aku melakukan hal-hal.The old lady, she didn’t get with that thing.Nenek itu, dia tidak setuju dengan hal itu.But my daddy was a sailor, get his head around,Tapi ayahku seorang pelaut, dia mengerti,And he saidDan dia bilangBoy you got to do it son, get yourself intact,Nak, kau harus melakukannya, jaga dirimu utuh,You gotta love love love love love my baby tonight.Kau harus mencintai, mencintai, mencintai, mencintai, mencintai sayangku malam ini.
Let me tell you baby ‘bout the death of rock,Izinkan aku bercerita sayang tentang kematian rock,I used to be a boy in my home block,Dulu aku seorang bocah di lingkungan rumahku,Used to feel alone then I heard some news,Dulu merasa sendirian kemudian aku mendengar kabar,Bunch o’cats got the rockin’ news.Sekumpulan teman mendapat berita rock.You know I love my rock’n’roll people,Kalian tahu aku mencintai orang-orang rock’n’rollku,You know we got some fun,Kalian tahu kita bersenang-senang,We gonna rock tonight, yeah c’mon…Kita akan rock malam ini, ayo...
Rock and roll is dead.Rock and roll sudah mati.Rock and roll is dead,Rock and roll sudah mati,Must be something else instead.Pasti ada yang lain sebagai gantinya.You got to lay right down andKau harus berbaring danDie, die, die, die yeah…Mati, mati, mati, mati ya...It’s all over babySemua sudah berakhir sayangThat’s itItu sajaWe gotta goKita harus pergiWe had some good timesKita punya beberapa waktu yang baikBut it’s goneTapi itu sudah berlaluIt’s all over.Semua sudah berakhir.
I got a few things on my chest, I got to get ‘em off…Aku punya beberapa hal di hati, aku harus mengeluarkannya...Now listen listen listen listen listen…Sekarang dengarkan dengarkan dengarkan dengarkan...Now I don’t want to hear no talk about no revolution,Sekarang aku tidak ingin mendengar pembicaraan tentang revolusi,And I swear to God I don’t want to hearDan aku bersumpah demi Tuhan aku tidak ingin mendengarNo talk about no constitution.Pembicaraan tentang konstitusi.And in my frame of mind I am in no mood forDan dalam pikiranku, aku tidak ingin mendengarNo talk about no… cremation.Pembicaraan tentang pembakaran mayat.The only thing I’m interested in…Satu-satunya hal yang aku minati...I wanna have a good time.Aku ingin bersenang-senang.I don’t wanna hear no talk about no riots,Aku tidak ingin mendengar pembicaraan tentang kerusuhan,No demonstrations, no cacitritions, no impablermations.Tidak ada demonstrasi, tidak ada keributan, tidak ada hal-hal yang membingungkan.There’s only one thing I want to see…Hanya ada satu hal yang ingin aku lihat...That’s some dancin’!Itu adalah beberapa tarian!We’re gonna have some fun!Kita akan bersenang-senang!We’re gonna have a good time!Kita akan bersenang-senang!Let’s roll!Ayo kita bergulir!
O boogie… all night long… yeah…Oh boogie... sepanjang malam... ya...Rocky little woman be my pal,Wanita kecil yang rocky, jadilah temanku,Gonna be the fool, gotta deep-dap-doo,Akan jadi bodoh, harus deep-dap-doo,You gotta love, love, love ya baby little lotta-gita-do.Kau harus mencintai, mencintai, mencintai sayang kecilku.Yeah c’mon…Ya ayo...
