Lirik Lagu A Letter To Elise (Terjemahan) - The Cure
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Oh Elise it doesn’t matter what you sayOh Elise, tidak masalah apa yang kamu katakanI just can’t stay here every yesterdayAku tidak bisa terus berada di sini setiap kemarinLike keep on acting out the sameSeperti terus berulang-ulang melakukan hal yang samaThe way we act outBegitu kita berperilakuEvery way to smileSetiap cara untuk tersenyumForgetLupakanAnd make-believe we never neededDan berpura-pura kita tidak pernah butuhAny more than thisLebih dari iniAny more than thisLebih dari ini
Oh Elise it doesn’t matter what you doOh Elise, tidak masalah apa yang kamu lakukanI know I’ll never really get inside of youAku tahu aku tidak akan pernah benar-benar mengerti dirimuTo make your eyes catch fireUntuk membuat matamu berkilauThe way they shouldSeperti seharusnyaThe way the blue could pull me inSeperti birunya bisa menarikku masukIf they only wouldSeandainya mereka mauIf they only wouldSeandainya mereka mauAt least I’d lose this sense of sensing something elseSetidaknya aku akan kehilangan rasa ingin tahu tentang yang lainThat hides awayYang tersembunyiFrom me and youDari kita berduaThere’re worlds to partAda dunia yang harus dipisahkanWith aching looks and breaking heartsDengan tatapan sakit dan hati yang hancurAnd all the prayers your hands can makeDan semua doa yang bisa kau panjatkanOh I just take as much as you can throwOh, aku hanya menerima sebanyak yang bisa kau lemparkanAnd then throw it all awayDan kemudian membuang semuanyaOh I throw it all awayOh, aku membuang semuanyaLike throwing faces at the skySeperti melempar wajah ke langitLike throwing arms roundSeperti merangkulYesterdayKemarinI stood and staredAku berdiri dan menatapWide-eyed in front of youDengan mata terbelalak di depanmuAnd the face I saw looked backDan wajah yang kulihat membalas tatapankuThe way I wanted toSeperti yang aku inginkanBut I just can’t hold my tears awayTapi aku tidak bisa menahan air matakuThe way you doSeperti yang kau lakukan
Elise believe I never wanted thisElise, percayalah aku tidak pernah menginginkan iniI thought this time I’d keep all of my promisesAku pikir kali ini aku akan menepati semua janjikuI thought you were the girl I always dreamed aboutAku pikir kamu adalah gadis yang selalu aku impikanBut I let the dream goTapi aku membiarkan mimpi itu pergiAnd the promises brokeDan janji-janji itu hancurAnd the make-believe ran out...Dan semua yang dipura-puraikan habis...
So EliseJadi EliseIt doesn’t matter what you sayTidak masalah apa yang kamu katakanI just can’t stay here every yesterdayAku tidak bisa terus berada di sini setiap kemarinLike keep on acting out the sameSeperti terus berulang-ulang melakukan hal yang samaThe way we act outBegitu kita berperilakuEvery way to smileSetiap cara untuk tersenyumForgetLupakanAnd make-believe we never neededDan berpura-pura kita tidak pernah butuhAny more than thisLebih dari iniAny more than thisLebih dari ini
And every time I try to pick it upDan setiap kali aku mencoba mengangkatnyaLike falling sandSeperti pasir yang jatuhAs fast as I pick it upSecepat aku mengangkatnyaIt runs away through my clutching handsIa meluncur pergi dari genggamankuBut there’s nothing else I can really doTapi tidak ada yang bisa kulakukanThere’s nothing else I can really doTidak ada yang bisa kulakukanThere’s nothing elseTidak ada yang lainI can really doYang bisa kulakukanAt all...Sama sekali...
Oh Elise it doesn’t matter what you doOh Elise, tidak masalah apa yang kamu lakukanI know I’ll never really get inside of youAku tahu aku tidak akan pernah benar-benar mengerti dirimuTo make your eyes catch fireUntuk membuat matamu berkilauThe way they shouldSeperti seharusnyaThe way the blue could pull me inSeperti birunya bisa menarikku masukIf they only wouldSeandainya mereka mauIf they only wouldSeandainya mereka mauAt least I’d lose this sense of sensing something elseSetidaknya aku akan kehilangan rasa ingin tahu tentang yang lainThat hides awayYang tersembunyiFrom me and youDari kita berduaThere’re worlds to partAda dunia yang harus dipisahkanWith aching looks and breaking heartsDengan tatapan sakit dan hati yang hancurAnd all the prayers your hands can makeDan semua doa yang bisa kau panjatkanOh I just take as much as you can throwOh, aku hanya menerima sebanyak yang bisa kau lemparkanAnd then throw it all awayDan kemudian membuang semuanyaOh I throw it all awayOh, aku membuang semuanyaLike throwing faces at the skySeperti melempar wajah ke langitLike throwing arms roundSeperti merangkulYesterdayKemarinI stood and staredAku berdiri dan menatapWide-eyed in front of youDengan mata terbelalak di depanmuAnd the face I saw looked backDan wajah yang kulihat membalas tatapankuThe way I wanted toSeperti yang aku inginkanBut I just can’t hold my tears awayTapi aku tidak bisa menahan air matakuThe way you doSeperti yang kau lakukan
Elise believe I never wanted thisElise, percayalah aku tidak pernah menginginkan iniI thought this time I’d keep all of my promisesAku pikir kali ini aku akan menepati semua janjikuI thought you were the girl I always dreamed aboutAku pikir kamu adalah gadis yang selalu aku impikanBut I let the dream goTapi aku membiarkan mimpi itu pergiAnd the promises brokeDan janji-janji itu hancurAnd the make-believe ran out...Dan semua yang dipura-puraikan habis...
So EliseJadi EliseIt doesn’t matter what you sayTidak masalah apa yang kamu katakanI just can’t stay here every yesterdayAku tidak bisa terus berada di sini setiap kemarinLike keep on acting out the sameSeperti terus berulang-ulang melakukan hal yang samaThe way we act outBegitu kita berperilakuEvery way to smileSetiap cara untuk tersenyumForgetLupakanAnd make-believe we never neededDan berpura-pura kita tidak pernah butuhAny more than thisLebih dari iniAny more than thisLebih dari ini
And every time I try to pick it upDan setiap kali aku mencoba mengangkatnyaLike falling sandSeperti pasir yang jatuhAs fast as I pick it upSecepat aku mengangkatnyaIt runs away through my clutching handsIa meluncur pergi dari genggamankuBut there’s nothing else I can really doTapi tidak ada yang bisa kulakukanThere’s nothing else I can really doTidak ada yang bisa kulakukanThere’s nothing elseTidak ada yang lainI can really doYang bisa kulakukanAt all...Sama sekali...
