Lirik Lagu The Island-Come & See/The Landlord's Daughter/You'll Not Feel The Drowning (Terjemahan) - The Decemberists
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[Come & See][Datang dan Lihat]
There's an island hidden in the soundAda sebuah pulau tersembunyi di suara
Lapping currents lay your boat to groundArus yang tenang membaringkan perahumu
Affix your barb and bayonetPasang mata pancing dan bayonetmu
The curlews carve their ArabesquesBurung curlew mengukir arabesque mereka
And sorrow fills the silence all aroundDan kesedihan memenuhi keheningan di sekeliling
Come and seeDatang dan lihat
There's a harbor lost within the reedsAda sebuah pelabuhan yang hilang di antara ilalang
A jetty caught in over-hanging treesSebuah dermaga terperangkap di bawah pepohonan yang menjulang
Among the bones of cormorantsDi antara tulang-tulang burung kormoran
No boot mark here nor finger printsTak ada jejak sepatu atau sidik jari di sini
The rivers roll down to a soundless seaSungai-sungai mengalir menuju laut yang tanpa suara
Come and seeDatang dan lihatCome and seeDatang dan lihat
The tides will come and goGelombang akan datang dan pergi
With this bare waking eyeDengan mata yang terjaga ini
Who rose like the windYang bangkit seperti angin
Though we know for sureMeski kita tahu pasti
Amidst this fading lightDi tengah cahaya yang memudar ini
We'll not go home againKita takkan pulang lagi
Come and seeDatang dan lihatCome and seeDatang dan lihat
In the lowlands, nestled in the heatDi dataran rendah, terletak dalam panas
A briar cradle rocks its babe to sleepSebuah buaian berduri mengayunkan bayinya untuk tidur
Its contents watched by SycoraxIsinya diawasi oleh Sycorax
And patagon in paralaxDan patagon dalam paralaks
A foretold rumbling sounds below the deepSuara gemuruh yang diramalkan terdengar di bawah kedalaman
Come and seeDatang dan lihatCome and seeDatang dan lihat
The tides will come and goGelombang akan datang dan pergi
Witnessed by no waking eyeTak ada mata yang terjaga menyaksikannya
Who rose like the windYang bangkit seperti angin
Though we know for sureMeski kita tahu pasti
Amidst this fading lightDi tengah cahaya yang memudar ini
We'll not go home againKita takkan pulang lagi
Come and seeDatang dan lihatCome and seeDatang dan lihat
[The Landlord's Daughter][Putri Pemilik Tanah]
As I was rambledSaat aku berjalan-jalan
Down by the waterDekat air
I spied in sableAku melihat dalam kegelapan
The landlord's daughterPutri pemilik tanah
Produced my pistol, then my saberMengeluarkan pistolku, lalu pedangku
To make no whistle or thou will be murderedAgar tak bersuara atau kau akan dibunuh
She cursed, she shiveredDia mengutuk, dia menggigil
She cried for mercy,Dia meminta belas kasihan,
"My gold and silver if thou will release me!""Emas dan perak saya jika kau melepaskanku!"
I'll take no gold miss, I'll take no silverAku tak mau emas, Nona, aku tak mau perak
I'll take those sweet lips, and I'll deliverAku akan mengambil bibirmu yang manis, dan aku akan mengantarkanmu
[You’ll Not Feel The Drowning][Kau Takkan Merasakan Tenggelam]
I will dress your eyelidsAku akan menutup kelopak matamu
With dimes upon your eyesDengan uang logam di atas matamu
Laying close to waterBerbaring dekat air
Green your grave will riseHijau kuburmu akan terangkat
Go to sleep little uglyTidurlah, kau yang jelek
Go to sleep you little foolTidurlah, kau yang bodoh
Forty-winking in the belfryEmpat puluh berkedip di menara lonceng
You'll not feel the drowningKau takkan merasakan tenggelam
You'll not feel the drowningKau takkan merasakan tenggelam
Forget you once had sweetheartsLupakan bahwa kau pernah punya kekasih
They've forgotten youMereka telah melupakanmu
Think you not on parentsJangan berpikir tentang orang tua
They've forgotten tooMereka juga telah melupakan
Go to sleep now little uglyTidurlah sekarang, kau yang jelek
Go to sleep now you little foolTidurlah sekarang, kau yang bodoh
Forty-winking in the belfryEmpat puluh berkedip di menara lonceng
You'll not feel the drowningKau takkan merasakan tenggelam
You'll not feel the drowningKau takkan merasakan tenggelam
Hear you now the captainDengar sekarang, sang kapten
Heed his sorrowed cryDengarkan jeritan kesedihannya
"Weight upon your eyelids"Berat di kelopak matamu
