Lirik Lagu Celebration Of The Lizard (Terjemahan) - The Doors
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Lions in the street and roamingSinga-singa berkeliaran di jalananDogs in heat, rabid, foamingAnjing-anjing birahi, menggila, berbusaA beast caged in the heart of a citySeekor binatang terkurung di jantung kotaThe body of his motherTubuh ibunyaRotting in the summer groundMembusuk di tanah musim panasHe fled the townDia melarikan diri dari kota
He went down South and crossed the borderDia pergi ke Selatan dan menyeberang perbatasanLeft chaos and disorderMeninggalkan kekacauan dan ketidakteraturanBack there over his shoulderMeninggalkan semua itu di belakangnya
One morning he awoke in a green hotelSuatu pagi dia terbangun di sebuah hotel hijauWith a strange creature groaning beside himDengan makhluk aneh mengerang di sampingnyaSweat oozed from its shining skinKeringat menetes dari kulitnya yang berkilauis everybody in?Apakah semua sudah masuk?is everybody in?Apakah semua sudah masuk?is everybody in?Apakah semua sudah masuk?the ceremony is about to beginUpacara akan segera dimulai
Wake up!Bangun!You can't remember where it wasKau tidak ingat di mana ituHad this dream stopped?Apakah mimpi ini sudah berhenti?
The snake was pale goldUlar itu berwarna emas pucatGlazed and shrunkenBerkilau dan menyusutWe were afraid to touch itKami takut untuk menyentuhnyaThe sheets were hot dead prismsSeprai-seprai itu adalah prisma mati yang panasAnd she was beside meDan dia ada di sampingkuOld, she's no, youngTua, bukan, mudaHer dark white hairRambutnya yang gelap dan putihthe white soft skinkulitnya yang putih dan lembut
Now, run to the mirror in the bathroomSekarang, lari ke cermin di kamar mandiLook!Lihat!shes coming in hereDia datang ke siniI can't live thru each slow century of her movingAku tidak bisa hidup melalui setiap abad lambat gerakannyaI let my cheek slide downAku membiarkan pipiku meluncur turunThe cool smooth tileDi atas ubin yang halus dan dinginFeel the good cold stinging bloodMerasa darah dingin yang menyengatThe smooth hissing snakes of rain . . .Ular hujan yang halus dan mendesis...
Once I had, a little gameDulu aku punya, sebuah permainan kecilI liked to crawl, back in my brainAku suka merangkak, kembali ke dalam otakkuI think you know, the game I meanAku rasa kau tahu, permainan yang kumaksudI mean the game, called 'go insane'Maksudku permainan, yang disebut 'menjadi gila'
you should try, this little gameKau harus coba, permainan kecil iniJust close your eyes, forget your nameTutup matamu, lupakan namamuForget the world, forget the peopleLupakan dunia, lupakan orang-orangAnd we'll erect, a different steepleDan kita akan mendirikan, menara yang berbeda
This little game, is fun to doPermainan kecil ini, menyenangkan untuk dilakukanJust close your eyes, no way to loseTutup matamu, tidak ada cara untuk kalahAnd I'm right there, I'm going tooDan aku ada di sana, aku juga ikutRelease control, we're breaking thruLepaskan kontrol, kita akan menembus
Way back deep into the brainKembali jauh ke dalam otakBack where there's never any painKembali ke tempat yang tidak pernah ada rasa sakitAnd the rain falls gently on the townDan hujan turun lembut di kotaAnd over the heads of all of usDan di atas kepala kita semuaAnd in the labyrinth of streamsDan di labirin aliranBeneath, the quiet unearthly presence ofDi bawah, kehadiran tenang yang tidak berasal dari dunia inigentle hill dwellers, in the gentle hills aroundpenghuni bukit yang lembut, di bukit-bukit lembut di sekitarReptiles aboundingReptil-reptil berlimpahFossils, caves, cool air heightsFosil-fosil, gua-gua, ketinggian udara sejuk
Each house repeats a moldSetiap rumah mengulang cetakanWindows rolledJendela-jendela ditutupBeast car locked in against morningMobil binatang terkurung menghadapi pagiAll now sleepingSemua sekarang tertidurRugs silent, mirrors vacantKarpet sunyi, cermin kosongDust blind under the beds of lawful couplesDebu buta di bawah tempat tidur pasangan yang sahWound in sheetsTerbungkus dalam sepraiAnd daughters, smugDan putri-putri, merasa puasWith semen eyes in their nipplesDengan mata sperma di puting susu mereka
WaitTungguThere's been a slaughter hereTelah terjadi pembantaian di sini
