Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Your hills and dales and flowery vales
Bukit-bukit dan lembah-lembahmu yang berbunga
That lie near the Moorlough Shore.
Yang terletak dekat Pantai Moorlough.
Your vines that blow by Borden's grove.
Anggur-anggurmu yang bergoyang di dekat kebun Borden.
Will I ever see you more
Apakah aku akan pernah melihatmu lagi?
Where the primrose glows
Di mana bunga primrose bersinar
And the violet grows
Dan bunga violet tumbuh
Where the trout and salmon play.
Di mana ikan trout dan salmon bermain.
With my line and hook delight I took
Dengan pancing dan kailku yang penuh suka, aku pergi
To spend my youthful days.
Menghabiskan hari-hari mudaku.
Last night I went to see my love,
Tadi malam aku pergi menemu cintaku,
And to hear what she might say.
Dan mendengar apa yang ia katakan.
To see if she'd take pity on me,
Untuk melihat apakah ia akan merasa kasihan padaku,
Lest I might go away.
Agar aku tidak pergi jauh.
She said, "I loved an Irish lad,
Ia berkata, "Aku mencintai seorang pemuda Irlandia,
And he was my only joy,
Dan dia adalah satu-satunya kebahagiaanku,
And ever since I saw his face
Dan sejak aku melihat wajahnya
I have loved that soldier boy."
Aku telah mencintai bocah tentara itu."
Perhaps your soldier lad is lost
Mungkin pemuda tentaramu telah hilang
Sailing over the sea of Maine.
Tersesat di lautan Maine.
Or perhaps he's gone with some other one
Atau mungkin dia pergi dengan orang lain
You may never see him again.
Yang mungkin takkan pernah kau lihat lagi.
Well if my Irish lad is lost,
Baiklah, jika pemuda Irlandia ku hilang,
He's the one I do adore,
Dialah yang sangat aku cintai,
And seven years I'll wait for him
Dan aku akan menunggunya selama tujuh tahun
By the banks of the Moorlough Shore.
Di tepi Pantai Moorlough.
Bukit-bukit dan lembah-lembahmu yang berbunga
That lie near the Moorlough Shore.
Yang terletak dekat Pantai Moorlough.
Your vines that blow by Borden's grove.
Anggur-anggurmu yang bergoyang di dekat kebun Borden.
Will I ever see you more
Apakah aku akan pernah melihatmu lagi?
Where the primrose glows
Di mana bunga primrose bersinar
And the violet grows
Dan bunga violet tumbuh
Where the trout and salmon play.
Di mana ikan trout dan salmon bermain.
With my line and hook delight I took
Dengan pancing dan kailku yang penuh suka, aku pergi
To spend my youthful days.
Menghabiskan hari-hari mudaku.
Last night I went to see my love,
Tadi malam aku pergi menemu cintaku,
And to hear what she might say.
Dan mendengar apa yang ia katakan.
To see if she'd take pity on me,
Untuk melihat apakah ia akan merasa kasihan padaku,
Lest I might go away.
Agar aku tidak pergi jauh.
She said, "I loved an Irish lad,
Ia berkata, "Aku mencintai seorang pemuda Irlandia,
And he was my only joy,
Dan dia adalah satu-satunya kebahagiaanku,
And ever since I saw his face
Dan sejak aku melihat wajahnya
I have loved that soldier boy."
Aku telah mencintai bocah tentara itu."
Perhaps your soldier lad is lost
Mungkin pemuda tentaramu telah hilang
Sailing over the sea of Maine.
Tersesat di lautan Maine.
Or perhaps he's gone with some other one
Atau mungkin dia pergi dengan orang lain
You may never see him again.
Yang mungkin takkan pernah kau lihat lagi.
Well if my Irish lad is lost,
Baiklah, jika pemuda Irlandia ku hilang,
He's the one I do adore,
Dialah yang sangat aku cintai,
And seven years I'll wait for him
Dan aku akan menunggunya selama tujuh tahun
By the banks of the Moorlough Shore.
Di tepi Pantai Moorlough.