Yeah, wait a minute, wait a minute, wait a minuteYa, tunggu sebentar, tunggu sebentar, tunggu sebentarWait a minute!Tunggu sebentar!Now listen here people!Sekarang dengarkan sini teman-teman!I’m talkin’ about the death of rock and roll,Aku berbicara tentang kematian rock and roll,And who killed it.Dan siapa yang membunuhnya.I’m talkin’ about the blues.Aku berbicara tentang blues.I’m talkin’ about the news.Aku berbicara tentang berita.Have you heard, have you heard,Apakah kau sudah mendengar, sudah mendengar,Have you heard the word?Apakah kau sudah mendengar kabar?Rock is dead.Rock sudah mati.Rock is dead.Rock sudah mati.Now I didn’t want to be the one to lay it on ya sweetheart,Sekarang aku tidak ingin jadi orang yang menyampaikannya padamu sayang,But I used to be a little fellow traveller.Tapi aku dulu seorang pengembara kecil.I used to think we had the whole thing sewed up, mama.Dulu aku berpikir kita sudah menguasai semuanya, mama.Then I realised,Kemudian aku menyadari,Rock and roll is dying, baby.Rock and roll sedang sekarat, sayang.I wanna see some fun!Aku ingin melihat kesenangan!I wanna see some hanging out!Aku ingin melihat kita bersantai!I wanna see my peopleAku ingin melihat orang-orangkuNon-politicalNon-politikArithmeticalAritmetikaTranscendentalTransendentalIrathamadentalIrathamadentalCoolambindang bupalookanimbo… !Coolambindang bupalookanimbo... !Are you ready?Apakah kau siap?Are you ready?Apakah kau siap?Are you ready to sing the blues my baby?Apakah kau siap untuk menyanyikan blues sayangku?
Yeah, I like it real slow,Ya, aku suka yang lambat,I like it real bad,Aku suka yang sangat buruk,I like to get myself togetherAku suka mengumpulkan dirikuI love to hear you get undressed -Aku suka mendengar kamu melepas pakaian -Naked woman, out of doors,Wanita telanjang, di luar,I don’t care how loud you snore.Aku tidak peduli seberapa keras kamu mendengkur.Sun goin’ down, way out on the sea,Matahari terbenam, jauh di laut,Here she comes, little girl, gonna set me free.Dia datang, gadis kecil, akan membebaskanku.Alright c’mon, now… one more time…Baiklah ayo, sekarang... sekali lagi...
Yeah…Ya...Train a’ride - - - sixteen coaches longKereta datang - - - enam belas gerbong panjangTrain a’ride - - - sixteen coaches longKereta datang - - - enam belas gerbong panjangWell I got my baby,Baiklah aku punya sayangku,Gonna get on the train and run, yeah…Akan naik kereta dan pergi, ya...Well that big black train gonna get my baby,Nah, kereta besar hitam itu akan membawa sayangku,Big black train,Kereta besar hitam,Yeah the big black train gonna get my love,Ya, kereta besar hitam itu akan membawa cintaku,Gonna take her, gonna hug her, gonna… whoa !!Akan membawanya, akan memeluknya, akan... wow !!Gonna love, love, love, love a dingo yeah…Akan mencintai, mencintai, mencintai, mencintai dingo ya...Big black train.Kereta besar hitam.
Now when I got home,Sekarang ketika aku sampai di rumah,I heard my daddy say,Aku mendengar ayahku berkata,
You want a little piece?Kau mau sedikit?Do you want a little peace?Kau mau sedikit kedamaian?Do you want a little soul?Kau mau sedikit jiwa?Do you want a little soul?Kau mau sedikit jiwa?
I could not help myself, I could not help myself,Aku tidak bisa menahan diri, aku tidak bisa menahan diri,I could not help!Aku tidak bisa menolong!Help! Help!Tolong! Tolong!I’m dyin’! I’m dyin’! I’m dyin’!Aku sekarat! Aku sekarat! Aku sekarat!I’m die - die - digadigadoohdah whoa!Aku mati - mati - digadigadoohdah whoa!
It’s over!Semua sudah berakhir!It’s over!Semua sudah berakhir!Have mercy!Kasihanilah!Have mercy!Kasihanilah!Have mercy on your poor son!Kasihanilah anakmu yang malang!
We had some good times.Kita punya beberapa waktu yang baik.We had a few good times.Kita punya beberapa waktu yang baik.ButTapiThose good little times - you know where they are?Waktu-waktu baik itu - kau tahu di mana mereka?They’re absolutely, positively under the ground.Mereka benar-benar, pasti di bawah tanah.AndDanAs long as I got breath, the death of rockSelama aku masih bernapas, kematian rockIs the death of me,Adalah kematianku,And rock is deadDan rock sudah matiWell, we’re dead… alright… yeah!Baiklah, kita sudah mati... baiklah... ya!