(Don't stop to speak or look around(Jangan berhenti untuk bicara atau melihat sekelilingYour gloves and fan are on the groundSarung tangan dan kipasmu ada di tanahWe're getting out of townKita akan keluar dari kotaWe're going on the runKita akan melarikan diriAnd you're the one I want to come)Dan kau adalah orang yang ingin kutemani)
Not to touch the earthTidak untuk menyentuh bumiNot to see the sunTidak untuk melihat matahariNothing left to do, butTak ada lagi yang bisa dilakukan, kecualiRun, run, runLari, lari, lariLet's runAyo kita larilets runAyo lari
House upon the hillRumah di atas bukitMoon is lying stillBulan terbaring diamShadows of the treesBayangan pohon-pohonWitnessing the wild breezeMenjadi saksi angin liarC'mon baby run with meAyo sayang lari bersamakuLet's runAyo kita lari
Run with meLari bersamakuRun with meLari bersamakuRun with meLari bersamakuLet's runAyo kita lari
Dead president's corpse in the driver's carMayat presiden yang sudah mati di mobil sopirThe engine runs on glue and tarMesin berjalan dengan lem dan tarC'mon along, we're not going very farAyo ikut, kita tidak pergi jauhTo the East to meet the CzarKe Timur untuk bertemu Tsar
The mansion is warm, at the top of the hillMansion itu hangat, di puncak bukitRich are the rooms and the comforts thereKaya adalah ruangan dan kenyamanan di sanaRed are the arms of luxuriant chairsMerah adalah lengan kursi yang mewahAnd you won't know a thing till you get insideDan kau tidak akan tahu apa-apa sampai kau masuk
run with melari bersamakurun with melari bersamakurun with melari bersamakulet's runayo kita lari
Some outlaws lived by the side of the lakeBeberapa penjahat tinggal di tepi danauThe minister's daughter's in love with the snakePutri menteri jatuh cinta pada ularWho lives in a well by the side of the roadYang tinggal di sebuah sumur di tepi jalanWake up, girl! We're almost homeBangun, gadis! Kita hampir sampai di rumah
We should see the gates by mornin'Kita harus melihat gerbang di pagi hariWe should be inside by evening,Kita harus sudah di dalam pada malam hari,
sun sun sunmatahari, matahari, matahariburn burn burnmembakar, membakar, membakarburn, burn, burn,membakar, membakar, membakar,i will get youaku akan mendapatkanmu
i am the lizard kingaku adalah raja kadali can do anythingaku bisa melakukan apa saja
We came downKami datang dariThe rivers and highwaysSungai-sungai dan jalan rayaWe came down fromKami datang dariForests and fallsHutan-hutan dan air terjun
We came down fromKami datang dariCarson and SpringfieldCarson dan SpringfieldWe came down fromKami datang dariPhoenix enthralledPhoenix yang terpesonaAnd I can tell youDan aku bisa memberitahumuThe names of the KingdomNama-nama KerajaanI can tell youAku bisa memberitahumuThe things that you knowHal-hal yang kau tahuListening for a fistful of silenceMendengarkan sejumput keheninganClimbing valleys into the shadeMemanjat lembah ke dalam bayangan
for seven years, i dweltSelama tujuh tahun, aku tinggalin the loose palace of exiledi istana pengasingan yang longgarplaying strange games with the girls of the islandbermain permainan aneh dengan gadis-gadis pulaunow, i have come againsekarang, aku telah datang lagito the land of the fair, and the strong, and the wiseke tanah yang adil, kuat, dan bijaksanabrothers and sisters of the pale forestsaudara-saudari dari hutan pucatchildren of nightanak-anak malamwho among you will run with the hunt?siapa di antara kalian yang akan berlari bersama perburuan?now night arives with her purple legionsekarang malam datang dengan legiun ungunyaRetire now to your tents and to your dreamsKembali sekarang ke tenda dan mimpimuTomorrow we enter the town of my birthBesok kita akan memasuki kota kelahirankuI want to be readyAku ingin siap
He went down South and crossed the borderDia pergi ke Selatan dan menyeberang perbatasanLeft chaos and disorderMeninggalkan kekacauan dan ketidakteraturanBack there over his shoulderMeninggalkan semua itu di belakangnya
One morning he awoke in a green hotelSuatu pagi dia terbangun di sebuah hotel hijauWith a strange creature groaning beside himDengan makhluk aneh mengerang di sampingnyaSweat oozed from its shining skinKeringat menetes dari kulitnya yang berkilauis everybody in?Apakah semua sudah masuk?is everybody in?Apakah semua sudah masuk?is everybody in?Apakah semua sudah masuk?the ceremony is about to beginUpacara akan segera dimulai
Wake up!Bangun!You can't remember where it wasKau tidak ingat di mana ituHad this dream stopped?Apakah mimpi ini sudah berhenti?
