Lirik Lagu Christmas Portrait (1978) (Terjemahan) - The Carpenters
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
When we were teenagersSaat kami remajaWe went through a mean ageKami melewati masa-masa sulitWe think we know just what you meanKami pikir kami tahu maksudmuWe were typical siblingsKami adalah saudara yang biasaWith plenty of quibblingsDengan banyak perdebatan kecilI think we can sing you this sceneAku rasa kita bisa menyanyikan adegan ini untukmu
Big brothers are supposed to be smartKakak laki-laki seharusnya pintarSo how come they act so dumb?Lalu kenapa mereka bertindak bodoh?Big brothers are supposed to have feelingsKakak laki-laki seharusnya punya perasaanBut most of the time they're numbTapi kebanyakan waktu mereka mati rasaWhen we're looking for heroesSaat kami mencari pahlawanWe usually find a clownKami biasanya menemukan badutWe're supposed to look up at themKami seharusnya mengagumi merekaSo how come we're looking down?Lalu kenapa kami malah merendahkan mereka?
(*) Big brother are supposed to be niceKakak laki-laki seharusnya baikSo how come they act like nerds?Lalu kenapa mereka bertindak seperti kutu buku?Setting an awful exampleMemberi contoh yang burukUsing X-rated words; they're really grossMenggunakan kata-kata cabul; itu benar-benar menjijikkanWe diagnosis them right for the local shrinkKami mendiagnosis mereka untuk psikiater setempatBig brothers,Kakak laki-laki,Big brothers are not as big as they thinkKakak laki-laki tidak sebesar yang mereka pikirkan
Nag, nag, nag, nag!Mengeluh terus-menerus!Aren't they the worst? The worst!Bukankah mereka yang terburuk? Yang terburuk!
(**) Kid sisters, where do they get all the dumbness from?Adik perempuan, dari mana mereka dapat kebodohan itu?She just won't leave alone, always tagging after meDia tidak mau pergi, selalu mengikutikuWhat a bummer, I don't get no privacySungguh menyebalkan, aku tidak punya privasiKid sisters, who do you think baby-sits?Adik perempuan, siapa yang kamu pikir menjaga mereka?Hey mister, don't you agree it's the pits?Hei, Pak, apa kamu tidak setuju ini sangat menyebalkan?We deserve some kind of loving cupKami pantas mendapatkan semacam penghargaan kasih sayangKid sisters, when ya gonna grow up?Adik perempuan, kapan kamu akan dewasa?
Oh yeah (Yeah) Wanna fight? (Yeah)Oh ya (Ya) Mau berkelahi? (Ya)Repeat (*) and (**) at the same timeUlangi (*) dan (**) secara bersamaanBut that was yesterday! (Yesterday)Tapi itu kemarin! (Kemarin)
And today (and today) we can say (we can say)Dan hari ini (dan hari ini) kita bisa bilang (kita bisa bilang)That as the number ends (as it ends)Bahwa saat angka berakhir (saat itu berakhir)We're what every sister and brother should hopefully beKami adalah apa yang seharusnya menjadi harapan setiap saudara dan saudariThe very best of friends!Teman terbaik!
Big brothers are supposed to be smartKakak laki-laki seharusnya pintarSo how come they act so dumb?Lalu kenapa mereka bertindak bodoh?Big brothers are supposed to have feelingsKakak laki-laki seharusnya punya perasaanBut most of the time they're numbTapi kebanyakan waktu mereka mati rasaWhen we're looking for heroesSaat kami mencari pahlawanWe usually find a clownKami biasanya menemukan badutWe're supposed to look up at themKami seharusnya mengagumi merekaSo how come we're looking down?Lalu kenapa kami malah merendahkan mereka?
(*) Big brother are supposed to be niceKakak laki-laki seharusnya baikSo how come they act like nerds?Lalu kenapa mereka bertindak seperti kutu buku?Setting an awful exampleMemberi contoh yang burukUsing X-rated words; they're really grossMenggunakan kata-kata cabul; itu benar-benar menjijikkanWe diagnosis them right for the local shrinkKami mendiagnosis mereka untuk psikiater setempatBig brothers,Kakak laki-laki,Big brothers are not as big as they thinkKakak laki-laki tidak sebesar yang mereka pikirkan
Nag, nag, nag, nag!Mengeluh terus-menerus!Aren't they the worst? The worst!Bukankah mereka yang terburuk? Yang terburuk!
(**) Kid sisters, where do they get all the dumbness from?Adik perempuan, dari mana mereka dapat kebodohan itu?She just won't leave alone, always tagging after meDia tidak mau pergi, selalu mengikutikuWhat a bummer, I don't get no privacySungguh menyebalkan, aku tidak punya privasiKid sisters, who do you think baby-sits?Adik perempuan, siapa yang kamu pikir menjaga mereka?Hey mister, don't you agree it's the pits?Hei, Pak, apa kamu tidak setuju ini sangat menyebalkan?We deserve some kind of loving cupKami pantas mendapatkan semacam penghargaan kasih sayangKid sisters, when ya gonna grow up?Adik perempuan, kapan kamu akan dewasa?
Oh yeah (Yeah) Wanna fight? (Yeah)Oh ya (Ya) Mau berkelahi? (Ya)Repeat (*) and (**) at the same timeUlangi (*) dan (**) secara bersamaanBut that was yesterday! (Yesterday)Tapi itu kemarin! (Kemarin)
And today (and today) we can say (we can say)Dan hari ini (dan hari ini) kita bisa bilang (kita bisa bilang)That as the number ends (as it ends)Bahwa saat angka berakhir (saat itu berakhir)We're what every sister and brother should hopefully beKami adalah apa yang seharusnya menjadi harapan setiap saudara dan saudariThe very best of friends!Teman terbaik!