As dimes laid on your eyes"Seperti uang logam yang diletakkan di atas matamu"
There's an island hidden in the soundAda sebuah pulau tersembunyi di suara
Lapping currents lay your boat to groundArus yang tenang membaringkan perahumu
Affix your barb and bayonetPasang mata pancing dan bayonetmu
The curlews carve their ArabesquesBurung curlew mengukir arabesque mereka
And sorrow fills the silence all aroundDan kesedihan memenuhi keheningan di sekeliling
Come and seeDatang dan lihat
There's a harbor lost within the reedsAda sebuah pelabuhan yang hilang di antara ilalang
A jetty caught in over-hanging treesSebuah dermaga terperangkap di bawah pepohonan yang menjulang
Among the bones of cormorantsDi antara tulang-tulang burung kormoran
No boot mark here nor finger printsTak ada jejak sepatu atau sidik jari di sini
The rivers roll down to a soundless seaSungai-sungai mengalir menuju laut yang tanpa suara
Come and seeDatang dan lihatCome and seeDatang dan lihat
The tides will come and goGelombang akan datang dan pergi
With this bare waking eyeDengan mata yang terjaga ini
Who rose like the windYang bangkit seperti angin
Though we know for sureMeski kita tahu pasti
Amidst this fading lightDi tengah cahaya yang memudar ini
We'll not go home againKita takkan pulang lagi
Come and seeDatang dan lihatCome and seeDatang dan lihat
In the lowlands, nestled in the heatDi dataran rendah, terletak dalam panas
A briar cradle rocks its babe to sleepSebuah buaian berduri mengayunkan bayinya untuk tidur
Its contents watched by SycoraxIsinya diawasi oleh Sycorax
And patagon in paralaxDan patagon dalam paralaks
A foretold rumbling sounds below the deepSuara gemuruh yang diramalkan terdengar di bawah kedalaman
Come and seeDatang dan lihatCome and seeDatang dan lihat
The tides will come and goGelombang akan datang dan pergi
Witnessed by no waking eyeTak ada mata yang terjaga menyaksikannya
Who rose like the windYang bangkit seperti angin
Though we know for sureMeski kita tahu pasti
Amidst this fading lightDi tengah cahaya yang memudar ini
We'll not go home againKita takkan pulang lagi
Come and seeDatang dan lihatCome and seeDatang dan lihat
[The Landlord's Daughter][Putri Pemilik Tanah]
As I was rambledSaat aku berjalan-jalan
Down by the waterDekat air
I spied in sableAku melihat dalam kegelapan
The landlord's daughterPutri pemilik tanah
Produced my pistol, then my saberMengeluarkan pistolku, lalu pedangku
To make no whistle or thou will be murderedAgar tak bersuara atau kau akan dibunuh
She cursed, she shiveredDia mengutuk, dia menggigil
She cried for mercy,Dia meminta belas kasihan,
"My gold and silver if thou will release me!""Emas dan perak saya jika kau melepaskanku!"
I'll take no gold miss, I'll take no silverAku tak mau emas, Nona, aku tak mau perak
I'll take those sweet lips, and I'll deliverAku akan mengambil bibirmu yang manis, dan aku akan mengantarkanmu
[You’ll Not Feel The Drowning][Kau Takkan Merasakan Tenggelam]
I will dress your eyelidsAku akan menutup kelopak matamu
With dimes upon your eyesDengan uang logam di atas matamu
Laying close to waterBerbaring dekat air
Green your grave will riseHijau kuburmu akan terangkat
Go to sleep little uglyTidurlah, kau yang jelek
Go to sleep you little foolTidurlah, kau yang bodoh
Forty-winking in the belfryEmpat puluh berkedip di menara lonceng
You'll not feel the drowningKau takkan merasakan tenggelam
You'll not feel the drowningKau takkan merasakan tenggelam
Forget you once had sweetheartsLupakan bahwa kau pernah punya kekasih
They've forgotten youMereka telah melupakanmu
Think you not on parentsJangan berpikir tentang orang tua
They've forgotten tooMereka juga telah melupakan
Go to sleep now little uglyTidurlah sekarang, kau yang jelek
Go to sleep now you little foolTidurlah sekarang, kau yang bodoh
Forty-winking in the belfryEmpat puluh berkedip di menara lonceng
You'll not feel the drowningKau takkan merasakan tenggelam
You'll not feel the drowningKau takkan merasakan tenggelam
Hear you now the captainDengar sekarang, sang kapten
Heed his sorrowed cryDengarkan jeritan kesedihannya
"Weight upon your eyelids"Berat di kelopak matamu
As dimes laid on your eyes"Seperti uang logam yang diletakkan di atas matamu"