When I was just a little boy, ‘bout the age of fiveKetika aku masih bocah, sekitar usia lima tahunI went to sleep,Aku pergi tidur,I heard my mama and papa talking -Aku mendengar mama dan papa berbicara -She saidDia bilangWe got to stop that boy, he’s gettin too far out,Kita harus menghentikan anak itu, dia sudah terlalu jauh,He’s goin’ wild, we gotta stop that child.Dia jadi liar, kita harus menghentikan anak itu.And I lay there listening, feeling bad -Dan aku terbaring di sana mendengarkan, merasa buruk -You know, people, I was feeling bad.Kalian tahu, teman-teman, aku merasa buruk.Mama didn’t like the way I did my thing.Mama tidak suka cara aku melakukan hal-hal.The old lady, she didn’t get with that thing.Nenek itu, dia tidak setuju dengan hal itu.But my daddy was a sailor, get his head around,Tapi ayahku seorang pelaut, dia mengerti,And he saidDan dia bilangBoy you got to do it son, get yourself intact,Nak, kau harus melakukannya, jaga dirimu utuh,You gotta love love love love love my baby tonight.Kau harus mencintai, mencintai, mencintai, mencintai, mencintai sayangku malam ini.
Let me tell you baby ‘bout the death of rock,Izinkan aku bercerita sayang tentang kematian rock,I used to be a boy in my home block,Dulu aku seorang bocah di lingkungan rumahku,Used to feel alone then I heard some news,Dulu merasa sendirian kemudian aku mendengar kabar,Bunch o’cats got the rockin’ news.Sekumpulan teman mendapat berita rock.You know I love my rock’n’roll people,Kalian tahu aku mencintai orang-orang rock’n’rollku,You know we got some fun,Kalian tahu kita bersenang-senang,We gonna rock tonight, yeah c’mon…Kita akan rock malam ini, ayo...
Rock and roll is dead.Rock and roll sudah mati.Rock and roll is dead,Rock and roll sudah mati,Must be something else instead.Pasti ada yang lain sebagai gantinya.You got to lay right down andKau harus berbaring danDie, die, die, die yeah…Mati, mati, mati, mati ya...It’s all over babySemua sudah berakhir sayangThat’s itItu sajaWe gotta goKita harus pergiWe had some good timesKita punya beberapa waktu yang baikBut it’s goneTapi itu sudah berlaluIt’s all over.Semua sudah berakhir.
I got a few things on my chest, I got to get ‘em off…Aku punya beberapa hal di hati, aku harus mengeluarkannya...Now listen listen listen listen listen…Sekarang dengarkan dengarkan dengarkan dengarkan...Now I don’t want to hear no talk about no revolution,Sekarang aku tidak ingin mendengar pembicaraan tentang revolusi,And I swear to God I don’t want to hearDan aku bersumpah demi Tuhan aku tidak ingin mendengarNo talk about no constitution.Pembicaraan tentang konstitusi.And in my frame of mind I am in no mood forDan dalam pikiranku, aku tidak ingin mendengarNo talk about no… cremation.Pembicaraan tentang pembakaran mayat.The only thing I’m interested in…Satu-satunya hal yang aku minati...I wanna have a good time.Aku ingin bersenang-senang.I don’t wanna hear no talk about no riots,Aku tidak ingin mendengar pembicaraan tentang kerusuhan,No demonstrations, no cacitritions, no impablermations.Tidak ada demonstrasi, tidak ada keributan, tidak ada hal-hal yang membingungkan.There’s only one thing I want to see…Hanya ada satu hal yang ingin aku lihat...That’s some dancin’!Itu adalah beberapa tarian!We’re gonna have some fun!Kita akan bersenang-senang!We’re gonna have a good time!Kita akan bersenang-senang!Let’s roll!Ayo kita bergulir!
O boogie… all night long… yeah…Oh boogie... sepanjang malam... ya...Rocky little woman be my pal,Wanita kecil yang rocky, jadilah temanku,Gonna be the fool, gotta deep-dap-doo,Akan jadi bodoh, harus deep-dap-doo,You gotta love, love, love ya baby little lotta-gita-do.Kau harus mencintai, mencintai, mencintai sayang kecilku.Yeah c’mon…Ya ayo...
