Lirik (A Place to) Hideway (Terjemahan)

Alternatif

I’ve got to find a place to hideaway
Aku harus menemukan tempat untuk bersembunyi
far from the shadows of my mind.
jauh dari bayangan pikiranku.
Sunlight and laughter,
Cahaya matahari dan tawa,
love everafter,
cinta selamanya,
oh how I love to find
oh betapa aku ingin menemukan
A place to hideaway.
sebuah tempat untuk bersembunyi.

I hear you whisper and I must obey,
Aku mendengar bisikanmu dan aku harus taat,
blindly follow where you lead.
ikut buta ke mana kau mengarah.
Knowing tomorrow
Mengetahui bahwa esok
brings only sorrow,
hanya membawa kesedihan,
Where can I go to find
Ke mana aku bisa pergi untuk menemukan
A place to hideaway?
sebuah tempat untuk bersembunyi?

Bright-colored pinwheels go round in my head.
Kincir berwarna cerah berputar-putar di kepalaku.
I run through the mist of the wine.
Aku berlari melalui kabut anggur.
But night and the music remind me instead
Tapi malam dan musik justru mengingatkanku
The world once was mine.
dunia ini pernah milikku.

I’ll save my pennies for a rainy day.
Aku akan menabung receh untuk hari hujan.
But where can I buy another you?
Tapi di mana aku bisa mendapatkan dirimu yang lain?
Dreams are for sleeping;
Mimpi itu untuk tidur;
love is for weeping
cinta itu untuk menangis
Oh how I long to find
Oh betapa aku merindukan untuk menemukan
A place to hideaway?
sebuah tempat untuk bersembunyi?