Lirik Rainy Days & Mondays (Terjemahan)

Alternatif

Talkin' to myself and feelin' old
Ngobrol sama diri sendiri dan merasa tua
Sometimes I'd like to quit
Kadang aku pengen berhenti
Nothing ever seems to fit
Nggak ada yang terasa pas
Hangin' around
Bersantai-santai
Nothing to do but frown
Nggak ada yang bisa dilakukan selain cemberut
Rainy Days and Mondays always get me down.
Hari Hujan dan Senin selalu bikin aku down.

What I've got they used to call the blues
Apa yang aku rasakan dulu disebut dengan blues
Nothin' is really wrong
Sebenarnya nggak ada yang salah
Feelin' like I don't belong
Merasa seperti nggak punya tempat
Walkin' around
Jalan-jalan
Some kind of lonely clown
Seperti badut kesepian
Rainy Days and Mondays always get me down.
Hari Hujan dan Senin selalu bikin aku down.

Funny but it seems I always wind up here with you
Lucu sih, tapi aku selalu berakhir di sini bersamamu
Nice to know somebody loves me
Senang tahu ada yang mencintaiku
Funny but it seems that it's the only thing to do
Lucu sih, tapi sepertinya ini satu-satunya yang bisa dilakukan
Run and find the one who loves me.
Lari dan cari orang yang mencintaiku.

What I feel has come and gone before
Apa yang aku rasakan sudah datang dan pergi sebelumnya
No need to talk it out
Nggak perlu dibahas lagi
We know what it's all about
Kita tahu apa yang sebenarnya terjadi
Hangin' around
Bersantai-santai
Nothing to do but frown
Nggak ada yang bisa dilakukan selain cemberut
Rainy Days and Mondays always get me down.
Hari Hujan dan Senin selalu bikin aku down.