Yeah, wait a minute, wait a minute, wait a minuteYa, tunggu sebentar, tunggu sebentar, tunggu sebentarWait a minute!Tunggu sebentar!Now listen here people!Sekarang dengarkan sini teman-teman!I’m talkin’ about the death of rock and roll,Aku berbicara tentang kematian rock and roll,And who killed it.Dan siapa yang membunuhnya.I’m talkin’ about the blues.Aku berbicara tentang blues.I’m talkin’ about the news.Aku berbicara tentang berita.Have you heard, have you heard,Apakah kau sudah mendengar, sudah mendengar,Have you heard the word?Apakah kau sudah mendengar kabar?Rock is dead.Rock sudah mati.Rock is dead.Rock sudah mati.Now I didn’t want to be the one to lay it on ya sweetheart,Sekarang aku tidak ingin jadi orang yang menyampaikannya padamu sayang,But I used to be a little fellow traveller.Tapi aku dulu seorang pengembara kecil.I used to think we had the whole thing sewed up, mama.Dulu aku berpikir kita sudah menguasai semuanya, mama.Then I realised,Kemudian aku menyadari,Rock and roll is dying, baby.Rock and roll sedang sekarat, sayang.I wanna see some fun!Aku ingin melihat kesenangan!I wanna see some hanging out!Aku ingin melihat kita bersantai!I wanna see my peopleAku ingin melihat orang-orangkuNon-politicalNon-politikArithmeticalAritmetikaTranscendentalTransendentalIrathamadentalIrathamadentalCoolambindang bupalookanimbo… !Coolambindang bupalookanimbo... !Are you ready?Apakah kau siap?Are you ready?Apakah kau siap?Are you ready to sing the blues my baby?Apakah kau siap untuk menyanyikan blues sayangku?
Yeah, I like it real slow,Ya, aku suka yang lambat,I like it real bad,Aku suka yang sangat buruk,I like to get myself togetherAku suka mengumpulkan dirikuI love to hear you get undressed -Aku suka mendengar kamu melepas pakaian -Naked woman, out of doors,Wanita telanjang, di luar,I don’t care how loud you snore.Aku tidak peduli seberapa keras kamu mendengkur.Sun goin’ down, way out on the sea,Matahari terbenam, jauh di laut,Here she comes, little girl, gonna set me free.Dia datang, gadis kecil, akan membebaskanku.Alright c’mon, now… one more time…Baiklah ayo, sekarang... sekali lagi...
Yeah…Ya...Train a’ride - - - sixteen coaches longKereta datang - - - enam belas gerbong panjangTrain a’ride - - - sixteen coaches longKereta datang - - - enam belas gerbong panjangWell I got my baby,Baiklah aku punya sayangku,Gonna get on the train and run, yeah…Akan naik kereta dan pergi, ya...Well that big black train gonna get my baby,Nah, kereta besar hitam itu akan membawa sayangku,Big black train,Kereta besar hitam,Yeah the big black train gonna get my love,Ya, kereta besar hitam itu akan membawa cintaku,Gonna take her, gonna hug her, gonna… whoa !!Akan membawanya, akan memeluknya, akan... wow !!Gonna love, love, love, love a dingo yeah…Akan mencintai, mencintai, mencintai, mencintai dingo ya...Big black train.Kereta besar hitam.
Now when I got home,Sekarang ketika aku sampai di rumah,I heard my daddy say,Aku mendengar ayahku berkata,
You want a little piece?Kau mau sedikit?Do you want a little peace?Kau mau sedikit kedamaian?Do you want a little soul?Kau mau sedikit jiwa?Do you want a little soul?Kau mau sedikit jiwa?
I could not help myself, I could not help myself,Aku tidak bisa menahan diri, aku tidak bisa menahan diri,I could not help!Aku tidak bisa menolong!Help! Help!Tolong! Tolong!I’m dyin’! I’m dyin’! I’m dyin’!Aku sekarat! Aku sekarat! Aku sekarat!I’m die - die - digadigadoohdah whoa!Aku mati - mati - digadigadoohdah whoa!
It’s over!Semua sudah berakhir!It’s over!Semua sudah berakhir!Have mercy!Kasihanilah!Have mercy!Kasihanilah!Have mercy on your poor son!Kasihanilah anakmu yang malang!
We had some good times.Kita punya beberapa waktu yang baik.We had a few good times.Kita punya beberapa waktu yang baik.ButTapiThose good little times - you know where they are?Waktu-waktu baik itu - kau tahu di mana mereka?They’re absolutely, positively under the ground.Mereka benar-benar, pasti di bawah tanah.AndDanAs long as I got breath, the death of rockSelama aku masih bernapas, kematian rockIs the death of me,Adalah kematianku,And rock is deadDan rock sudah matiWell, we’re dead… alright… yeah!Baiklah, kita sudah mati... baiklah... ya!
