Terjemahan Sheriff John Brown - The Coral
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Sheriff John Brown just wandered into town[Sheriff John Brown baru saja berjalan masuk ke kota]Looking for a cripple and a thief[Mencari seorang cacat dan seorang pencuri]A black man and a woman and a lonesome guy like me[Seorang pria kulit hitam dan seorang wanita serta seorang pria kesepian sepertiku]Just trying to raise the stakes so we can be free[Hanya berusaha meningkatkan taruhannya agar kita bisa bebas]
The dustballs were blowing the sun it cracked the ground[Bola debu berterbangan, matahari membuat tanah retak]Where could a crime like this ever be found[Dari mana kejahatan seperti ini bisa ditemukan]Good people of the town said to sheriff John Brown[Orang-orang baik di kota berkata kepada sheriff John Brown]Go and shoot those invalids right down[Tembak saja orang-orang cacat itu]
I said Sheriff no don't you be cruel it could happen to you now[Aku bilang, Sheriff, jangan kejam, ini bisa terjadi padamu sekarang]
What exactly have they done said sheriff John Brown[Apa sebenarnya yang mereka lakukan, tanya sheriff John Brown]For me to shoot those poor old bastards down[Agar aku menembak orang-orang tua malang itu]Then outstepped the preacher with his hand upon his heart[Lalu keluar pendeta dengan tangannya di atas hati]Can't you see that I've been chosen by god[Tidak bisa lihat bahwa aku telah dipilih oleh Tuhan]
And I tell you this for nothing[Dan aku katakan ini tanpa pamrih]That crowd ain't no good[Kerumunan itu tidak baik]They're standing out just like a sore thumb[Mereka terlihat mencolok seperti jempol yang bengkak]But yes I do agree said the lawyer on the left[Tapi ya, aku setuju, kata pengacara di sebelah kiri]I'd kill them now if it were up to me[Aku akan membunuh mereka sekarang jika itu terserah padaku]
But I said sheriff don't be cruel it could happen to you now[Tapi aku bilang, sheriff, jangan kejam, ini bisa terjadi padamu sekarang]
Out into the wilderness the sheriff he did ride[Keluar ke hutan, sheriff itu berkendara]Heading for the river bridge the laws you must abide[Menuju jembatan sungai, hukum yang harus kau patuhi]Two hours became three, I knew he would come for me[Dua jam menjadi tiga, aku tahu dia akan datang menjemputku]The day grew long and I began to tire[Hari semakin panjang dan aku mulai lelah]John Brown's face appeared from behind the fire[Wajah John Brown muncul dari balik api]
Boys and girls whatcho doing gonna be so free[Anak-anak, apa yang kalian lakukan, akan sangat bebas]The people of the town talk disapprovingly[Orang-orang di kota berbicara dengan nada tidak setuju]Don't want to take you in, that's not up to me[Tidak ingin menangkapmu, itu bukan urusanku]
I said sheriff don't be cruel it could happen to you now[Aku bilang, sheriff, jangan kejam, ini bisa terjadi padamu sekarang]
But guilt and doubt they cloud his mind[Tapi rasa bersalah dan keraguan mengaburkan pikirannya]He thought what exactly is the law[Dia berpikir, apa sebenarnya hukum itu]He didn't even know what it stood for[Dia bahkan tidak tahu apa artinya]And who pays the cost for all that is lost[Dan siapa yang membayar harga untuk semua yang hilang]Seems to me an impossibility[Kepada saya, ini tampaknya tidak mungkin]
And who says what's right and who says what's wrong[Dan siapa yang bilang apa yang benar dan siapa yang bilang apa yang salah]Who benefits it sure ain't me[Siapa yang diuntungkan, jelas bukan aku]And outstepped the woman saying we mean you no harm[Lalu keluar seorang wanita berkata, kami tidak bermaksud menyakitimu]Come closer and I will read your palm[Ayo dekat dan aku akan membaca garis tanganmu]
But I said sheriff no don't you be cruel it could happen to you now[Tapi aku bilang, sheriff, jangan kejam, ini bisa terjadi padamu sekarang]
That night he left a long road came back without a rest[Malam itu dia pergi jauh dan kembali tanpa istirahat]Knowingly he questioned ??? lawyer on the left[Dengan sadar dia bertanya kepada ??? pengacara di sebelah kiri]Bet you've gone and set them sinners free[Pastinya kau sudah membebaskan para pendosa itu]Well yes replied the sheriff they done nothing wrong[Ya, jawab sheriff, mereka tidak melakukan kesalahan]My god why can't you people see[Ya Tuhan, kenapa kalian tidak bisa melihat]
And the preacher shot him down and his head it hit the ground[Dan pendeta itu menembaknya dan kepalanya jatuh ke tanah]The last you'll ever see of poor John Brown[Terakhir kali kau akan melihat John Brown yang malang]
And the moral of this tale it is simple it is plain[Dan moral dari cerita ini sederhana dan jelas]People always need someone to blame[Orang-orang selalu butuh seseorang untuk disalahkan]