The snake was pale goldUlar itu berwarna emas pucatGlazed and shrunkenBerkilau dan menyusutWe were afraid to touch itKami takut untuk menyentuhnyaThe sheets were hot dead prismsSeprai-seprai itu adalah prisma mati yang panasAnd she was beside meDan dia ada di sampingkuOld, she's no, youngTua, bukan, mudaHer dark white hairRambutnya yang gelap dan putihthe white soft skinkulitnya yang putih dan lembut
Now, run to the mirror in the bathroomSekarang, lari ke cermin di kamar mandiLook!Lihat!shes coming in hereDia datang ke siniI can't live thru each slow century of her movingAku tidak bisa hidup melalui setiap abad lambat gerakannyaI let my cheek slide downAku membiarkan pipiku meluncur turunThe cool smooth tileDi atas ubin yang halus dan dinginFeel the good cold stinging bloodMerasa darah dingin yang menyengatThe smooth hissing snakes of rain . . .Ular hujan yang halus dan mendesis...
Once I had, a little gameDulu aku punya, sebuah permainan kecilI liked to crawl, back in my brainAku suka merangkak, kembali ke dalam otakkuI think you know, the game I meanAku rasa kau tahu, permainan yang kumaksudI mean the game, called 'go insane'Maksudku permainan, yang disebut 'menjadi gila'
you should try, this little gameKau harus coba, permainan kecil iniJust close your eyes, forget your nameTutup matamu, lupakan namamuForget the world, forget the peopleLupakan dunia, lupakan orang-orangAnd we'll erect, a different steepleDan kita akan mendirikan, menara yang berbeda
This little game, is fun to doPermainan kecil ini, menyenangkan untuk dilakukanJust close your eyes, no way to loseTutup matamu, tidak ada cara untuk kalahAnd I'm right there, I'm going tooDan aku ada di sana, aku juga ikutRelease control, we're breaking thruLepaskan kontrol, kita akan menembus
Way back deep into the brainKembali jauh ke dalam otakBack where there's never any painKembali ke tempat yang tidak pernah ada rasa sakitAnd the rain falls gently on the townDan hujan turun lembut di kotaAnd over the heads of all of usDan di atas kepala kita semuaAnd in the labyrinth of streamsDan di labirin aliranBeneath, the quiet unearthly presence ofDi bawah, kehadiran tenang yang tidak berasal dari dunia inigentle hill dwellers, in the gentle hills aroundpenghuni bukit yang lembut, di bukit-bukit lembut di sekitarReptiles aboundingReptil-reptil berlimpahFossils, caves, cool air heightsFosil-fosil, gua-gua, ketinggian udara sejuk
Each house repeats a moldSetiap rumah mengulang cetakanWindows rolledJendela-jendela ditutupBeast car locked in against morningMobil binatang terkurung menghadapi pagiAll now sleepingSemua sekarang tertidurRugs silent, mirrors vacantKarpet sunyi, cermin kosongDust blind under the beds of lawful couplesDebu buta di bawah tempat tidur pasangan yang sahWound in sheetsTerbungkus dalam sepraiAnd daughters, smugDan putri-putri, merasa puasWith semen eyes in their nipplesDengan mata sperma di puting susu mereka
WaitTungguThere's been a slaughter hereTelah terjadi pembantaian di sini
(Don't stop to speak or look around(Jangan berhenti untuk bicara atau melihat sekelilingYour gloves and fan are on the groundSarung tangan dan kipasmu ada di tanahWe're getting out of townKita akan keluar dari kotaWe're going on the runKita akan melarikan diriAnd you're the one I want to come)Dan kau adalah orang yang ingin kutemani)
