Lirik When its gone. (Terjemahan)

Alternatif

Where's the word for the sadness
Di mana kata untuk kesedihan
Where's the poetry in the pain
Di mana puisi dalam rasa sakit
Where's the color in the stain where the tears have fallen
Di mana warna dalam noda tempat air mata jatuh
It's gone, it's just gone
Itu sudah hilang, hanya hilang saja

Where's the method to this madness
Di mana cara dalam kegilaan ini
As we create this suffering
Saat kita menciptakan penderitaan ini
And we do each other in and we still hold on
Dan kita saling menyakiti tapi tetap bertahan
But it's gone, it's just gone
Tapi itu sudah hilang, hanya hilang saja

(*) He says it's gone
Dia bilang itu sudah hilang
And he can't go on a living a memory
Dan dia tak bisa terus hidup dalam kenangan
Mulling it over endlessly
Memikirkannya tanpa henti
Why is that so hard for me to see
Kenapa itu begitu sulit untuk aku lihat
He says it's gone
Dia bilang itu sudah hilang
And he can't go on trying to live a lie
Dan dia tak bisa terus mencoba hidup dalam kebohongan
And when he cries, I know it's over
Dan saat dia menangis, aku tahu ini sudah berakhir
But I may never know why
Tapi mungkin aku takkan pernah tahu kenapa

There's no face in the locket
Tak ada wajah dalam liontin itu
There's no place for the past
Tak ada tempat untuk masa lalu
I'll put it back in my pocket
Aku akan masukkan kembali ke saku
It was never meant to last
Itu memang tak pernah dimaksudkan untuk bertahan
It's just gone
Hanya hilang saja

Repeat (*)

There's no word for the sadness
Tak ada kata untuk kesedihan
There's no poetry in the pain
Tak ada puisi dalam rasa sakit
There's no color in the stain where the tears have fallen
Tak ada warna dalam noda tempat air mata jatuh
It's gone, it's just gone
Itu sudah hilang, hanya hilang saja

It's gone, it's just gone
Itu sudah hilang, hanya hilang saja
Well, it's gone
Ya, itu sudah hilang