Lirik I Heard The Bells On Christmas Day (Terjemahan)

Alternatif

I heard the bells on Christmas day
Aku mendengar lonceng di hari Natal
Their old familiar carols play,
Lagu-lagu lama yang akrab berkumandang,
And wild and sweet the words repeat
Dan kata-katanya yang liar dan manis terulang
Of peace on earth, good will to men.
Tentang perdamaian di bumi, niat baik untuk manusia.

I thought how, as the day had come,
Aku berpikir bagaimana, saat hari itu tiba,
The belfries of all Christendom
Menara lonceng di seluruh Kristen
Had rolled along th'un broken song
Mengalunkan lagu yang tak terputus
Of peace on earth, good will to men.
Tentang perdamaian di bumi, niat baik untuk manusia.

And in despair I bowed my head;
Dan dalam keputusasaan aku menundukkan kepala;
"There is no peace on earth," I said,
"Tidak ada perdamaian di bumi," kataku,
"For hate is strong and mocks the song
"Karena kebencian kuat dan mengejek lagu
Of peace on earth, good will to men."
Tentang perdamaian di bumi, niat baik untuk manusia."

Then pealed the bells more loud and deep;
Lalu lonceng berdentang lebih keras dan dalam;
"God is not dead, nor doth he sleep;
"Tuhan tidak mati, dan Dia tidak tidur;
The wrong shall fail, the right prevail,
Yang salah akan gagal, yang benar akan menang,
With peace on earth, good will to men."
Dengan perdamaian di bumi, niat baik untuk manusia."

Till, ringing singing on its way,
Hingga, berdentang dan bernyanyi dalam perjalanan,
The world revolved from night to day.
Dunia berputar dari malam ke siang.
A voice, a chime, a chant sublime,
Suara, dentingan, sebuah nyanyian agung,
Of peace on earth, good will to men.
Tentang perdamaian di bumi, niat baik untuk manusia.