Not to touch the earthTidak untuk menyentuh bumiNot to see the sunTidak untuk melihat matahariNothing left to do, butTak ada lagi yang bisa dilakukan, kecualiRun, run, runLari, lari, lariLet's runAyo kita larilets runAyo lari
House upon the hillRumah di atas bukitMoon is lying stillBulan terbaring diamShadows of the treesBayangan pohon-pohonWitnessing the wild breezeMenjadi saksi angin liarC'mon baby run with meAyo sayang lari bersamakuLet's runAyo kita lari
Run with meLari bersamakuRun with meLari bersamakuRun with meLari bersamakuLet's runAyo kita lari
Dead president's corpse in the driver's carMayat presiden yang sudah mati di mobil sopirThe engine runs on glue and tarMesin berjalan dengan lem dan tarC'mon along, we're not going very farAyo ikut, kita tidak pergi jauhTo the East to meet the CzarKe Timur untuk bertemu Tsar
The mansion is warm, at the top of the hillMansion itu hangat, di puncak bukitRich are the rooms and the comforts thereKaya adalah ruangan dan kenyamanan di sanaRed are the arms of luxuriant chairsMerah adalah lengan kursi yang mewahAnd you won't know a thing till you get insideDan kau tidak akan tahu apa-apa sampai kau masuk
run with melari bersamakurun with melari bersamakurun with melari bersamakulet's runayo kita lari
Some outlaws lived by the side of the lakeBeberapa penjahat tinggal di tepi danauThe minister's daughter's in love with the snakePutri menteri jatuh cinta pada ularWho lives in a well by the side of the roadYang tinggal di sebuah sumur di tepi jalanWake up, girl! We're almost homeBangun, gadis! Kita hampir sampai di rumah
We should see the gates by mornin'Kita harus melihat gerbang di pagi hariWe should be inside by evening,Kita harus sudah di dalam pada malam hari,
sun sun sunmatahari, matahari, matahariburn burn burnmembakar, membakar, membakarburn, burn, burn,membakar, membakar, membakar,i will get youaku akan mendapatkanmu
i am the lizard kingaku adalah raja kadali can do anythingaku bisa melakukan apa saja
We came downKami datang dariThe rivers and highwaysSungai-sungai dan jalan rayaWe came down fromKami datang dariForests and fallsHutan-hutan dan air terjun
We came down fromKami datang dariCarson and SpringfieldCarson dan SpringfieldWe came down fromKami datang dariPhoenix enthralledPhoenix yang terpesonaAnd I can tell youDan aku bisa memberitahumuThe names of the KingdomNama-nama KerajaanI can tell youAku bisa memberitahumuThe things that you knowHal-hal yang kau tahuListening for a fistful of silenceMendengarkan sejumput keheninganClimbing valleys into the shadeMemanjat lembah ke dalam bayangan
for seven years, i dweltSelama tujuh tahun, aku tinggalin the loose palace of exiledi istana pengasingan yang longgarplaying strange games with the girls of the islandbermain permainan aneh dengan gadis-gadis pulaunow, i have come againsekarang, aku telah datang lagito the land of the fair, and the strong, and the wiseke tanah yang adil, kuat, dan bijaksanabrothers and sisters of the pale forestsaudara-saudari dari hutan pucatchildren of nightanak-anak malamwho among you will run with the hunt?siapa di antara kalian yang akan berlari bersama perburuan?now night arives with her purple legionsekarang malam datang dengan legiun ungunyaRetire now to your tents and to your dreamsKembali sekarang ke tenda dan mimpimuTomorrow we enter the town of my birthBesok kita akan memasuki kota kelahirankuI want to be readyAku ingin siap
