Lirik Strange Fruit (Terjemahan)

Alternatif

I've been inside this fruit when juices flow
Aku pernah berada di dalam buah ini saat jusnya mengalir
But the taste is just a memory you hold
Tapi rasanya hanyalah kenangan yang kau simpan
There is no real decay
Tak ada pembusukan yang nyata
No feeling of the skin
Tak ada rasa pada kulitnya
No juice
Tak ada jusnya

Strange fruit, strange fruit, strange fruit
Buah aneh, buah aneh, buah aneh
It never lets that sun out
Ia tak pernah membiarkan sinar matahari masuk
Strange fruit
Buah aneh

This is sweet the soul the flesh I wish
Ini manis, jiwa dan daging yang kuinginkan
It's the liquid that I miss
Ini adalah cairan yang aku rindukan
There is no real decay
Tak ada pembusukan yang nyata
The flesh is barely bruised
Dagingnya hampir tak tergores
It's no use
Tak ada gunanya

Strange fruit, strange fruit
Buah aneh, buah aneh
Sonic juice inside my head
Jus sonik di dalam kepalaku
This fever is so concentrated
Demam ini begitu terkonsentrasi
Oh no what a shame...
Oh tidak, sungguh sayang...

Climb the tree and shake this passion down
爬上树，摇晃这份激情
But this fruit won't even kiss the ground
Tapi buah ini bahkan tak mau menyentuh tanah
There is no real decay
Tak ada pembusukan yang nyata
The flesh is barely grazed
Dagingnya hampir tak tergores
There's no way
Tak ada jalan

Strange fruit, strange fruit, strange fruit
Buah aneh, buah aneh, buah aneh