But I said sheriff no don't you be cruel it could happen to you now[Tapi aku bilang, sheriff, jangan kejam, ini bisa terjadi padamu sekarang]But I said sheriff no don't you be cruel it could happen to you now[Tapi aku bilang, sheriff, jangan kejam, ini bisa terjadi padamu sekarang]
The dustballs were blowing the sun it cracked the ground[Bola debu berterbangan, matahari membuat tanah retak]Where could a crime like this ever be found[Dari mana kejahatan seperti ini bisa ditemukan]Good people of the town said to sheriff John Brown[Orang-orang baik di kota berkata kepada sheriff John Brown]Go and shoot those invalids right down[Tembak saja orang-orang cacat itu]
I said Sheriff no don't you be cruel it could happen to you now[Aku bilang, Sheriff, jangan kejam, ini bisa terjadi padamu sekarang]
What exactly have they done said sheriff John Brown[Apa sebenarnya yang mereka lakukan, tanya sheriff John Brown]For me to shoot those poor old bastards down[Agar aku menembak orang-orang tua malang itu]Then outstepped the preacher with his hand upon his heart[Lalu keluar pendeta dengan tangannya di atas hati]Can't you see that I've been chosen by god[Tidak bisa lihat bahwa aku telah dipilih oleh Tuhan]
And I tell you this for nothing[Dan aku katakan ini tanpa pamrih]That crowd ain't no good[Kerumunan itu tidak baik]They're standing out just like a sore thumb[Mereka terlihat mencolok seperti jempol yang bengkak]But yes I do agree said the lawyer on the left[Tapi ya, aku setuju, kata pengacara di sebelah kiri]I'd kill them now if it were up to me[Aku akan membunuh mereka sekarang jika itu terserah padaku]
But I said sheriff don't be cruel it could happen to you now[Tapi aku bilang, sheriff, jangan kejam, ini bisa terjadi padamu sekarang]
Out into the wilderness the sheriff he did ride[Keluar ke hutan, sheriff itu berkendara]Heading for the river bridge the laws you must abide[Menuju jembatan sungai, hukum yang harus kau patuhi]Two hours became three, I knew he would come for me[Dua jam menjadi tiga, aku tahu dia akan datang menjemputku]The day grew long and I began to tire[Hari semakin panjang dan aku mulai lelah]John Brown's face appeared from behind the fire[Wajah John Brown muncul dari balik api]
Boys and girls whatcho doing gonna be so free[Anak-anak, apa yang kalian lakukan, akan sangat bebas]The people of the town talk disapprovingly[Orang-orang di kota berbicara dengan nada tidak setuju]Don't want to take you in, that's not up to me[Tidak ingin menangkapmu, itu bukan urusanku]
I said sheriff don't be cruel it could happen to you now[Aku bilang, sheriff, jangan kejam, ini bisa terjadi padamu sekarang]
But guilt and doubt they cloud his mind[Tapi rasa bersalah dan keraguan mengaburkan pikirannya]He thought what exactly is the law[Dia berpikir, apa sebenarnya hukum itu]He didn't even know what it stood for[Dia bahkan tidak tahu apa artinya]And who pays the cost for all that is lost[Dan siapa yang membayar harga untuk semua yang hilang]Seems to me an impossibility[Kepada saya, ini tampaknya tidak mungkin]
And who says what's right and who says what's wrong[Dan siapa yang bilang apa yang benar dan siapa yang bilang apa yang salah]Who benefits it sure ain't me[Siapa yang diuntungkan, jelas bukan aku]And outstepped the woman saying we mean you no harm[Lalu keluar seorang wanita berkata, kami tidak bermaksud menyakitimu]Come closer and I will read your palm[Ayo dekat dan aku akan membaca garis tanganmu]
But I said sheriff no don't you be cruel it could happen to you now[Tapi aku bilang, sheriff, jangan kejam, ini bisa terjadi padamu sekarang]
That night he left a long road came back without a rest[Malam itu dia pergi jauh dan kembali tanpa istirahat]Knowingly he questioned ??? lawyer on the left[Dengan sadar dia bertanya kepada ??? pengacara di sebelah kiri]Bet you've gone and set them sinners free[Pastinya kau sudah membebaskan para pendosa itu]Well yes replied the sheriff they done nothing wrong[Ya, jawab sheriff, mereka tidak melakukan kesalahan]My god why can't you people see[Ya Tuhan, kenapa kalian tidak bisa melihat]
And the preacher shot him down and his head it hit the ground[Dan pendeta itu menembaknya dan kepalanya jatuh ke tanah]The last you'll ever see of poor John Brown[Terakhir kali kau akan melihat John Brown yang malang]
And the moral of this tale it is simple it is plain[Dan moral dari cerita ini sederhana dan jelas]People always need someone to blame[Orang-orang selalu butuh seseorang untuk disalahkan]
But I said sheriff no don't you be cruel it could happen to you now[Tapi aku bilang, sheriff, jangan kejam, ini bisa terjadi padamu sekarang]But I said sheriff no don't you be cruel it could happen to you now[Tapi aku bilang, sheriff, jangan kejam, ini bisa terjadi padamu sekarang]
